1
00:00:08,722 --> 00:00:13,253
В Австралии их называют runners,
в Великобритании — trainers.

2
00:00:13,253 --> 00:00:17,323
Американцы называют их 
tennis shoes или sneakers.

3
00:00:17,323 --> 00:00:20,871
Называйте как хотите, но эту
повседневную обувь на резиновой подошве

4
00:00:20,871 --> 00:00:24,280
носят миллиарды людей по всему миру.

5
00:00:24,280 --> 00:00:27,320
Изобретённые в конце XIX века,

6
00:00:27,320 --> 00:00:31,109
эти простые кеды из ткани 
и резины сильно изменились

7
00:00:31,109 --> 00:00:33,270
с тех пор, как впервые коснулись мостовой.

8
00:00:33,270 --> 00:00:37,090
Сегодня спрос на кроссовки 
высок как никогда.

9
00:00:37,090 --> 00:00:40,566
Ни в какой другой стране не покупают
столько кроссовок как в США,

10
00:00:40,566 --> 00:00:44,050
где в среднем люди 
приобретают три пары в год.

11
00:00:44,050 --> 00:00:49,139
Для удовлетворения спроса ежегодно 
выпускают около 23 миллиарда кроссовок

12
00:00:49,139 --> 00:00:52,839
главным образом на фабриках 
Китая и Юго-Восточной Азии.

13
00:00:52,839 --> 00:00:56,888
Но производство кроссовок 
стало более сложным, трудоёмким

14
00:00:56,888 --> 00:01:02,598
и в какой-то мере более опасным
для рабочих фабрик и для нашей планеты.

15
00:01:02,603 --> 00:01:05,433
На производство обуви 
приходится примерно одна пятая

16
00:01:05,433 --> 00:01:08,683
выбросов углекислого газа
в индустрии моды.

17
00:01:08,683 --> 00:01:15,682
Из-за выпуска кроссовок выделяется
313 миллионов тонн углекислого газа в год,

18
00:01:15,682 --> 00:01:20,523
что эквивалентно годовому объёму 
выбросов 66 миллионов автомобилей.

19
00:01:20,523 --> 00:01:27,063
Для лучшего понимания углеродного следа
кроссовок рассмотрим их структуру.

20
00:01:27,063 --> 00:01:31,736
Начнём с того, что пятка, стелька, 
средняя прослойка подошвы и верхний слой

21
00:01:31,736 --> 00:01:34,690
обычно изготавливаются 
из синтетических тканей,

22
00:01:34,690 --> 00:01:38,660
таких как полиэфир, 
нейлон, латекс и полиуретан.

23
00:01:38,660 --> 00:01:44,108
Добыча сырья для данных материалов
приводит к выбросу тонн парниковых газов.

24
00:01:44,108 --> 00:01:48,098
А на переработку сырья 
в синтетические ткани

25
00:01:48,098 --> 00:01:52,738
затрачивается много энергии,
что усугубляет загрязнение.

26
00:01:52,738 --> 00:01:56,228
Верх некоторых кроссовок делают
из природных материалов, таких как кожа,

27
00:01:56,228 --> 00:01:59,473
но для покраски этого материала
используется хром —

28
00:01:59,473 --> 00:02:04,143
канцерогенный элемент, который может
нанести вред пресноводным экосистемам.

29
00:02:04,143 --> 00:02:07,133
Подошвы большинства кроссовок
изготавливают из каучука,

30
00:02:07,133 --> 00:02:10,213
который получается в ходе процесса,
называемого вулканизация.

31
00:02:10,213 --> 00:02:14,700
Это технология добавления серы 
к нагретому сырому каучуку,

32
00:02:14,700 --> 00:02:17,707
в результате чего получается 
эластичный и прочный материал.

33
00:02:17,707 --> 00:02:21,630
До недавних пор для этого процесса
использовался природный каучук.

34
00:02:21,630 --> 00:02:26,625
Но сегодня бо́льшая часть подошв
делается из смеси природного каучука

35
00:02:26,625 --> 00:02:30,135
и побочных продуктов угля и нефти.

36
00:02:30,135 --> 00:02:35,370
На получение этих материалов приходится
20% углеродного следа кроссовок.

37
00:02:35,370 --> 00:02:40,004
Но более двух третей выбросов углерода
высвобождается на следующем этапе —

38
00:02:40,004 --> 00:02:41,914
фабричном производстве.

39
00:02:41,914 --> 00:02:46,090
Типичный кроссовок состоит 
из 65 отдельных элементов,

40
00:02:46,090 --> 00:02:49,269
каждый из которых производится
на специализированных станках.

41
00:02:49,269 --> 00:02:53,572
Это значит, что фабрикам выгоднее
массово производить каждую часть отдельно

42
00:02:53,572 --> 00:02:57,334
вместо того, чтобы изготавливать
всё в одном месте.

43
00:02:57,334 --> 00:03:00,589
Но ещё больше выбросов углекислого газа

44
00:03:00,589 --> 00:03:05,262
приходится на транспортировку
этих элементов на сборочный завод.

45
00:03:05,262 --> 00:03:07,702
Как только компоненты 
оказываются на конвейере,

46
00:03:07,702 --> 00:03:12,984
они подвергаются резке, заливке, плавке,
обжигу, охлаждению и склейке

47
00:03:12,984 --> 00:03:16,544
перед сшиванием конечного продукта.

48
00:03:16,544 --> 00:03:21,022
В процессе сборки обычного кроссовка 
требуется более 360 шагов,

49
00:03:21,022 --> 00:03:26,537
и на сборку приходится оставшиеся
20% вреда кроссовок для экологии.

50
00:03:26,537 --> 00:03:32,518
Рассредоточение фабрик порождает и
другую проблему: эксплуатацию работников.

51
00:03:32,518 --> 00:03:36,178
Большинство брендов не владеют фабриками
и не управляют ими,

52
00:03:36,178 --> 00:03:39,325
и предприятия, с которыми они 
сотрудничают, находятся в странах,

53
00:03:39,325 --> 00:03:42,505
где почти или вообще нет законов
о защите трудовых прав работников.

54
00:03:42,505 --> 00:03:45,835
В результате многие рабочие зарабатывают
меньше прожиточного минимума

55
00:03:45,835 --> 00:03:49,945
и подвергаются воздействию вредных 
химикатов, таких как токсичные пары клея.

56
00:03:49,945 --> 00:03:51,859
Как только производство завершено,

57
00:03:51,859 --> 00:03:56,165
кроссовки упаковывают и транспортируют
в магазины по всему миру.

58
00:03:56,165 --> 00:03:59,028
Многие люди носят кроссовки годами.

59
00:03:59,028 --> 00:04:01,715
Но у тех, кто пробегает 
более 30 километров в неделю,

60
00:04:01,715 --> 00:04:06,327
пара кроссовок начнёт изнашиваться
примерно через 6 месяцев.

61
00:04:06,327 --> 00:04:09,527
Так как кроссовки производятся 
из стольких разных материалов,

62
00:04:09,527 --> 00:04:13,979
их почти невозможно разделить
на компоненты для вторичной переработки.

63
00:04:13,979 --> 00:04:18,891
20% кроссовок сжигают с другим мусором,
а остальные просто выбрасывают на свалки,

64
00:04:18,891 --> 00:04:22,871
их процесс разложения 
может занять до 1 000 лет.

65
00:04:22,871 --> 00:04:25,942
Итак, как достичь равновесия 
между нашей любовью к кроссовкам

66
00:04:25,942 --> 00:04:27,979
и устойчивым развитием?

67
00:04:27,979 --> 00:04:31,013
Во-первых, дизайнерам следует
усовершенствовать детали кроссовок

68
00:04:31,013 --> 00:04:33,996
и сделать упор 
на экологически чистые материалы.

69
00:04:33,999 --> 00:04:37,259
Фабрикам нужно разработать 
энергоэффективные процессы производства,

70
00:04:37,259 --> 00:04:41,039
которые консолидируют производственные 
шаги и разрозненные элементы кроссовок.

71
00:04:41,039 --> 00:04:43,499
А покупателям следует 
поддерживать производителей,

72
00:04:43,499 --> 00:04:44,972
использующих чистую энергию

73
00:04:44,972 --> 00:04:47,422
и придерживающихся 
этических норм на производстве.

74
00:04:47,422 --> 00:04:50,472
Мы также можем покупать 
меньше кроссовок, носить их дольше

75
00:04:50,472 --> 00:04:53,152
и передать в дар нуждающимся 
те, что больше не носим.

76
00:04:53,152 --> 00:04:58,352
Все мы, независимо от стиля обуви, 
можем шагнуть в устойчивое будущее.