Since April,
I’ve been working the morning shift,
and I’ve learned two things.
Four o'clock in the morning - that continues to be painfully early.
It has also taught me, though,
that a sunrise can be stunningly beautiful.
There's something magical about the light that we get from the sun.
Light, of course, is photons,
and the photon is this interesting particle
that has no mass,
always travels at the speed of light,
and it packs a real punch of energy.
Now the photons we get from the sun
come to us in a wide range of energy levels,
ranging all the way from the very energetic blue light,
that has so much energy
that it can interact with the molecules of the air -
and their scattering is the reason the sky is blue -
to the lazier red photons
that travel unimpeded in a straight line through the atmosphere,
which is why a sunrise can be red.
So we get all of these photons from the sun,
all of these different energy levels.
And here's the tragedy.
When we try to harvest that energy, we're optimized for just one wavelength;
everything else is sub-optimal.
To understand why,
let me explain to you how a solar panel works.
A solar panel is made out of a semiconductor material,
and to get useful electricity out of a semiconductor,
you have to lift the electron from its natural state
to the conduction band.
The amount of energy needed to do that is called the bandgap.
Now, there's three scenarios.
One, the photon has exactly the same energy as the bandgap;
in that case, you can lift the electron to the conduction band
where it can do useful work.
The second case,
the photon has less energy than the band gap;
in that case,
the photons go unused
because they don't have enough energy to free any electrons.
And then the third case,
the photon has more energy than the bandgap.
Well, that extra energy is wasted as well
because you're still going to get just one electron for one photon.
The best we can do with today's technology
is to harvest around 24 percent of the available energy.
And today’s solar panels are getting very close to that fundamental limit.
This year,
solar panels will provide
around five percent of the electricity we use globally.
Clearly, that's not good enough.
To change our energy mix,
we have to install many, many more solar panels,
and we have to increase the power of each panel.
But we're up against the fundamental limit.
So how do we get out of that box?
Well, there is a solution; it's called tandem.
In laboratories in Europe and the United States,
mostly privately funded,
breakthroughs have now made it possible
to make a cost-effective tandem module that uses two semiconductors.
The top material is a high bandgap harvesting the high energy photons,
and the bottom material is a low bandgap capturing the long wavelength photons.
Tandem is going to increase the energy output of a solar panel by 35%.
To make this possible,
we have to solve
all manner of difficult engineering and manufacturing problems,
and it's just now
that cost-effective solutions are becoming available
and commercially viable tandem modules are becoming a reality
in the very near future.
This is the most important innovation in solar
since solar was first conceived in Bell Labs, in 1954.
Wherever they're going to be deployed,
tandem is going to increase the energy yield per acre.
They're going to make every installation more efficient.
This is such an important technology.
We have to urgently deploy it everywhere where it's needed most,
places like India.
India is at the forefront of the battle against climate change.
Its people are hungry for new solutions,
and they have some of the lowest energy use per capita in the world.
India deserves an opportunity
to industrialize with something more appealing than coal,
and tandem modules can be that opportunity.
Imagine powerful tandem modules splitting water into oxygen and hydrogen.
Thanks to the increased energy yield of the tandem module,
clean hydrogen can become economically feasible.
And once you have clean hydrogen,
now you can store vast amounts of energy for long periods of time
and fuel industrial processes such as steel making.
Tandem modules are transformational.
By themselves, they are not good enough.
Winning the battle against climate change
is a huge challenge.
It's a battle we are currently losing.
We're not decreasing but we're increasing our CO2 admissions.
To change that,
we need a dramatic psychological shift.
We need to get past a tipping point,
a point in time where the majority of us
believes that we are responsible for and need to take care of our planet.
Today, we're nowhere near that tipping point,
but with the advent of tandem, our tools are getting better.
And now it's up to all of us to put them to good use.
منذ أبريل،
كنت أعمل في الفترة الصباحية،
وقد تعلمت شيئين.
الاستيقاظ في الرابعة صباحًا صعبٌ للغاية.
برغم أنه جعلني أدرك أيضًا،
بأن شروق الشمس مذهل للغاية.
هناك شيء ساحر يكمن في ضوء الشمس.
وبالتأكيد أقصد الفوتونات بالضوء،
والفوتون هو ذاك الجسيم المثير للاهتمام
الذي لا كتلة له
ويتحرك دائمًا بسرعة الضوء
وهو حزمة هائلة من الطاقة.
لنتحدث الآن عن فوتونات الشمس
والتي تصل إلينا في نطاق واسع من مستويات الطاقة،
بدءًا من الضوء الأزرق النشط للغاية،
الذي يحتوي طاقة هائلة
تمكّنه من التفاعل مع جزيئات الهواء،
ويعطي انتشارها السماءَ لونها الأزرق،
وصولًا إلى الفوتونات الحمراء الخاملة
التي تسير دون عوائق في خط مستقيم عبر الغلاف الجوي،
ولهذا يكون شروق الشمس أحمر اللون أحيانًا.
لذا نحصل على كل هذه الفوتونات من الشمس،
أي نحصل على مستويات طاقية مختلفة.
وهنا تتجلّى المأساة.
عندما نحاول جمع تلك الطاقة، فإننا نستفيد من مقدار طول موجة واحدة فقط،
ويعدّ كل شيء آخر دون المستوى الأمثل.
لفهم السبب،
اسمحوا لي بشرح آلية عمل الخلايا الشمسية.
كل خلية شمسية مؤلفة من مادة نصف ناقلة،
ومن أجل الحصول على كهرباء فعّالة من نصف الناقل،
عليك تغيير موقع الإلكترون الأساسي
وجعله في نطاق التوصيل.
وتُدعى كمية الطاقة المستخدمة بفجوة الطاقة.
لدينا الآن ثلاث حالات.
أولًا، امتلاك الفوتون ذات الطاقة التي تحملها فجوة الطاقة،
فيمكننا في هذه الحالة نقل الإلكترون إلى نطاق التوصيل
حيث سيكون بإمكاننا الاستفادة منه.
ثانيًا،
امتلاك الفوتون طاقة أقل من التي تملكها فجوة الطاقة،
في هذه الحالة،
لا يمكن الاستفادة من الفوتونات
لأنها لا تملك أي طاقة لتحرير الإلكترونات.
وأخيرًا،
امتلاك الفوتون طاقة أكبر من التي تملكها فجوة الطاقة.
حسنًا، يعدّ امتلاك طاقة إضافية مضيعة،
لأننا ما زلنا سنحصل على إلكترون واحد مقابل كل فوتون.
إن أفضل فائدة لتقنيات عصرنا
هي قدرتنا على جمع حوالي 24% من الطاقة المتاحة.
وتقترب الألواح الشمسية اليوم كثيرًا من ذاك الحد الأساسي.
في هذا العام
ستزودنا الخلايا الشمسية
بحوالي 5% من الكهرباء التي نستخدمها في العالم.
من الواضح بأن هذا الأمر ليس جيدًا كفاية.
لتغيير مزيج الطاقة الذي نستخدمه،
علينا استخدام الكثير والكثير من الخلايا الشمسية،
وعلينا زيادة فعالية كل خلية شمسية.
لكننا في مواجهة ذاك الحد الأساسي.
فكيف بإمكاننا تخليص أنفسنا من هذه المشكلة؟
حسنًا، الحل بين يدينا وهو ما يُدعى بالوحدات الترادفية.
في مختبرات أوروبا والولايات المتحدة
-التي يموّلها القطاع الخاص غالبًا-
جعلت مجموعة من القفزات النوعية من الممكن
إنشاء وحدة ترادفية فعالة وغير مكلفة تستخدم اثنين من أنصاف النواقل.
المادة العلوية هي فجوة طاقية عالية والتي تجمع الفوتونات ذات الطاقة العالية،
والمادة السفلية هي فجوة طاقية منخفضة تجمع الفوتونات ذات الأمواج الطولية الطويلة.
ستزيد الوحدات الترادفية الطاقة الناتجة من الخلية الشمسية بنسبة 35%
لجعل هذا ممكنًا،
علينا حلّ
كل أنواع المشاكل الهندسية والتصنيعية صعبة الحلّ،
وفي الوقت الحاضر
ستصبح الحلول الفعّالة وغير المكلفة متاحة
والوحدات الترادفية القابلة للتطبيق تجاريًا ستصبح حقيقة واقعة
في المستقبل القريب.
هذا هو أهم ابتكار في مجال الطاقة الشمسية
منذ ابتكارها لأول مرة في مختبرات بيل عام 1954.
لا يهم المكان الذي ستنتشر فيه الوحدات الترادفية،
فإنها ستزيد من إنتاج الطاقة لكل فدان.
وستجعل الطاقة الشمسية أكثر فعالية.
إنها تقنية هامة جدًا.
علينا توفيرها في الأماكن الأكثر حاجة لها بأقصى سرعة ممكنة،
أماكن مثل الهند
إن الهند في خضم المعركة ضد تغير المناخ.
شعبها متعطش لحلول جديدة،
ولديهم أدنى معدلات استخدام الطاقة للفرد في العالم.
تستحق الهند فرصة
لتصنيع شيء أكثر إفادة من الفحم،
ويمكن للوحدات الترادفية أن تكون تلك الفرصة.
تخيل وحدات ترادفية قوية تحلل الماء إلى أكسجين وهيدروجين.
بفضل زيادة إنتاجية الطاقة للوحدة الترادفية،
يمكن أن يصبح الهيدروجين النظيف مجديًا اقتصاديًا.
وحالما نحصل على هيدروجين نظيف،
سيكون بإمكانك تخزين كميات هائلة من الطاقة لفترات زمنية طويلة
وتزويد العمليات الصناعية مثل إنتاج الصلب بالوقود.
الوحدات الترادفية تحويلية.
وهي ليست نافعة كثيرًا لوحدها.
إن كسب المعركة ضد تغير المناخ
يمثل تحديًا كبيرًا.
نعد خاسرين في هذه المعركة في الوقت الحالي.
نحن لا نخفض بل نزيد انبعاثاتنا من غاز ثنائي أكسيد الكربون.
لتغيير هذا،
نحتاج إلى تغيير داخلنا بشكل هائل.
نحن بحاجة إلى تجاوز نقطة التحول،
نقطة زمنية بحيث يعتقد الغالبية منا
بأننا مسؤولون وبأننا نحتاج إلى رعاية كوكبنا.
نحن لسنا حتى بقريبين من تلك النقطة،
ولكن مع ظهور الوحدات الترادفية ستتحسن أدواتنا.
والآن يعود الأمر إلينا جميعًا لاستخدامها بشكل جيد.
Desde abril he trabajado en el turno de la mañana
y he aprendido dos cosas.
Las cuatro de la mañana sigue siendo dolorosamente temprano.
Sin embargo, me ha enseñado
que el amanecer puede ser asombrosamente bello.
Hay algo mágico en la luz que recibimos del sol.
La luz, por supuesto, son fotones.
Y el fotón es una partícula interesante, que no tiene masa,
siempre está viajando a la velocidad de la luz
y tiene una gran cantidad de energía.
Pero los fotones que recibimos del sol
llegan a nosotros en una amplia gama de niveles de energía,
que van desde la energética luz azul,
que tiene tanta energía que puede interactuar con las moléculas del aire
y cuya dispersión produce el color azul del cielo,
hasta los fotones rojos más vagos,
que viajan sin impedimento en línea recta por la atmósfera,
y por eso un amanecer puede ser rojo.
Así que tenemos todos estos fotones del sol,
todos ellos en diferentes niveles de energía.
Y ahí está la tragedia.
Pues al intentar recoger esa energía, estamos optimizados
para una sola longitud de onda, todo lo demás es subóptimo.
Para entender por qué
déjenme explicarles cómo funciona un panel solar.
Un panel solar está hecho de un material semiconductor,
y para obtener electricidad útil de un semiconductor,
tienen que elevar el electrón de su estado natural
a la banda de conducción.
La cantidad de energía necesaria para hacerlo se llama brecha energética.
Y hay tres escenarios:
en uno, el fotón tiene exactamente la misma energía que la brecha,
en cuyo caso, se puede elevar el electrón a la banda de conducción
donde puede ser útil.
En el segundo caso, el fotón tiene menos energía que la brecha,
en cuyo caso, los fotones no se usan,
porque no tienen suficiente energía para liberar electrones.
Y en el tercer caso, el fotón tiene más energía que la brecha.
Y esa energía extra también se desperdicia,
porque aún obtendrán un solo electrón por fotón.
Así que lo mejor que podemos hacer con la tecnología actual
es recoger alrededor del 24 % de la energía disponible.
Y los paneles solares de hoy se están acercando mucho a ese límite fundamental.
Este año, los paneles solares proveerán aproximadamente
el 5 % de la electricidad que usamos a nivel mundial.
Pero, claramente, eso no es suficiente.
Para cambiar la matriz energética,
tenemos que instalar muchos más paneles solares
y aumentar la potencia de cada panel.
Pero nos enfrentamos al límite fundamental.
Así que, ¿cómo salimos de ese lío?
Hay una solución, se llama tándem.
En laboratorios de Europa y EE. UU, en su mayoría con financiación privada,
se han hecho avances a través de un módulo tándem rentable,
que utiliza dos semiconductores.
El material superior es una brecha alta que recoge los fotones de alta energía
y el material del fondo es una brecha baja que captura los fotones de longitud larga.
El tándem aumentará la producción de energía de un panel solar en un 35 %.
Pero para hacerlo posible, tenemos que resolver
todo tipo de ingeniería compleja y problemas de fabricación,
y solo ahora que están disponibles soluciones rentables
los módulos tándem comercialmente viables se harán realidad
en un futuro muy próximo.
Esta es la innovación más importante en energía solar,
desde que ésta se concibió por primera vez en Bell Labs, en 1954.
Dondequiera que vaya a implementarse,
el tándem aumentará el rendimiento energético por acre,
haciendo que cada instalación sea más eficiente.
Y es una tecnología tan importante,
que hay que implementarlo urgentemente en todas partes donde más se necesite,
lugares como la India.
India está a la vanguardia de la batalla contra el cambio climático.
Su gente tiene ansias de nuevas soluciones,
y tienen uno de los usos de energía per cápita más bajos del mundo.
India se merece la oportunidad de industrializarse
con algo más atractivo que el carbón
y los módulos en tándem pueden ser esa oportunidad.
Imaginen poderosos módulos en tándem, dividiendo el agua en oxígeno e hidrógeno.
Gracias al mayor rendimiento energético del módulo en tándem,
el hidrógeno limpio puede resultar económicamente viable.
Y una vez que tengan hidrógeno limpio,
pueden almacenar grandes cantidades de energía durante largos períodos de tiempo
y alimentar procesos industriales como la siderurgia.
Los módulos en tándem son transformadores.
Pero por sí solos no son lo suficientemente buenos.
Ganar la batalla contra el cambio climático es un gran desafío.
Es una batalla que hoy día estamos perdiendo,
ya que no estamos disminuyendo, sino aumentando las emisiones de CO2.
Y para cambiar eso, necesitamos un cambio psicológico dramático.
Tenemos que superar un punto de inflexión, uno en el que la mayoría
nos hagamos responsables de nuestro planeta y lo cuidemos.
Hoy no estamos ni cerca de ese punto de inflexión,
pero con la llegada del tándem, nuestras herramientas están mejorando.
Y ahora nos toca a todos darles un buen uso.
Depuis avril,
je fais le quart du matin.
J'y ai appris deux choses.
Quatre heures du matin, c'est désespérément beaucoup trop tôt.
J'ai aussi appris
que le lever du soleil peut être particulièrement magnifique.
Il y a quelque chose de magique avec la lumière qu'émet le soleil.
La lumière, c'est bien sûr des photons
et le photon est une particule intéressante
qui n'a pas de masse,
qui se déplace à la vitesse de la lumière
et qui transporte une quantité énorme d'énergie.
Les photons que nous captons du soleil
arrivent à nous dans une large gamme de niveaux d'énergie
allant de la lumière bleue très énergique.
Elle a tant d'énergie
qu'elle peut interagir avec les molécules de l'air -
et leur diffusion est la raison pour laquelle le ciel est bleu -
jusqu'aux photons rouges plus paresseux
qui voyagent sans entraves en ligne droite dans l'atmosphère
et rendent certains levers de soleil cramoisis.
Le soleil nous transmet donc tous ces photons
et tous ces niveaux d'énergie différents.
Mais la tragédie, c'est que,
en essayant de recueillir cette énergie, nous optimisons nos processus
pour une seule longueur d'onde et tout le reste est sous-optimal.
Pour comprendre cette situation,
je vais vous expliquer le fonctionnement d'un panneau solaire.
Un panneau solaire est fait à partir d'un matériau semi-conducteur.
Pour obtenir de l'électricité à partir d'un semi-conducteur
il faut relever l'électron de son état naturel
jusqu'à la bande de conduction.
La quantité d'énergie nécessaire pour cela est appelée la bande interdite.
Il existe trois scénarios.
Dans le premier, le photon a exactement la même énergie que la bande interdite.
Il peur alors être relevé jusqu'à la bande interdite
où il est utile.
Dans le deuxième,
le photon a moins d'énergie que la bande interdite.
Dans ce cas,
les photons restent inutilisés
car ils n'ont pas assez d'énergie pour libérer des électrons.
Enfin, dans le dernier scénario,
les photons ont plus d'énergie que la bande interdite.
Cette énergie supplémentaire est également inutilisée
car il n'y a toujours qu'un électron pour un photon.
Le mieux que nous pouvons faire avec la technologie actuelle
est la récolte d'environ 24 % de l'énergie disponible.
Les panneaux solaires actuels frôlent cette limite fondamentale.
Cette année,
les panneaux solaires vont produire
environ 5 % de l'électricité que nous consommons dans le monde.
Il est clair que ce n'est pas suffisant.
Pour changer notre mix énergétique,
nous devons installer beaucoup plus de panneaux solaires,
et nous devons augmenter la puissance de chaque panneau.
Mais nous sommes confrontés à la limite fondamentale.
Comment sortir de cette impasse ?
Il existe une solution appelée tandem.
Dans des laboratoires européens et américains
financés par le secteur privé,
des découvertes permettent désormais
de fabriquer un module en tandem rentable qui utilise deux semi-conducteurs.
En haut, une bande interdite élevée recueille les photons à haute énergie
et en bas, une bande interdite faible
capte les photons de grande longueur d'onde.
Le tandem va augmenter la production d'énergie
d'un panneau solaire de 35 %.
Pour atteindre ces rendements,
il faut résoudre
de nombreux problèmes techniques et de fabrication complexes.
Mais c'est à ce prix
que des solutions rentables seront disponibles
et que des modules en tandem commercialement viables
deviendront une réalité dans un avenir proche.
C'est l'innovation la plus importante en matière d'énergie solaire
depuis sa conception dans les labo Bell, en 1954.
Partout où les modules en tandem seront déployés,
ils vont augmenter le rendement énergétique par acre.
Chaque installation sera plus efficace.
C'est une technologie extrêmement importante.
Nous devons la déployer de toute urgence partout où elle est nécessaire,
en Inde, par exemple.
L'Inde est au premier plan du combat contre le changement climatique.
Sa population est avide de nouvelles solutions
et sa consommation d'énergie par habitant est parmi les plus faibles du monde.
L'Inde mérite une chance de s'industrialiser
avec une solution plus attrayante que le charbon.
Les modules en tandem offrent cette possibilité.
Imaginez ces modules puissants séparant l'eau en oxygène et hydrogène.
Grâce à la hausse du rendement énergétique de ces modules en tandem,
l'hydrogène propre peut devenir économiquement réaliste.
Avec l'hydrogène propre, il est possible
de stocker de grandes quantités d'énergie pendant de longues périodes
et d'alimenter les processus industriels comme la fabrication de l'acier.
Les modules en tandem vont apporter de grands changements.
Hélas, à eux seuls, ils ne sont pas suffisants.
Gagner le combat contre le changement climatique
est un énorme défi.
Or, c'est une bataille que nous sommes en train de perdre.
Nous ne réduisons pas, mais augmentons nos émissions de CO₂.
Pour inverser cette courbe,
nous avons besoin d'un changement psychologique radical.
Nous devons franchir une étape charnière,
un moment où la majorité d'entre nous
pense que nous sommes responsables de la planète et devons en prendre soin.
Aujourd'hui, nous sommes loin de cette étape charnière.
Mais avec l'avènement du module en tandem, nos outils s'améliorent.
Et maintenant, c'est à nous tous d'en faire bon usage.
この４月から
早番の時間帯に仕事することにしました
２つ気がついた事があります
早朝の４時というのは あまりに早すぎて ずっと大変です
いっぽう早起きのおかげで
素晴らしく美しい日の出があると知りました
太陽の光には何かしら不思議な力があるのです
光は言うまでもなくフォトンですが
フォトンというのは興味深い粒子で
質量がなくて
常に光速で運動し
ある量のエネルギーを 抱え込んでいます
太陽から我々の元に届くフォトンは
様々なレベルのエネルギーを持っています
エネルギーあふれるブルーの光は
大きなエネルギーを持っていますが
空気の分子と相互作用して
散乱してしまいます それが空が青い理由です
一方のんびり屋の赤いフォトンは
大気中を妨げられることなく真っすぐ進むので
日の出は赤いのです
太陽から来る全てのフォトンは
このように様々なエネルギーを持っています
さて問題はここです
エネルギーを取り出す際には 特定の１波長を選んで最適化することになり
それ以外の波長に対しては最適ではありません
この事を理解するには
ソーラーパネルの原理を 説明しなくてはなりません
ソーラーパネルは半導体で作られていて
半導体から電気を取り出すために
電子を自然の状態から
伝導帯に持ち上げます
そのために必要となるエネルギーを バンドギャップと呼びます
これには３つのパターンがあります
まずフォトンが バンドギャップと同じエネルギーを持つ場合
電子を伝導帯に持ち上げて
役立てることができます
第二のパターンは
フォトンのエネルギーが バンドギャップよりも小さい時
この場合はフォトンは
使われずに通過します
電子を放出させるのに 十分なエネルギーがないからです
最後のパターンは
フォトンがバンドギャップを上回る エネルギーを持つ場合です
この 余剰分のエネルギーもまた 使うことができません
なぜならこの場合も１個のフォトンから １個の電子しか得られないからです
現在の技術で望める最高の効率は
得られるエネルギーのうち 24％を取り出す事です
今日のソーラーパネルはこの原理的な 限界値に限りなく近づいています
今年
ソーラーパネルは
世界で消費される電力のおよそ ５パーセントを供給しています
もちろんこれではまだ不十分です
我々の電源構成を組み替えるには
もっともっとたくさんの ソーラーパネルを設置し
それぞれのパネルの効率を 上げなければなりません
しかし我々は原理的な限界に直面しています
ここからどうやって先に 進めば良いのでしょう？
ここでタンデムと呼ばれる解決策があります
ヨーロッパとアメリカの研究所で
民間の資金を主とした研究から
画期的な成果が生まれ
二種の半導体を利用して費用対効果の優れた タンデムモジュールができるようになりました
上側ではバンドギャップの大きい材料を使って エネルギーの大きいフォトンを取り出し
下側にはバンドギャップの小さい材料を使って エネルギーの小さいフォトンを捕まえます
タンデムはソーラーパネルの エネルギー出力効率を35％まで改善します
これを実現するために
我々は
あらゆる工学的課題と製造上困難な問題を 解決しなくてはなりません
そして今日
費用対効果を満足する解決策が見えてきて
商業ベースのタンデムのモジュールが
実現される日は近いのです
これはソーラーパネルが1954年に
ベル研究所で最初に発明されて以来 最大の革新です
世界のどこにタンデムが設置されようとも
単位面積当たりのエネルギー収量を 増大させるからです
設置される全てのパネルが もっと効率的になります
これは極めて重要な技術なのです
我々は緊急性を持って たとえばインドなどの必要な所で
普及させなければなりません
インドは気候変動との戦いの最前線です
人々は新しい解決策に飢えています
人口あたりのエネルギー消費は 世界で最も少ないのです
インドには 石炭よりも優れた方法で
工業化する機会が与えられるべきです
タンデム発電は そこに貢献できる可能性があります
強力なタンデム発電モジュールで 水を 酸素と水素に電気分解したらどうでしょう
エネルギー収量の向上したタンデム発電なら
クリーンな水素が経済的に実現可能になります
そしてクリーンな水素が得られれば
膨大な量のエネルギーを長期間蓄える事ができ
製鉄産業のエネルギー源にすることも可能です
タンデム発電は変革をもたらします
ただそれだけでは 不十分です
気候変動の問題に打ち勝つには
大変な覚悟が要ります
今のところ我々は負けつつある状態です
二酸化炭素の排出は減るどころか増えています
これを変化させるには
精神的に大きな変革が必要です
自分の惑星について
責任を持ってケアする必要があると 考える者が
大半となるような 大きな転換点を 越えていかなければいけないのです
現在我々はその転換点から ほど遠いところにいます
しかしタンデムの発明により 道具立ては揃いつつあります
あとは我々がこれをいかに 有効に使いこなすかにかかっています
4월부터,
저는 아침근무를 시작했는데,
두 가지를 배울 수 있었습니다.
새벽 4시에 일어난다는게 처음에는 정말 힘들었습니다.
그리고 제게 이런 것도 알려줬죠.
일출이 정말 아름다울 수 있구나를 알게 됐습니다.
태양으로 부터 우리는 뭔가 마법같은 빛을 받습니다.
물론 이 빛은 광자입니다,
이 광자는 흥미로운 입자인데
질량이 없고,
항상 빛의 속도로 움직이며,
에너지를 가지고 있습니다.
지금 우리가 받고 있는 이 광자들은
매우 에너지가 넘치는 청색광에서부터
모든 범위의 다양한 에너지 수준으로 우리에게 옵니다.
청색광은 아주 많은 에너지를 가지고 있는데
공기 중에 분자와 상호작용할 수 있는데
청색광의 산란이 하늘을 파랗게 하는 이유입니다.
게으른 적색광에서
대기를 통해서 방해받지 않고 직선으로 나아갑니다.
이것이 일출이 빨간색인 이유입니다.
따라서 태양으로 부터 이 모든 광자를 얻을 수 있는데,
이건 모두 다른 종류의 에너지 수준입니다.
비극은 여기있습니다.
만약 우리가 에너지를 수확하려고 하면, 우리는 하나의 파장에만 최적화 됩니다.
모든 것은 차선책입니다.
이유에 대해 생각해보기 위해,
제가 여러분에게 태양열 패널이 어떻게 작동하는지 설명해드겠습니다.
태양열 패널은 반도체 물질로 만들어졌습니다.
그리고 반도체에서 나오는 유용한 전기를 얻습니다.
여러분은 자연 상태에 있는 전자를
전도띠에서 들어올려야 합니다.
이를 위해 필요한 에너지의 양을 띠 틈이라고 부릅니다.
여기에는 세 개의 시나리오가 있습니다.
첫 번째, 광자에 띠 틈과 정확히 같은 양의 에너지가 있다면,
이 경우에, 여러분은 유용한 작업을 수행하는 곳인,
전도띠에서 전자를 들어올릴 수 있습니다.
두 번째 경우는
광자가 띠 틈 보다 에너지가 적다면
이 경우에
광자는 사용되지 않은 상태가 되는데
왜냐하면 광자에 어떠한 전자도 움직이게 할 에너지가 없기 때문입니다.
그리고 마지막으로 세 번째 경우는
광자에 띠 틈보다 많은 에너지가 있는 경우입니다.
그러면, 여분의 에너지가 낭비됩니다.
왜냐하면 여러분은 하나의 광자에서 하나의 전자를 얻으려고 하기 때문이죠.
오늘날 기술 수준으로 우리가 할 수 있는 최선은
이용 가능한 에너지 중에서 약 24% 를 수집하는 것입니다.
오늘날 태양광 패널은 근본적인 한계에 매우 근접하고 있습니다.
이번 해에
태양광 패널은 전 세계적으로 우리가 사용하는 전기의 약 5%를 생산할 것입니다.
확실히, 이것만으로는 충분하지 않습니다.
에너지 믹스를 바꾸기 위해서는,
우리는 아주 아주 많은 태양광 패널을 설치해야 됩니다.
그리고 우리는 각각의 패널의 전력을 끌어올려야만 합니다.
하지만 우리는 근본적인 한계를 마주하고 있습니다.
그렇다면 우리는 어떻게 이 한계를 벗어날 수 있을까요?
자, 여기 하나의 해결책이 있습니다, 바로 탠덤이라고 하는 것입니다.
주로 민간에서 자금을 조달 받는
유럽과 미국의 연구실들의
돌파구는 오늘날에서야 가능한
두개의 반도체를 사용하는 비용적으로 효과적인 탠덤 모듈을 만드는 것입니다.
가장 위쪽의 물질은 고 에너지 광자들을 수확하는 높은 띠 틈입니다.
그리고 아래 물질은 긴 파장의 광자를 포착하는 낮은 띠 틈입니다.
탠덤이 태양광 패널의 에너지 생산량을 35% 까지 높이게 됐습니다.
이것이 가능하기 위해서
우리가 해결해야할 것들은
모든 방법의 높은 난이도의 공학과 제조 문제들입니다.
그리고 이제
비용 효과적인 해결책들을 이용가능하게 됐습니다.
상업적으로 이용가능하게 된 탠덤 모듈은 현실이 될 것입니다.
아주 가까운 미래에 말이죠.
이건 태양열과 관련해 가장 중요한 혁신입니다.
1954년 벨의 연구소에서 처음으로 태양열에 대해 구상한 이후로 말이죠.
어디서나 이 기술이 실현된다면
탠덤은 에이커 당 산출하는 에너지 양을 증가시킬 것입니다.
이 기술은 모든 설치물들을 더욱 효율적으로 만들겁니다.
이건 매우 중요한 기술입니다.
필요한 곳이 있다면 그 곳이 어디든 빨리 우리가 실현시켜야 할 기술입니다.
인도처럼 말이죠.
인도는 기후변화에 대항하는 싸움의 최전선에 있습니다.
이곳의 사람들은 새로운 해결책에 굶주려 있습니다.
그리고 이 사람들은 세계에서 자본 당 에너지 사용량이 가장 적습니다.
인도는 석탄보다 더욱 매력적인 무언가로 산업화 할
기회를 받아 마땅합니다.
탠덤 모듈이 바로 이 기회가 될 수 있습니다.
물을 산소와 수소로 나누는 강력한 탠덤 모듈을 상상해보세요.
탠덤 모듈에서 산출되는 증가된 에너지에 감사하게도,
순수한 수소가 경제적으로 사용할 수 있게 됩니다.
그리고 이렇게 순수한 수소를 얻을 수 있다면,
이제 여러분은 이를 오랫동안 많은 양의 에너지로 저장할 수 있고
철을 만드는 것과 같은 제조 공정의 원료로 사용가능 합니다.
탠덤 모듈은 변형이 가능합니다.
탠덤 모듈 자체만으로는 그렇게 유용하지 않습니다.
기후변화에 대항하는 싸움에서 승리하는 것은
커다란 도전입니다.
왜냐하면 계속해서 지고 있는 싸움이기 때문입니다.
우리는 줄이지는 못할 망정 탄소 배출을 늘리고 있습니다.
이를 바꾸기 위해서는,
우리는 대단한 인식의 전환이 필요합니다.
우리는 전환점을 지나쳐야 합니다.
그 전환점은 우리 대다수가
우리 지구를 책임지고 보살필 필요가 있다고 믿는 것을 의미합니다.
오늘날, 우리는 전환점에 가까이 있습니다.
하지만 탠덤의 출현과 함께 우리의 장비 성능이 좋아졌습니다.
이를 잘 사용하는 것은 이제 우리 모두에게 달렸습니다.
Sinds april
draai ik ochtenddienst.
Ik leerde twee dingen.
Vier uur is pijnlijk vroeg. Nog altijd.
Maar het leerde me ook
dat een zonsopgang prachtig is.
Het heeft iets magisch, het licht van de zon.
Licht bestaat uit fotonen.
Zo'n foton is een boeiend deeltje.
Het heeft geen massa,
beweegt zich altijd op lichtsnelheid
en bevat een bom energie.
De fotonen van de zon
hebben een breed energiespectrum.
Je hebt het enorm energierijke blauwe licht,
met zoveel energie
dat het botst met de moleculen van de lucht.
Daarom is de lucht blauw.
En je hebt de luie, rode fotonen
die ongestoord in één rechte lijn door de atmosfeer reizen.
Daarom heeft een zonsopgang soms een rode gloed.
We hebben dus al die fotonen van de zon,
al die verschillende energieniveaus.
En dit is zo tragisch.
We willen die energie benutten, maar kunnen maar één golflengte aan.
De rest benutten we niet optimaal.
Om dat te begrijpen,
moet ik je uitleggen hoe een zonnepaneel werkt.
Zonnepanelen worden gemaakt met halfgeleiders.
Om daar bruikbare energie uit te halen,
moet je elektronen uit hun natuurlijke staat
naar de geleidende band tillen.
De energie die daarvoor nodig is, heet de bandkloof.
Er zijn drie scenario's.
Eén: het foton heeft evenveel energie als de bandkloof.
In dat geval kan een elektron vrij naar de geleidende band
waar het nuttig werk kan doen.
Twee:
het foton heeft minder energie dan de bandkloof.
In dat geval
blijven de fotonen onbenut.
Ze hebben te weinig energie om elektronen te bevrijden.
In het derde geval
heeft het foton meer energie dan de bandkloof.
Maar die extra energie gaat ook verloren,
want voor elk foton krijg je maar één elektron.
Met de technologie van vandaag
benutten we maximaal 24 procent van de beschikbare energie.
Zonnepanelen lopen nu tegen hun limiet aan.
Dit jaar
zullen zonnepanelen
vijf procent van de globale elektriciteit leveren.
Dat volstaat natuurlijk niet.
Om onze energiemix te veranderen
moeten we veel méér zonnepanelen plaatsen
en het vermogen van elk paneel verhogen.
Maar we lopen tegen hun fundamentele limiet.
Hoe doorbreken we die limiet?
Er is een oplossing. Die heet 'tandem'.
In labo's in Europa en de VS,
die vooral privaat gefinancierd zijn,
hebben ze een doorbraak bereikt
met een kostenefficiënte tandemmodule op basis van twee halfgeleiders.
De bovenste laag is een hoge bandkloof voor de fotonen met veel energie.
De onderste laag is een lage bandkloof die fotonen met lange golf opvangt.
Tandem verhoogt het vermogen van een zonnepaneel met 35 procent.
Om dat te doen,
moeten we
een hele resem ontwerp- en productieproblemen oplossen.
Nu pas
zijn kostenefficiënte oplossingen beschikbaar
en worden commerciële tandemmodules een realiteit
in de nabije toekomst.
Dit is de belangrijkste innovatie in zonne-energie
sinds de ontwikkeling van een zonnecel in Bell Labs, in 1954.
Waar we de modules ook gebruiken,
tandem zal de energie-opbrengst verhogen.
Elke installatie zal efficiënter werken.
Deze technologie is echt belangrijk.
We moeten ze dringend uitbouwen, overal waar ze het meest nodig is.
Zoals in India.
India staat in de frontlinie van de klimaatstrijd.
Ze snakken er naar innovatie.
en hun energieverbruik per inwoner behoort tot het laagste ter wereld.
India verdient een kans
om zijn industrie te ontwikkelen met iets aantrekkelijkers dan steenkool.
Tandemmodules kunnen die opportuneit zijn.
Krachtige tandemmodules kunnen water in zuurstof en waterstof splitsen.
De hogere energie-opbrengst van de tandemmodule
kan pure waterstof economisch haalbaar maken.
Eenmaal je pure waterstof hebt,
kan je grote energiehoeveelheden voor lange tijd opslaan
en gebruiken in de industrie zoals voor de staalproductie.
Tandemmodules maken het verschil,
maar alleen volstaan ze niet.
De klimaatstrijd
is een immense uitdaging.
Die strijd zijn we aan het verliezen.
Onze CO2-uitstoot daalt niet, maar stijgt.
Om dat te veranderen,
moeten we écht anders gaan denken.
We moeten voorbij een kantelpunt.
De meerderheid van ons moet overtuigd zijn
dat wij zelf verantwoordelijk zijn en onze planeet moeten redden.
Vandaag staan we nog ver van dat kantelpunt,
maar met tandem hebben we nu betere wapens.
Het is aan ons allen om die wapens goed in te zetten.
С апреля
я работаю в утреннюю смену,
и я понял две вещи.
4 утра — это всё ещё мучительно рано.
Но это также показало мне,
что восход может быть потрясающе красивым.
В свете, который мы получаем от солнца, есть что-то волшебное.
Конечно, свет состоит из фотонов,
а фотон — это интересная частица,
которая не имеет массы,
всегда перемещается со скоростью света
и обладает большим количеством энергии.
Свет, который мы получаем от солнца,
доходит до нас в широком диапазоне уровней энергии,
начиная от очень яркого синего света,
с такой сильной энергией,
что он может взаимодействовать с молекулами воздуха —
именно их рассеивание делает небо голубым —
до более ленивых красных фотонов,
которые свободно перемещаются по прямой линии сквозь атмосферу,
поэтому восход солнца может быть красным.
Итак, мы получаем все эти фотоны от солнца,
все эти разные уровни энергии.
В этом заключается трагедия.
Когда мы пытаемся собрать эту энергию, мы подстраиваемся для одной длины волны;
всё остальное неоптимально.
Чтобы понять почему,
позвольте мне объяснить, как работают солнечные батареи.
Солнечная батарея состоит из полупроводников,
и чтобы получить полезное электричество от полупроводников,
нужно поднять электрон от первобытного состояния
в зону проводимости.
Количество необходимой для этого энергии называется энергетическая щель.
Существуют три сценария развития.
Первый: фотон имеет такую же энергию, что и энергетическая щель;
в этом случае можно поднять электрон в зону проводимости,
где он сможет выполнить полезную работу.
Второй случай:
у фотона меньше энергии, чем у энергетической щели;
в этом случае,
фотоны не используются,
потому что у них недостаточно энергии для освобождения электронов.
И третий случай:
энергия фотона превышает энергию запрещённой энергетической зоны.
Что ж, лишняя энергия тратится в пустую,
потому что вы получаете один электрон на один фотон.
Лучшее, что можно сделать с помощью такой технологии,
это собрать около 24% доступной энергии.
Современные солнечные батареи подходят всё ближе к этому пределу.
В этом году
солнечные батареи обеспечат
около 5% электроэнергии, которую мы используем во всём мире.
Безусловно, этого недостаточно.
Чтобы изменить энергогенерацию,
мы должны установить большое количество батарей
и увеличить мощность каждой панели.
Но мы подошли к пограничному пределу.
Так как же нам выйти за его рамки?
Что ж, есть решение под названием тандемное соединение.
В лабораториях Европы и Соединённых Штатов,
финансируемых из частных источников,
открытия позволили создать
рентабельный тандемный модуль, работающий на двух полупроводниках.
Верхний материал — это широкая энергетическая щель с высокими фотонами,
нижний материал — узкая щель, улавливающая длинноволновые фотоны.
Тандемный модуль увеличит мощность солнечной батареи на 35%.
Чтобы это стало возможным,
мы должны решить
всевозможные сложные задачи инженерии и производства,
и именно сейчас
рентабельное решение задачи становится доступным,
и коммерчески пригодные тандемные модули становятся реальностью
в самом ближайшем будущем.
Это самая важная инновация в системе солнечных батарей
с тех пор, как их изобрели в Bell Labs в 1954 году.
Где бы они не были развернуты,
тандемные установки увеличат объём выхода энергии с одного акра.
Они сделают работу каждой установки более эффективной.
Это очень важная технология.
Нам необходимо развернуть её там, где она нужны больше всего,
например в Индии.
Индия находится в центре борьбы с изменением климата.
Жители страны жаждут найти новые решения,
у них самый низкий в мире показатель энергопотребления на душу населения.
Индия заслуживает возможность
индустриализировать что-то более привлекательное, чем уголь,
и тандемные модули могут стать этой возможностью.
Представьте мощные тандемные модули, расщепляющие воду на кислород и водород.
Благодаря увеличенному выходу энергии тандемного модуля,
очищенный водород может стать экономически целесообразным.
А когда есть чистый водород,
можно хранить огромное количество энергии в течение длительного времени
и поддерживать промышленные процессы, такие как производство стали.
Тандемные модули — это качественно новый уровень.
Сами по себе они недостаточно хороши.
Победа в борьбе с климатическим изменением
это огромная задача.
Сейчас мы проигрываем в этой битве.
Мы не сокращаем, а увеличиваемым выделение углекислого газа.
Чтобы изменить это,
нам нужно кардинально поменять мышление.
Нам необходимо преодолеть критическую точку,
момент времени, где каждый из нас
посчитает, что должен заботиться и нести ответственность за нашу планету.
Сегодня мы далеки от этой поворотной точки,
но с появлением тандемных модулей наши средства становятся лучше.
И теперь мы должны использовать их во благо.
Nisan ayından beri
sabah vardiyasında çalışıyorum
ve iki şey öğrendim.
Halen ıstırap verici derecede erken olsa da
sabahın dördü bana
gündoğumunun müthiş bir güzellikte olabileceğini öğretti.
Güneşten aldığımız ışığın büyülü bir yanı var.
Işık, takibi foton
ve ilginç bir partikül olan fotonun
kütlesi yok.
Daima ışık hızında hareket eder
ve oldukça büyük bir enerjiye sahip.
Güneş'ten aldığımız fotonlar ise
oldukça büyük bir enerjiye sahip olan,
hava molekülleriyle etkileşime geçebilen,
yayıldığında gökyüzünü
maviye çeviren parlak mavi ışıklar
ya da hiçbir engel olmaksızın atmosferde düz bir çizgide yol alan
ve bu nedenle gün doğumlarını kırmızıya çeviren
daha yavaş kırmızı fotonlar dahil
çok çeşitli şekillerde bize ulaşır.
Yani tüm bu fotonları ve farklı enerji seviyelerini
güneş sayesinde alabiliyoruz.
Ancak işin trajik yanı şu;
bu enerjiyi toplamak istediğimizde yalnızca bir dalga boyuna erişebiliyoruz,
geriye kalanlar ise elverişsiz oluyor.
Bunun nedenini anlatmak için
size güneş panellerinin nasıl çalıştığından bahsedeyim.
Bir güneş paneli yarı iletken bir maddeden yapılır
ve bir yarı iletkenden verimli elektrik elde etmek için
elektronu doğal durumundan
iletim durumuna getirmeniz gerekir.
Bunu gerçekleştirmek için gereken enerji miktarına bant aralığı denir.
Bu noktada üç senaryo var.
Bir, foton, bant aralığıyla aynı enerjiye sahip.
Bu olduğunda elektronu verimli olacağı
iletken banda taşıyabilirsiniz.
İkinci senaryo,
fotonun bant aralığından daha az enerjisi var.
Bu durumda
foton elverişsiz olur.
Çünkü elektron verebilecek enerjiye sahip değiller.
Üçüncü senaryoda ise
fotonun bant aralığından daha fazla enerjisi olur.
Bu fazla enerji de kullanışsız olur.
Çünkü bu durumda da fotondan sadece bir elektron alınır.
Günümüz teknolojisiyle olabilecek en iyi şey
mevcut enerjinin ortalama yüzde yirmi dördünü toplayabilmek.
Solar paneller ise bu temel noktaya oldukça yaklaştılar.
Bu sene,
küresel olarak kullandığımız enerjinin
yaklaşık yüzde beşi güneş panelleri tarafından sağlanacak.
Tabi ki bu yeterli değil.
Enerji harmanını değiştirmek için
çok daha fazla güneş paneli kurmalı
ve her bir panelin gücünü arttırmalıyız.
Ancak asli engelimiz hala baki.
Öyleyse bu engelden nasıl kurtulacağız?
Bir çözüm var: Tandem.
Genellikle özel sermayeli olan
Avrupa ve Amerika'daki laboratuvarlar,
gerçekleştirdikleri atılımlar sayesinde
iki yarı iletkeni olan uygun maliyetli tandem modülünü yapabildiler.
Üstteki materyal yüksek enerjili fotonları toplayan yüksek bant aralığı
ve alttaki materyal düşük dalga boyundaki fotonları toplayan düşük bant aralığı.
Tandem, bir panelinin enerji verimini yüzde 35 oranında arttırabilecek.
Bunun mümkün hale gelmesi için
tam da şu anda
uygun maliyetli çözümler bulunmuş
ve ticari manada çeşitli
tandem modülleri yakın zamanda erişilebilir hale gelecekken
tüm zor mühendislik
ve üretim problemlerini çözmek gerekiyor.
Bu, güneş enerjisi 1954'te Bell Labs'te keşfedildiğinden beri
bu alanda yaşanan en önemli buluş.
Nerede kullanılırsa kullanılsın
tandem metrekare başına üretilen enerji miktarını arttıracak,
her bir kurulumun daha etkili hale gelmesini sağlayacak.
Bu çok önemli bir teknoloji.
Bunu, Hindistan gibi en çok ihtiyaç duyulan yerlere
acilen kurmamız gerekiyor.
Hindistan, iklim krizine karşı verilen savaşın ön cephesinde.
Burada insanlar yeni çözümlere aç
ve de metre kare başına dünyanın en az enerji kullanan insanlarındanlar.
Hindistan kömürden daha cazip
kaynaklarla sanayileşme şansını hak ediyor
ve tandem modülleri bu fırsatı onlara sunabilir.
Güçlü tandem modellerinin suyu oksijene ve hidrojene ayırdığını düşünün.
Tandem modülünden fazlaca elde edilen enerji sayesinde
temiz hidrojen ekonomik manada makul hale gelebilir.
Bir kere temiz hidrojeniniz olduğunda,
uzun süreler boyunca oldukça fazla enerjiyi depolayabilir
ve çelik yapımı gibi endüstriyel süreçlere kaynak olabilirsiniz.
Tandem modülleri çığır açıcı şeyler.
Ancak tek başlarına yeterli değiller.
İklim değişikliğine karşı verdiğimiz
savaşı kazanmak büyük bir mücadele.
Bu kaybetmekte olduğumuz bir mücadele.
Karbondioksit salınımı azaltmaktansa arttırmaya devam ediyoruz.
Bu durumu değiştirmek için
bariz bir psikolojik değişim gerekli.
Birçoğumuzun dünyamızdan sorumlu olduğunu
ve ona bakmamız gerektiğine inandığı
o mental eğişi geçmemiz gerekiyor.
Günümüzde, bu eşiğe yakın bile değiliz.
Ancak tandemin bulunuşuyla elimizdeki imkanlar gelişiyor.
Artık bu imkanları kullanma konusunda gerisi bizlere kaldı.
從四月開始
我一直都上早班，
然後我學到了兩件事情。
早上四點起床真的很辛苦。
但它也令我看到
日出的那種嘆為觀止的美。
我們能從太陽光裡 獲取一些神奇的東西。
光，即是光子。
光子是一種很有趣的物質，
它沒有質量，
速度如光一樣快，
並帶有極大的能量。
從太陽光裡
我們能獲取不同程度的能量的光子，
最左邊有因充滿能量
所以能與空氣中的分子互動，
以及非常耀眼的藍光，
亦因藍光子的散射，天空是藍色的。
相比惰性較大的紅色光子，
紅光子能直直暢通地穿過大氣層，
所以日出是紅色的。
所有來自太陽的光子
都有不同程度的能量。
然而慘的是，
我們採收太陽能只嘗試優化某一波段，
其他的沒優化。
想知道原因的話，
讓我來解釋太陽能板是如何運作的。
太陽能板是用半導體材料做的。
為要取用半導體的電力，
得要把電子從它的自然型態 （位於 valence band）
提升到導帶（conduction band)。
它所需的能量稱為帶隙。
現在試想三種情況：
一，光子的能量等於帶隙的能量，
這樣就可以將電子提升到導帶上，
令它有效地運作。
第二個情況，
光子的能量低於帶隙的能量，
這樣，
光子就不會被用，
因為它們沒有足夠能量來釋放電子。
而第三種情況，
光子比帶隙有更多的能量；
那樣也會浪費多餘的能量
因為每粒光子你只會得到一粒電子。
利用現今技術我們能擷取
大約 24％ 的可用能量。
現今的太陽能板很接近該極限。
今年
太陽能板將提供
約百分之五的全球用電。
很明顯，那樣不夠好。
要改變我們的能源結構的話，
我們要安裝更多太陽能板
及增加每塊太陽能板的能量。
但是我們卻面對著某種限制。
那我們該如何突破限制呢？
「串聯」是這個的解決方法。
在歐洲和美國，
大部分是私人投資的實驗室中，
突破性進展讓我們能製作
使用兩種半導體 而又划算的串聯模塊。
上層的材料是高帶隙的， 能夠獲取高能的光子，
而底部的材料是低帶隙的， 獲取長波段的光子。
串聯會增加太陽能板 輸出 35％ 的能量。
為此
我們得要解決 各種複雜工程和製造問題，
而現在已有划算的解決方案，
商業上可行的串聯模塊 在不久的將來
變得越來越真實。
自從 1954 年貝爾實驗室 首次提出太陽能以來，
這是太陽能領域最重要的創新。
無論裝設在哪裡，
串聯會提高每英畝的能源產量，
提高各個安裝的效率。
這是一樣重要的技術。
迫切需要把它們 裝設在需要它們的地方，
例如印度。
印度在對抗氣候變化的鬥爭 處於最前鋒。
印度的人民渴望著新的解決方法，
因為他們的人均能源用量全世界最低。
印度應該被給予
比用煤更具吸引力方法的機會。
而串聯模塊正是這個機會。
想像強大的串聯模塊 將水分解成氧氣和氫氣。
由於串聯模塊提高了能源產量，
清潔氫氣在經濟上變得可行。
一旦有了乾淨的氫氣，
我們就能長時間地存儲大量能量
為工業過程提供燃料，如煉鋼等。
串聯模塊是個轉型的契機，
但單靠它們還不夠。
在對抗氣候變化的戰鬥取得勝利
是一個巨大的挑戰。
我們正在處於下風。
我們沒有減少， 而是在增加二氧化碳排放量。
要改變這一點的話，
我們需要重大的心理轉變。
我們需要超越某個臨界點，
才能保衛地球
因為我們都知道大家都有責任。
今天，我們離那個臨界點很近，
但因為串聯，我們有了更好的工具。
現在就看我們是否能夠善加利用了。