1
00:00:00,000 --> 00:00:06,139
Krister Linder-음악가

2
00:00:06,139 --> 00:00:08,716
[Krister Linder] 이상한 꿈을 꾸었죠

3
00:00:12,016 --> 00:00:14,697
세계는 둥글었죠

4
00:00:20,334 --> 00:00:24,220
하늘은 모든곳에 있었죠

5
00:00:26,282 --> 00:00:29,025
위아래는 없었죠

6
00:00:31,900 --> 00:00:34,969
[2012 세계 인권의 날 프로젝트]

7
00:00:34,969 --> 00:00:38,531
당신은 내 일부에요 (2010 세계 인권의 날 프로젝트}

8
00:00:40,337 --> 00:00:43,153
낯선사람의 얼굴은

9
00:00:43,153 --> 00:00:46,334
(이곳은) 아이티

10
00:00:46,334 --> 00:00:48,887
수단(우리중 수천만명이)

11
00:00:48,887 --> 00:00:50,879
우리는 떨어져 있었죠

12
00:00:50,879 --> 00:00:53,763
우리는 떨어져 있었죠(덴마크-모든 나라에서 일하자)

13
00:00:53,763 --> 00:00:56,660
우리는 떨어져 있었죠(전세계의-케냐)

14
00:00:56,660 --> 00:00:57,822
항상(전세계-케냐)

15
00:00:57,822 --> 00:00:58,975
(몽골)

16
00:01:00,193 --> 00:01:01,839
갑자기 나는

17
00:01:05,689 --> 00:01:09,070
당신의 눈을 보았고 당신은 나를 옮겼죠

18
00:01:10,639 --> 00:01:12,262
(태국)

19
00:01:12,262 --> 00:01:13,346
(매일매일-스위스)

20
00:01:13,346 --> 00:01:14,323
이건 당신의 심장의 일부가 제껏인 것이나 마찬가지에요

21
00:01:14,323 --> 00:01:16,039
이건 당신의 심장의 일부가 제껏인 것이나 마찬가지에요
(우리는 전쟁을 벌여요-케냐)

22
00:01:16,039 --> 00:01:16,854
이건 당신의 심장의 일부가 제껏인 것이나 마찬가지에요(소말리아)

23
00:01:16,854 --> 00:01:17,877
(질병-소말리아)

24
00:01:17,877 --> 00:01:19,500
(짐바브웨)

25
00:01:19,500 --> 00:01:20,877
당신의 인생은 시간의 소중한 성지와 같죠(굶주림-케냐)

26
00:01:20,902 --> 00:01:22,787
당신의 인생은 시간의 소중한 성지와 같죠(그리고 여자에 대한 폭력)

27
00:01:22,787 --> 00:01:24,640
당신의 인생은 시간의 소중한 성지와 같죠

28
00:01:24,640 --> 00:01:27,802
당신의 인생은 시간의 소중한 성지와 같죠(모두가 우리를 도울 권리가 있어요-아프가니스탄)

29
00:01:27,802 --> 00:01:30,933
(인종, 종교, 혹은 정치와 상관없이-아프가니스탄)

30
00:01:30,933 --> 00:01:32,125
(아프가니스탄)

31
00:01:36,710 --> 00:01:38,579
(수단)

32
00:01:38,579 --> 00:01:39,833
(수백만명의 사람들에게)

33
00:01:39,833 --> 00:01:43,148
(중앙 아프리카 공화국)

34
00:01:43,148 --> 00:01:45,664
(조지아-우리는 사람들을 재결합시킬거에요)

35
00:01:45,802 --> 00:01:48,125
긴 꿈을 꾸었죠

36
00:01:51,526 --> 00:01:53,348
집을 떠나는 꿈을(인도네시아)

37
00:01:53,348 --> 00:01:54,963
집을 떠나는 꿈을(여기가 우리 사무실이에요-이탈리아)

38
00:01:55,686 --> 00:01:58,098
(그리고 이것은)

39
00:01:58,098 --> 00:02:00,009
(대서양-그리고 이것은)

40
00:02:00,070 --> 00:02:02,509
어리둥절한 날이죠

41
00:02:02,509 --> 00:02:05,877
(우리는 모두 전문가들입니다-미국)

42
00:02:05,877 --> 00:02:08,929
모두 혼자죠(대서양의 어딘가)

43
00:02:08,929 --> 00:02:11,338
모두 혼자죠(우리는 양복을 입죠-호주)

44
00:02:11,338 --> 00:02:13,329
그리고 갑자기 나느

45
00:02:16,452 --> 00:02:18,112
나를 옮겼던 당신의 눈을 떠올렸죠

46
00:02:18,112 --> 00:02:19,918
나를 옮겼던 당신의 눈을 떠올렸죠(우리는 위험한 환경에서 일해요)

47
00:02:19,933 --> 00:02:20,787
나를 옮겼던 당신의 눈을 떠올렸죠(하지만 우리는 총을 소지하지는 않아요-케냐)

48
00:02:20,787 --> 00:02:21,749
(하지만 우리는 총을 소지하지 않아요-케냐)

49
00:02:21,749 --> 00:02:23,551
(또는 편을 가르지 않아요-스위스)

50
00:02:24,521 --> 00:02:27,413
이건 마치 당신의 심장의 일부가 제것인것과 같죠

51
00:02:27,413 --> 00:02:30,476
이건 마치 당신의 심장의 일부가 제것인것과 같죠(수백만명이 납치당하거나 죽었죠-파키스탄)

52
00:02:30,476 --> 00:02:36,397
당신의 삶은 시간의 소중한 성지와 같아요(미국)

53
00:02:36,397 --> 00:02:37,221
당신의 삶은 시간의 소중한 성지와 같아요(르완다)

54
00:02:37,221 --> 00:02:39,643
당신의 삶은 시간의 소중한 성지와 같아요(형제 자매들-브라질)

55
00:02:39,643 --> 00:02:43,066
만약 내가 당신을 마음속에서 찾을수만 있다면(프랑스)

56
00:02:43,066 --> 00:02:44,197
만약 내가 당신을 마음속에서 찾을수만 있다면(아랍 에미리트)

57
00:02:44,612 --> 00:02:48,083
그러면 당신이 나를 옮겼던 것처럼 당신을 옮겨줄께요

58
00:02:52,497 --> 00:02:57,878
이건 마치 당신의 심장의 일부가 제것인 것과 다름없죠

59
00:02:59,023 --> 00:03:10,032
당신의 삶은 시간의 소중한 성지와 같아요

60
00:03:10,817 --> 00:03:13,214
우리는 모두 인권주의적 노동자에요

61
00:03:13,214 --> 00:03:14,468
여기 태양 아래

62
00:03:14,468 --> 00:03:16,602
여기 태양아래(콜롬비아)

63
00:03:16,602 --> 00:03:19,041
여기 태야아래(콜롬비아-우리는 인권주의적 노동자입니다)

64
00:03:21,149 --> 00:03:24,407
(팔레스타인)

65
00:03:26,884 --> 00:03:35,778
우리는 하나처럼 날고 떨어지죠

66
00:03:35,799 --> 00:03:39,939
(우리는 모두 인권 노동자에요)

67
00:03:41,440 --> 00:03:48,107
여기 태양 아래(우리는 모두 인권 노동자에요)

68
00:03:55,665 --> 00:03:57,699
우리는 하나처럼 날고 떨어지죠

69
00:03:57,699 --> 00:04:02,939
우리는 하나로 날고 떨어지죠(세계 인권의 날 2010 8월 19일)

70
00:04:02,939 --> 00:04:33,961
(허밍)

71
00:04:33,961 --> 00:04:37,331
(박수)

72
00:04:37,331 --> 00:04:38,977
(전 여기 있어요-세계 인권의 날)

73
00:04:42,996 --> 00:04:47,115
[안데르슨 쿠퍼] Krister Linder, 그나저나, 정말 환상적이에요.

74
00:04:47,115 --> 00:04:53,364
(전 여기 있어요. 세계 인권의 날)

75
00:04:53,525 --> 00:04:54,479
[amara 자원봉사자 번역]