1
00:00:00,644 --> 00:00:04,278
(موسيقى وطنية)

2
00:00:04,278 --> 00:00:05,149
مرحباً كونيتيكت!

3
00:00:05,149 --> 00:00:06,021
إذا ما أردت التصويت،

4
00:00:06,021 --> 00:00:08,928
أولاً، لابد من أن تكون مسجلاً
هناك رابط في خانة الوصف

5
00:00:08,928 --> 00:00:11,411
حيث يمكنك التحقق
من حالة تسجيلك الآن.

6
00:00:11,411 --> 00:00:12,410
إذا لم تكن مسجلاً بعد

7
00:00:12,410 --> 00:00:15,278
أو غيرت محل إقامتكَ أو اسمك
منذ آخر مرة صوت فيها،

8
00:00:15,278 --> 00:00:18,261
فيمكنك التسجيل أونلاين
طالما لديك رخصة قيادة من كونيتيكت،

9
00:00:18,261 --> 00:00:19,345
أو لديك بطاقة هوية.

10
00:00:19,345 --> 00:00:20,999
إذا لم تملك رخصة من كونيتيكت

11
00:00:20,999 --> 00:00:23,772
مثلاً لا تعرف القيادة
أو انك طالب جامعي قدمتَ من ولايةٍ ثانية

12
00:00:23,772 --> 00:00:25,444
عليك تعبئة الاستمارة
وارسلها بالبريد

13
00:00:25,444 --> 00:00:29,381
أفهم أن هذا قد يكون أمرٌ مزعجٌ للغاية،
ولكنه مهم لذا عليك القيام به بأي حال.

14
00:00:29,381 --> 00:00:32,212
الروابط للتسجيل أونلاين أو عبر البريد وستكون النماذج
موجودة في خانة الوصف،

15
00:00:32,212 --> 00:00:34,562
وعليك أن تسلم الاستمارة
في موعد أقصاة 27أكتوبر

16
00:00:34,562 --> 00:00:35,461
لتصوت في نوفمبر.

17
00:00:35,461 --> 00:00:37,912
إذا فاتك موعد التسجيل
لا داعي للقلق.

18
00:00:37,912 --> 00:00:39,963
مازلت تستطيع التسجيل في يوم الاقتراع

19
00:00:39,963 --> 00:00:43,044
في جميع المراكز الانتخابية في الولاية
ابتداءً من الساعة 6 صباحاً.

20
00:00:43,044 --> 00:00:45,811
جميع مراكز التسجيل في يوم الانتخابات
موجودة في الرابط أدناه

21
00:00:45,811 --> 00:00:47,228
ولكن يتوجب عليك الذهاب مبكراً

22
00:00:47,228 --> 00:00:49,212
لأنك بعد التسجيل
يتوجب عليك الذهاب

23
00:00:49,212 --> 00:00:51,728
إلى مكان آخر للتصويت
في المركز الانتخابي المسجل فيه.

24
00:00:51,728 --> 00:00:53,163
إن كنت مسجلاً بالفعل. عظيم.

25
00:00:53,163 --> 00:00:54,230
الآن يمكنك التصويت.

26
00:00:54,230 --> 00:00:56,859
غالباً، ستسجل صوتك في صناديق الإقتراع
بتاريخ الثالث من نوفمبر

27
00:00:56,859 --> 00:00:57,629
في كونيتيكت.

28
00:00:57,629 --> 00:00:59,346
مالم تكن خارج الولاية
في يوم الاقتراع

29
00:00:59,346 --> 00:01:01,462
أو لديك مرض أو اعاقة

30
00:01:01,462 --> 00:01:04,109
أو اعتقاد ديني يمنعك
من التصويت.

31
00:01:04,109 --> 00:01:07,111
إذا تنطبق عليك أي من هذة الحالات
هناك رابط أدنى الفيديو

32
00:01:07,111 --> 00:01:09,063
حيث يمكنك تقديم طلب
التصويت غيابياً.

33
00:01:09,063 --> 00:01:12,395
طالما قدمت طلبك قبل 3 أكتوبر
سيرسلون لك ورقة الاقتراع.

34
00:01:12,395 --> 00:01:15,045
وكل ما يتوجب عليك فعله هو تعبئتها
من منزلك وارسالها بالبريد.

35
00:01:15,045 --> 00:01:16,929
يجب أن تصل الورقة
في موعد اقصاه 3 نوفمبر

36
00:01:16,929 --> 00:01:18,997
أما انتم البقية، عليكم التوجه
لمراكز التصويت

37
00:01:18,997 --> 00:01:21,162
ما بين 6 صباحاً و 8 مساءً
في تاريخ 3 نوفمبر

38
00:01:21,162 --> 00:01:23,547
يمكنك البحث عن اقرب مركز
عبر الرابط في خانة الوصف

39
00:01:23,547 --> 00:01:26,362
إذا كنت تصوت لأول مرة
يجب عليك احضار بطاقة هوية

40
00:01:26,362 --> 00:01:30,146
توضح اسمك ومحل سكنك أو احضار
فاتورة خدمات بتاريخ حديث أو كشف حساب بنكي

41
00:01:30,146 --> 00:01:32,611
أو شيك مطبوع عليه
اسمك ومحل اقامتك الحالي.

42
00:01:32,611 --> 00:01:33,979
إذا صوت من قبل في كونيتيكت

43
00:01:33,979 --> 00:01:36,522
يمكنك أن تكتفي بإحضار
أي من الوثائق المذكورة سابقا،

44
00:01:36,522 --> 00:01:39,479
أو توقيع إفادة في مركز الاقتراع
تفيد بأنك أنت من تدعي.

45
00:01:39,479 --> 00:01:42,135
إن كان لديك أي سؤال فيما يخص صحة وثائقك،

46
00:01:42,135 --> 00:01:43,428
لا تتردد بطرح الاسئلة.

47
00:01:43,428 --> 00:01:46,278
تذكر دائماً أن موظفي الاقترع
هم هناك لمساعدتك على التصويت.

48
00:01:46,278 --> 00:01:48,826
إذا أردت أن تأخذ فكرة
عن يوم الاقتراع من الآن،

49
00:01:48,826 --> 00:01:51,275
هناك رابط في أسفل الفيديو
يحتوي على نموذج اقتراع

50
00:01:51,275 --> 00:01:53,762
والذي يمنحكَ فرصةً لمعرفة
المرشحين في منطقتك المحلية

51
00:01:53,762 --> 00:01:54,581
مبكراً.

52
00:01:54,581 --> 00:01:56,395
لا يتوجب عليك التصويت لكل عنصر

53
00:01:56,395 --> 00:02:00,107
ولكن تلك البنود في الانتخابات المحلية
مهمة بعض الشيء

54
00:02:00,107 --> 00:02:02,212
لذا من الجيد قرائتها وفهمها
قبل موعد التصويت.

55
00:02:02,212 --> 00:02:04,278
إذا أردت ذلك
يمكنك طباعتها أو عمل لقطة شاشة

56
00:02:04,278 --> 00:02:07,062
واحضارها معك إلى مراكز الاقتراع
حتى تتذكر ماتريد التصويت له

57
00:02:07,062 --> 00:02:08,946
واخيراً: إذا كنت ستدلي بصوتك

58
00:02:08,946 --> 00:02:11,446
توقف للحظة
وافتح دفتر ملاحظات في الموبايل

59
00:02:11,446 --> 00:02:13,711
أو خذة قصاصة من الورق
ودون خطواتك للتصويت

60
00:02:13,711 --> 00:02:15,645
اكتب كيف ومتى
سوف تقوم بالتسجيل،

61
00:02:15,645 --> 00:02:18,498
متى ستقوم بالتصويت،
وكيف ستصل لمركز الاقتراع،

62
00:02:18,498 --> 00:02:19,696
أي بطاقة هوية ستحضر معك،

63
00:02:19,696 --> 00:02:21,532
ومن ستحضر معك لمراكز الاقتراع.

64
00:02:21,532 --> 00:02:23,362
عمل خطة لخطواتك هي الطريقة الأمثل

65
00:02:23,362 --> 00:02:26,278
لضمان عدم حدوث شيء غير متوقع
يحول دون الادلاء بصوتك في 3\11.

66
00:02:26,278 --> 00:02:28,728
جميع الروابط التي توضح
خطوات التسجيل وأماكن الاقتراح

67
00:02:28,728 --> 00:02:30,351
ستجدها في خانة الوصف.

68
00:02:30,351 --> 00:02:31,734
شكراً لتصويتك.

69
00:02:31,734 --> 00:02:33,796
"كيف تصوت في كل ولاية"
من انتاج "كومبليكسلي"

70
00:02:33,796 --> 00:02:35,962
بالشراكة مع مشروع " ميديا وايز للتصويت"،

71
00:02:35,962 --> 00:02:38,877
بقيادة معهد "بوينتر" وبدعم من "فيسبوك".