[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,بعاطفة انتقامية تملأ قلبها
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,تعدو ملكة الليل عبر رُكح المسرح.
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,تبدأ بغناء الآريا المميزة الخاصة بها
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,وهي أحد أشهر المقاطع \Nمن أوبرا موزارت المحبوبة،
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,"الناي السحري"
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,تملأ الأوركسترا القاعة بالموسيقى،
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,ولكن صوت الملكة يعلو فوق الآلات الموسيقية.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,ولحنها يصدح ليصل مسامع آلاف المتفرجين،
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ويصل لمقاعد تبعد 40 مترًا.
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,كل ذلك دون أي مساعدة من الميكروفون.
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,كيف يعقل أن يُسمع هذا الصوت الوحيد \Nبشكل واضح،
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,متجاوزًا صوت أوتار العشرات \Nمن الآلات الموسيقية؟
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,يكمن الجواب في فيزياء الصوت البشري،
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,والتقنية المشحوذة بعناية \Nلمغني الأوبرا الخبراء.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,تنشأ كل الموسيقى في دار الأوبرا هذه \Nمن الاهتزازات
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,التي تنتجها الآلات الموسيقية.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,سواء كانت من أوتار الكمان \Nأو الحبال الصوتية للمؤدي.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,ترسل هذه الاهتزازات موجات في الهواء، \Nوالتي تفسرها أدمغتنا على أنها صوت.
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,تردد هذه الاهتزازات
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,وخصوصًا عدد الموجات في الثانية
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,هي ما يُمَكن أدمغتنا \Nمن تحديد حدة درجة موسيقية واحدة.
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:13.69,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في الواقع، كل درجة موسيقية نسمعها
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,هي في الواقع مزيج من اهتزازات متعددة.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,تخيل وتر غيتار يهتز عند أدنى تردداته.
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,وهو ما يسمى بالتردد الأساسي،
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,وهذه الحدة المنخفضة هي ما تستخدمه آذاننا \Nفي الغالب لتحديد درجة موسيقية.
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذا الاهتزاز الأدنى\Nيطلق ترددات إضافية تسمى بالنغمات التوافقية
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,وهي طبقة تعلو التردد الأساسي.
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,تنقسم هذه النغمات التوافقية \Nإلى ترددات محددة
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,تدعى بالتوافقيات، أو الجزئيات
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,ويمَكَِن التلاعب بها مغني الأوبرا \Nمن عرض مهاراتهم السحرية.
Dialogue: 0,0:01:45.100,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,كل درجة لديها مجموعة من الترددات \Nالتي تشكل سلسلتها التوافقية.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,يهتز الجزئي الأول \Nبضعف وتيرة التردد الأساسي.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,والجزئي التالي بثلاث أضعاف \Nالتردد الأساسي، وهلم جرًا.
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:03.61,Default,,0000,0000,0000,,تنتج جميع الأجهزة الصوتية تقريبًا \Nسلاسل توافقية،
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,ولكن شكل ومواد كل آلة \Nيغير ميزان توافقياتها.
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال،\Nتضخم الفلوت الجزئيات القليلة الأولى،
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الكلارينيت تضخم أدنى الجزئيات،
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,وصدى الجزئيات الفردية هو الأشد.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,قوة الجزئيات المختلفة
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,هو جزء مما يعطي كل آلة \Nتوقيعها الصوتي الفريد.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,كما أنه يؤثر على قدرة أداة \Nلتبرز في حشد من الآلات،
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,لأن آذاننا مضبوطة بشكل أكبر \Nلالتقاط بعض الترددات دون غيرها.
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,وهذا هو سر قوة صوت مغنية الأوبرا.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,مغنية الأوبرا السوبرانو
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,وهي أعلى الطبقات الصوتية القياسية
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن تنتج درجة صوتية ذات ترددات أساسية
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,تتراوح ما بين 250 إلى 1500 \Nاهتزاز في الثانية.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,آذان الإنسان حساسة أكثر للترددات المتراوحة
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,بين 2000 و5000 اهتزاز في الثانية الواحدة.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,فإذا أرادت المغنية \Nإبراز الجزئيات في هذا النطاق،
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,يمكنها استهداف \Nالنقطة الأكثر استجابة لغنائها.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,الجزئيات العالية مفيدة أيضًا
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,لأن المنافسة عليها أقل من طرف الأوركسترا،
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,التي تكون نغماتها التوافقية \Nأضعف في تلك الترددات.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,ينتج عن التركيز على هذه الجزئيات
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,صوت مميز يشبه رنين الجرس \Nيدعى سكويلو المغني.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,يتدرب مغنو الأوبرا لعقود \Nلإنشاء السكويلو الخاص بهم.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,يمكنهم إنتاج ترددات أعلى
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,عن طريق تعديل شكل وشدة \Nحبالهم وجهازهم الصوتيين.
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:38.54,Default,,0000,0000,0000,,وبتغيير وضعية ألسنتهم وشفاههم،
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,فهم يبرزون بعض النغمات التوافقية\Nبينما يضعفون أخرى.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,كذلك يتمكن المطربون من زيادة مداهم \Nمن الجزئيات عبر تهديج الصوت
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,وهو تأثير موسيقي \Nتتذبذب فيه حدة الدرجات الموسيقية.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,ما يخلق صوتًا متكاملًا يعلو
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,فوق هديج الآلات الموسيقية\Nالضيق بالمقارنة.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,ما إن يصلوا للجزئي الصحيح،
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,حتى يوظفوا تقنيات أخرى لزيادة حجم صوتهم.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,يزيد المطربون من قدرة رئتهم\Nويصقلون وضعية وقوفهم
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,للحصول غلى تدفق هواء متسق ومحكم.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,تساعد قاعة الحفل كذلك،
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,بأسطحها الصلبة \Nالتي تعكس الموجات الصوتية نحو الجمهور.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,يستفيد جميع المطربين من هذه التقنيات،
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,ولكن التوقيعات الصوتية المختلفة \Nتتطلب إعدادات بدنية مختلفة.
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,يحتاج المغني الفاغنري \Nإلى بناء القدرة على التحمل
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,,لغناء ملحمة (ريتشارد فاغنر)\Nالممتدة لأربع ساعات.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,في حين أن مطربي (بيل كانتو)\Nيحتاجون تنوعًا في حبالهم الصوتية
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:34.41,Default,,0000,0000,0000,,ليغنوا الألحان البهلوانية بليونة.
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.81,Default,,0000,0000,0000,,كما ترسم البيولوجيا بعض الحدود
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,ليست كل التقنيات ممكنة لكل العضلات،
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,وأصوات المطربين تتغير بتقدمهم في العمر.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,ولكن سواء كان ذلك \Nفي قاعة الأوبرا أو في مكان الاستحمام،
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:49.17,Default,,0000,0000,0000,,يمكن لهده التقنيات أن تحول الصوت الخافت
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,لصوت موسيقي هادر.