[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,[Música instrumental] (Krister Linder - {\i1}Música Artista{\i1}{\i0}{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Tuve el sueño más extraño
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,El mundo era redondo
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,El cielo estaba alrededor
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Nada al revés
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,(Proyecto Día Mundial Humanitario 2010)
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu eras parte de mi (Proyecto Dia Mundial Humanitario 2010)
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,La cara de un extraño
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,(Hay) (Haití)
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,(Sudan) (CIENTOS DE MILES DE NOSOTROS)
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Hemos sido separados
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Hemos sido separados (Dinamarca - TRABAJANDO EN CADA PAIS)
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Hemos sidos separados (ALREDEDOR DEL MUNDO - Kenia)
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Siempre (ALREDEDOR DEL MUNDO - Kenia)
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,(Mongolia)
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,De repente
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ví en tus ojos cómo me llevabas
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,(Tailandia)
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,(TODOS LOS DIAS - Suiza)
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Es como si parte de tu corazón es mío
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Es como si parte de tu corazón fuera mío (HACEMOS LA GUERRA - Kenia)
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Es como si parte de tu corazón fuera mío (Somalia)
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,(EN LA ENFERMEDAD - Somalia)
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,(Zimbabue)
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu vida es un santuario precioso del tiempo (HAMBRE - Kenia)
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Tu vida es un santuario precioso del tiempo (Y VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES)
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Tu vida es un santuario precioso del tiempo
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Tu vida es un santuario precioso del tiempo (TODOS TIENEN DERECHO A NUESTRA AYUDA - Afganistán)
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,(INDEPENDIENTE DE SU RAZA, RELIGION O POLITICA - Afganistán)
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,(Afganistán)
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,(Sudán)
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,(A MILLONES DE PERSONAS)
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,(República de Africa Central)
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,(Georgia - VAMOS A REUNIR LA GENTE)
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Tuve el sueño más largo
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,de dejar mi Hogar (Indonesia)
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,de dejar mi Hogar (ESTA ES NUESTRA OFICINA - Italia)
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,(Y ESTO)
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,(Océano Atlántico - Y ESTO)
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,En un laberinto de días
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,(SOMOS PROFESIONALES - EEUU)
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Todos solos (En alguna parte del Océano Pacífico)
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Todos solos (USAMOS VESTIDOS - Australia)
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Y de repente
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Recordé cómo tus ojos me llevaban
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Recordé cómo tus ojos me llevaban (TRABAJAMOS EN AMBIENTES PELIGROSOS)
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Recordé cómo tus ojos me llevaban (PERO NO CARGAMOS ARMAS - Kenia)
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,(PERO NO CARGAMOS ARMAS - Kenia)
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,(O TOMAR PARTIDO - Suiza)
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Es cómo si parte de tu corazón fuera mío
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Es como si parte de tu corazón fuera mío (CIENTOS DE NOSOTROS HEMOS SIDO SECUESTRADOS O ASESINADOS - Pakistán)
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Tu vida es un santuario precioso (EEUU)
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu vida es un santuario precioso (Ruanda)
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Tu vida es un precioso santuario (HIJOS E HIJAS - Brasil)
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Si solo pudiera encontrar tu interior (Francia)
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Si solo pudiera encontrar tu interior (Emiratos Arabes Unidos)
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Y cargarte esta noche como tu me llevabas
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Es como si parte de tu corazón fuera mío
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu vida es un precioso santuario
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,SOMOS TRABAJADORES HUMANITARIOS
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Aquí bajo el sol
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Aqui bajo el sol (Colombia)
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Aquí bajo el sol (Colombia - SOMOS TRABAJADORES HUMANITARIOS)
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,(Territorio Ocupado de Palestina)
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Volamos y caemos como uno
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,(SOMOS TRABAJADORES HUMANITARIOS)
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Aquí bajo el sol (SOMOS TRABAJADORES HUMANITARIOS)
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Volamos y caemos como uno
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Volamos y caemos como uno (DIA MUNDIAL HUMANITARIO - Agosto 19 de 2010 Humanidad Neutralidad Imparcialidad Independencia)
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,[susurro]
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,[Aclamaciones y aplausos]
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,(ESTUVE AQUI - DIA MUNDIAL HUMANITARIO\N19 DE AGOSTO WHD - IWASHERE.ORG)
Dialogue: 0,0:04:42.100,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,[Anderson Cooper]\NKrister Linder, a propósito. Eso es fantástico.\N[Aclamaciones y aplausos]
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,(ESTUVE AQUI - DIA MUNDIAL HUMANITARIO\N19 DE AGOSTO WHD - IWASHERE.ORG)
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Subtítulos por voluntarios de amara.org{\i0}