WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:04.135
Ésto no es un simulacro.

00:00:04.375 --> 00:00:06.651
Mi nombre es Greta Thunberg.

00:00:06.852 --> 00:00:10.212
Estamos viviendo el principio
de una extinción masiva.

00:00:11.171 --> 00:00:13.612
Nuestro clima se está desmoronando.

00:00:14.022 --> 00:00:18.217
Niñas como yo están dejando 
su educación para protestar.

00:00:18.561 --> 00:00:20.897
Pero aún lo podemos solucionar.

00:00:20.897 --> 00:00:22.963
Tú aún puedes solucionarlo.

00:00:23.372 --> 00:00:26.577
Para sobrevivir, debemos de parar
de quemar combustibles fóssiles

00:00:27.217 --> 00:00:29.822
Pero sólo con esto no bastará.

00:00:30.112 --> 00:00:32.692
Se hablan de muchas soluciones.

00:00:32.692 --> 00:00:35.412
Pero qué hay de la solución
que tenemos en frente?

00:00:35.682 --> 00:00:38.112
Dejaré que mi amigo George lo explique

00:00:38.211 --> 00:00:42.721
Hay una máquina mágica 
que absorbe el dióxido de carbono

00:00:42.721 --> 00:00:44.418
cuesta muy poco

00:00:44.418 --> 00:00:46.466
y se construye a sí misma.

00:00:46.576 --> 00:00:47.929
Se llama...

00:00:47.929 --> 00:00:48.872
árbol.

00:00:48.952 --> 00:00:53.692
Un árbol es un ejemplo
de una solución natural para el clima

00:00:53.692 --> 00:00:56.502
Manglares, turberas, junglas,
ciénagas, fondos marinos

00:00:56.502 --> 00:00:58.772
bosques de algas, pantanos
arrecifes de coral

00:00:58.772 --> 00:01:02.692
cogen el el dióxido de carbono
y lo almacenan.

00:01:03.212 --> 00:01:04.547
La naturaleza es una herramienta
que podemos usar para reparar el clima

00:01:05.547 --> 00:01:07.883
Éstas soluciones naturales para el clima
podrían marcar la diferencia

00:01:08.502 --> 00:01:12.325
Bastante guay, no?

00:01:12.325 --> 00:01:14.012
Pero sólo si también dejamos 
los combustibles fósiles en el suelo

00:01:14.222 --> 00:01:17.622
Pero ésto es lo fuerte...

00:01:19.702 --> 00:01:21.892
Ahora mismo las estamos ignorando.

00:01:21.892 --> 00:01:24.402
Gastamos 1000 veces más
en subvenciones a los combustibles fósiles globales

00:01:25.744 --> 00:01:30.548
que en soluciones basades
en la naturaleza

00:01:30.548 --> 00:01:32.842
Las soluciones naturales 
se llevan tan sólo el 2%

00:01:32.842 --> 00:01:35.377
del dinero que se destina
en afrontar el desmoronamiento del clima.

00:01:35.377 --> 00:01:39.053
Éste es tu dinero.

00:01:39.394 --> 00:01:41.021
Son tus impuestos y tus ahorros.

00:01:41.021 --> 00:01:43.468
Aún más de locos

00:01:43.773 --> 00:01:44.958
ahora que es cuando 
más necesitamos a la naturaleza

00:01:44.958 --> 00:01:47.211
es cuando la estamos 
destruyendo más rápido.

00:01:47.211 --> 00:01:50.094
Hasta 200 especies 
se extinguen cada día

00:01:50.094 --> 00:01:54.228
La mayoría del hielo ártico 
ha desaparecido.

00:01:54.462 --> 00:01:57.050
Muchos de nuestros animales salvajes
han desaparecido

00:01:57.050 --> 00:01:59.029
Muchos de nuestros suelos 
se han desvanecido.


00:01:59.029 --> 00:02:01.012
¿Qué deberíamos hacer?

00:02:01.012 --> 00:02:02.813
¿Qué deberías hacer TÚ?

00:02:02.813 --> 00:02:04.374
Es simple...

00:02:04.374 --> 00:02:05.458
Necesitamos

00:02:05.458 --> 00:02:06.225
PROTEGER

00:02:06.225 --> 00:02:07.429
RESTAURAR

00:02:07.429 --> 00:02:08.501
y FINANCIAR.

00:02:08.501 --> 00:02:09.513
Proteger.

00:02:10.084 --> 00:02:11.198
Se están talando
bosques tropicales

00:02:11.198 --> 00:02:13.325
a la velocidad de 30 campos de fútbol
por minuto.

00:02:13.325 --> 00:02:16.153
Donde la naturaleza 
está haciendo algo vital

00:02:16.153 --> 00:02:18.679
debemos protegerla.

00:02:18.679 --> 00:02:20.505
Restaurar.

00:02:20.505 --> 00:02:21.878
La mayoría de nuestro planeta 
ha sido dañado.

00:02:21.878 --> 00:02:24.581
Pero la naturaleza puede regenerarse

00:02:24.581 --> 00:02:26.581
y podemos ayudar 
a que los ecosistemas se recuperen

00:02:26.581 --> 00:02:30.042
Financiar.

00:02:31.051 --> 00:02:31.881
Tenemos que poner final al financiamiento
de las cosas que destruyen la naturaleza

00:02:32.702 --> 00:02:36.172


00:02:36.172 --> 00:02:38.412


00:02:39.112 --> 00:02:40.756


00:02:40.756 --> 00:02:42.018


00:02:42.018 --> 00:02:43.044


00:02:43.044 --> 00:02:43.801


00:02:44.502 --> 00:02:46.452


00:02:46.452 --> 00:02:49.727


00:02:49.887 --> 00:02:52.652


00:02:52.952 --> 00:02:54.672


00:02:55.372 --> 00:02:57.771


00:02:58.131 --> 00:02:59.611


00:02:59.611 --> 00:03:00.621


00:03:01.051 --> 00:03:03.816


00:03:03.816 --> 00:03:04.933


00:03:05.313 --> 00:03:06.171


00:03:13.842 --> 00:03:15.768


00:03:17.918 --> 00:03:19.915