[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous pensez à un enfant,\Nà un ami proche ou à un partenaire,
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,le mot « amour » vous vient\Nprobablement à l'esprit
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,et, instantanément,\Nd'autres émotions affluent :
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,de la joie et de l'espoir,
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,de l'engouement,\Nde la confiance, de la sécurité
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,et oui, parfois, de la tristesse\Net de la déception.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a peut-être pas de mot\Ndans le dictionnaire
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,qui lie un plus grand nombre d'entre nous.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, vue son importance\Ncentrale dans notre vie,
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,n'est-il pas intéressant
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,qu'on ne nous apprenne jamais\Nexplicitement à aimer ?
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous créons des amitiés,
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,naviguons les premières\Nrelations amoureuses,
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,nous marions et ramenons\Ndes bébés de l'hôpital
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dans l'attente que nous trouverons\Ncomment faire tout cela.
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais souvent, nous blessons\Net manquons de respect
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,à ceux que nous aimons.
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Ce peut être subtil
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,comme faire culpabiliser un ami\Npour qu'il passe du temps avec vous,
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,jeter un œil aux SMS de votre partenaire
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,ou couvrir un enfant de honte\Npour son manque d'efforts à l'école.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,100% d'entre nous seront les destinataires
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,de comportements malsains\Ndans des relations
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,et 100% d'entre nous\Nferont des choses malsaines.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,C'est cela, être humain.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Dans sa forme la pire,\Nle mal causé aux êtres aimés
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:13.31,Default,,0000,0000,0000,,est de la maltraitance et de la violence
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,et une relation violente
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:17.98,Default,,0000,0000,0000,,est une chose qu'une femme sur trois\Net un homme sur quatre
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,connaîtront au cours de leur vie.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes comme beaucoup,\Nquand vous entendez ces chiffres,
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,vous vous dites : « Oh non,\Ncela ne m'arrivera jamais. »
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Il est instinctif de s'éloigner\Ndes mots « maltraitance » et « violence »,
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,de croire que cela arrive\Nà quelqu'un d'autre, ailleurs.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais en vérité, les relations malsaines\Net la maltraitance nous entourent.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous les appelons autrement\Net ignorons le lien qu'il y a.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,La maltraitance s'infiltre sournoisement,\Ndéguisé en amour malsain.
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Je travaille pour l'organisation One Love,
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,créée par une famille dont la fille,\NYeardley, a été tuée par son ex petit-ami.
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.85,Default,,0000,0000,0000,,C'est une tragédie\Nque personne n'a vu venir,
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,mais ils ont réalisé\Nque les signes avant-coureurs étaient là
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.29,Default,,0000,0000,0000,,mais personne n'a compris ce qu'il voyait.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Dites folles, dramatiques ou alcoolisées,
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,ses actions n'étaient pas prises\Npour ce qu'elles étaient vraiment :
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,des signes clairs de danger.
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Sa famille a réalisé que si quelqu'un\Navait été informé sur ces signes,
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,sa mort aurait pu être évitée.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Notre mission est de nous assurer
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,que les autres aient les informations\Nque Yeardley et ses amis n'avaient pas.
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons trois grands objectifs :
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,fournir à tout le monde le langage\Npour parler d'un sujet
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:34.35,Default,,0000,0000,0000,,dont il est embarrassant\Net désagréable de parler ;
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,habiliter toute une première ligne,\Nc'est-à-dire les amis, à aider ;
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,au passage, améliorer\Nnotre capacité à tous à aimer mieux.
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce faire, il est toujours important\Nde commencer en éclaircissant
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,les signes malsains\Nque nous ratons souvent
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,et notre travail se concentre\Nsur la création de contenus
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,pour engager une conversation\Navec les jeunes.
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Comme on pourrait s'y attendre,\Nnotre contenu est sérieux
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,étant donné le sujet traité,
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,mais aujourd'hui je vais utiliser\Nl'un de nos contenus les plus légers
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,suscitant la réflexion,
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:05.73,Default,,0000,0000,0000,,« Les couplets »,
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,pour éclaircir cinq indicateurs\Nd'un amour malsain.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Le premier est l'intensité.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) Bleu : Je ne t'ai pas vu\Ndepuis quelques jours. Tu m'as manqué.
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Orange : Toi aussi. (#cestcalamour)
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Bleu : Je ne t'ai pas vue\Ndepuis cinq minutes.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est une éternité.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Qu'as-tu fait sans moi\Ndurant cinq minutes entières ?
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Orange : Cela fait trois minutes.\N(#cenestpascalamour)
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Katie Hood : Vous reconnaissez cela ?
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Moi oui.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Les relations abusives\Nne commencent pas ainsi.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Au début, elles sont\Nexcitantes et exaltantes.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une intensité dans l'affection\Net l'émotion, une frénésie.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est une sensation très plaisante.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous sentez si chanceux,\Ncomme si vous aviez remporté le jackpot.
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans un amour malsain,\Nces sentiments changent avec le temps,
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,passant d'excitants à accablants,\Nvoire un peu étouffants.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est un sentiment viscéral.
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que votre nouveau\Npetit ami ou petite amie
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,dit « je t'aime »\Navant que vous ne soyez prêt
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,ou apparaît partout,\Nenvoie des messages et appelle beaucoup.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être est-il impatient\Nquand vous mettez du temps à répondre,
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,même s'il sait que vous aviez\Nd'autres choses prévues ce jour-là.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Il est important de se rappeler
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,que ce qui importe\Nn'est pas le début de la relation,
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,mais comment elle évolue.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Il est important, au début\Nd'une nouvelle relation,
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,de prêter attention\Nà ce que vous ressentez.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Êtes-vous à l'aise\Navec la progression de l'intimité ?
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous l'impression d'avoir\Nla place de respirer ?
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Il est aussi très important\Nde vous entraîner à utiliser votre voix
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,pour parler de vos besoins.
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Vos demandes sont-elles respectées ?
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Un deuxième indicateur est l'isolement.
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) Orange 2 : Tu veux sortir ?
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Orange 1 : Mon copain et moi\Navons des lundis amusants.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Orange 2 : Tu veux sortir ?
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Orange 1 : Mon copain et moi\Navons des lundis festifs.
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Orange 2 : Demain ?\NOrange 1 : Mardi, on roupille.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Orange 2 : Mercredi ?\NOrange 1 : Jour sans amis.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,KH : L'isolement est l'un des signes\Nles plus souvent négligés
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,et incompris de l'amour malsain.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Car toute nouvelle relation\Ndémarre avec ce désir intense
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,de passer du temps ensemble,
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,il est facile de ne pas voir\Nquand quelque chose change.
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,L'isolement s'installe quand\Nvotre nouveau copain ou copine
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,commence à vous éloigner\Nde vos amis et de votre famille,
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:14.23,Default,,0000,0000,0000,,votre système de soutien,
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.25,Default,,0000,0000,0000,,et à vous attacher plus fermement à lui.
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Il pourrait dire :
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,« Pourquoi traînes-tu avec eux ?\NCe sont des ratés. »
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,de vos meilleurs amis
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,ou « Ils veulent que l'on rompe.\NIls sont contre nous. »
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,de votre famille.
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,L'isolement sème le doute
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,sur toutes les personnes\Nde votre vie d'avant la relation.
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Un amour sain comprend de l'indépendance,
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,deux personnes aimant\Npasser du temps ensemble
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:42.93,Default,,0000,0000,0000,,mais qui restent en contact avec les gens\Net les activités auxquels ils tenaient.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Si au début vous pourriez\Npasser chaque minute ensemble,
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,avec le temps, la clé\Nest de maintenir de l'indépendance.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous y parvenez en faisant des projets\Navec des amis et en vous y tenant
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,et en encourageant votre partenaire\Nà en faire de même.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Un troisième indicateur d'un amour malsain\Nest une jalousie extrême.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.85,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) Bleu 2 :\NPourquoi es-tu si heureux ?
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Bleu 1 : Elle vient juste\Nde s'abonner à mon Instagram !
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Bleu 2 : Pourquoi es-tu si nerveux ?
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Bleu 1 : Elle vient juste de s'abonner\Nà tous mes comptes, partout.
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,(#cenestpascalamour)
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,KS : Alors que la période\Nde lune de miel s'estompe,
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:18.72,Default,,0000,0000,0000,,une jalousie extrême peut s'insinuer.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Votre partenaire pourrait\Ndevenir plus accaparant,
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.31,Default,,0000,0000,0000,,demandant constamment à savoir\Noù vous êtes et avec qui
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,ou il pourrait commencer à vous suivre\Npartout, en ligne et hors ligne.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Une jalousie extrême entraîne aussi\Nde la possessivité et de la suspicion,
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,des accusations fréquentes de flirter\Navec d'autres ou de le tromper
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,et un refus de vous écouter\Nquand vous lui dites
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter\Net que vous n'aimez que lui.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.81,Default,,0000,0000,0000,,La jalousie fait partie\Nde toute relation humaine,
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,mais la jalousie extrême est différente.
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Elle a un côté menaçant,\Ndésespéré et virulent.
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,L'amour ne devrait pas être ainsi.
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Un quatrième indicateur\Nest du dénigrement.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) Bleu : Tu veux sortir ?\NOrange : Je dois étudier.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Bleu : Tu auras une bonne note,\Ntu es géniale. (#cestcalamour)
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Bleu : Tu veux sortir ?\NOrange : Je dois étudier.
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Bleu : Tu auras un zéro,
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,tu es ... stupide. (#cenestpascalamour)
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:10.43,Default,,0000,0000,0000,,KH : Ouais, hum.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Dans un amour malsain,\Nles mots sont des armes.
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Les conversations qui étaient\Namusantes et légères
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:17.23,Default,,0000,0000,0000,,deviennent épouvantables et gênantes.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que votre partenaire\Nse moque de vous d'une façon blessante
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,ou qu'il raconte des histoires\Net des blagues à vos dépens.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous essayez d'expliquer\Nque cela vous a blessée,
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:29.93,Default,,0000,0000,0000,,il vous arrête et vous accuse\Nde réagir de façon excessive.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,« Pourquoi es-tu si sensible ?\NC'est ton problème. Lâche-moi un peu. »
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ces mots vous réduisent au silence.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Cela semble évident, mais votre partenaire\Ndevrait vous soutenir.
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Ses mots devraient vous élever,\Npas vous briser.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Il devrait garder vos secrets\Net être loyal.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Il devrait vous donner\Nplus confiance en vous,
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.21,Default,,0000,0000,0000,,pas moins.
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Pour finir, un cinquième\Nindicateur : la volatilité.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) Orange 1 :\NJe serais triste qu'on rompe.
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Orange 2 : Moi aussi. (#cestcalamour)
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Orange 1 : Je serais\Nsi déprimée si on rompait.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Je sauterais de cette marche.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Je le ferais ! N'essaye pas\Nde m'en empêcher !
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:06.67,Default,,0000,0000,0000,,(#cestpascalamour)
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,KH : Des ruptures et réconciliations\Nfréquentes avec des hauts et des bas :
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:15.29,Default,,0000,0000,0000,,quand la tension monte,\Nla volatilité s'accroît.
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Des disputes pleines de larmes,\Nde frustration
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:20.16,Default,,0000,0000,0000,,et des réconciliations intenses,
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,des mots dédaigneux et blessants :
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:24.74,Default,,0000,0000,0000,,« Tu ne vaux rien, je ne sais pas\Npourquoi je suis avec toi ! »
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:26.13,Default,,0000,0000,0000,,rapidement suivis d'excuses
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,et de promesses\Nque cela ne se reproduira pas.
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Arrivé là, vous avez été si habitué\Nà ces montagnes russes amoureuses
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,que vous ne réalisez peut-être pas
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,à quel point votre relation est devenue\Nmalsaine, voire même dangereuse.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ce peut être difficile à voir
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,quand un amour malsain\Ndevient de la maltraitance,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,mais on peut dire que plus ces indicateurs
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,sont présents dans votre relation,
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,plus votre relation pourrait être\Nmalsaine, voire dangereuse.
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Si votre instinct est\Nde rompre et de partir,
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,le conseil que beaucoup\Ndonnent à leurs amis
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,qui sont dans une relation malsaine,
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas toujours le meilleur conseil.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Le moment de la rupture\Npeut susciter de la violence.
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Si vous craignez être en chemin\Nvers la maltraitance ou y être déjà,
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,vous devez consulter des experts\Npour obtenir des conseils
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:09.96,Default,,0000,0000,0000,,sur comment partir sans risque.
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Il ne s'agit pas seulement\Ndes relations amoureuses
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,ni de violence.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Comprendre les indicateurs\Nd'un amour malsain
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,peut vous aider à évaluer et comprendre\Npresque toutes les relations de votre vie.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Pour la première fois, \Nvous pourriez comprendre
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi une amitié vous a déçu
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,ou pourquoi les interactions\Navec un membre de votre famille
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,vous laissent découragé et anxieux.
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez voir comment\Nvotre intensité et votre jalousie
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,causent des problèmes\Navec des collègues au travail.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:42.47,Default,,0000,0000,0000,,La compréhension est\Nla première étape de l'amélioration
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,et, si vous ne pouvez pas rendre saines\Ntoutes vos relations malsaines --
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,vous devrez en délaisser certaines --
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez contribuer chaque jour\Nà créer de meilleures relations.
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Voici une nouvelle enthousiasmante :
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.23,Default,,0000,0000,0000,,cela n'est pas sorcier.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Une communication ouverte,\Ndu respect mutuel,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,de la gentillesse, de la patience --
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:03.67,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons pratiquer\Nces choses au quotidien.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Et si pratiquer vous rendra\Ncertainement meilleur à cela,
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:11.39,Default,,0000,0000,0000,,je dois vous promettre que\Nvous n'acquerrez jamais une maîtrise.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,C'est mon travail,
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:15.60,Default,,0000,0000,0000,,chaque jour je pense et je parle\Nde relations saines
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:18.23,Default,,0000,0000,0000,,et je fais quand même\Ndes choses malsaines.
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:21.64,Default,,0000,0000,0000,,L'autre jour, alors que j'essayais\Nd'amener mes quatre enfants au bus
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,entre querelles, chamailleries\Net plaintes au sujet du petit-déjeuner,
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,je me suis emportée.
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Avec un ton volontairement énervé,
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,j'ai dit :
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,« Taisez-vous et faites ce que je dis !
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes les pires !
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous priver d'écrans et de dessert
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,et de tout ce que vous pourriez\Napprécier dans votre vie ! »
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:41.10,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,D'autres en ont déjà fait de même ?
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,La volatilité, le dénigrement.
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Mon fils aîné s'est retourné,\Nm'a regardée et a dit :
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.08,Default,,0000,0000,0000,,« Maman, ce n'est pas ça l'amour. »
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:11:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Un instant, j'ai vraiment\Nvoulu le tuer d'avoir pointé cela.
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Croyez-moi.
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Puis je me suis reprise
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai pensé : « Je suis fière. »
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Je suis fière qu'il ait le langage\Npour me faire marquer une pause.
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que tous mes enfants comprennent
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,comment on devrait les traiter
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:18.47,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils aient le langage et une voix\Nà utiliser quand cela n'est pas satisfait
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:19.79,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que de l'accepter.
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Pendant trop longtemps, nous avons traité\Nles relations comme un sujet léger,
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:29.73,Default,,0000,0000,0000,,mais les compétences relationnelles\Nfont partie des plus importantes
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.68,Default,,0000,0000,0000,,et des plus difficiles à acquérir.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Comprendre les indicateurs d'amour malsain
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:37.89,Default,,0000,0000,0000,,vous aident à éviter de tomber\Ndans le piège menant à l'amour malsain,
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.89,Default,,0000,0000,0000,,mais comprendre\Net pratiquer l'art d'être sain
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.54,Default,,0000,0000,0000,,peut améliorer presque\Ntous les aspects de votre vie.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Je suis entièrement convaincue
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,que si l'amour est un instinct\Net une émotion,
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.67,Default,,0000,0000,0000,,la capacité à aimer mieux\Nest une compétence
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:54.43,Default,,0000,0000,0000,,que nous pouvons tous acquérir\Net améliorer avec le temps.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)