1
00:00:18,937 --> 00:00:22,594
我的故事跟大多数人不一样,

2
00:00:22,594 --> 00:00:26,023
因为当我只有六个月大的时候，

3
00:00:26,023 --> 00:00:28,543
我就必须接受骨髓移植手术。

4
00:00:30,487 --> 00:00:33,687
而今，我得了肺纤维化，

5
00:00:33,958 --> 00:00:36,462
这是一种严重的肺部疾病，

6
00:00:36,462 --> 00:00:40,462
我的肺活量只有 20% 。

7
00:00:40,914 --> 00:00:42,739
我叫艾莎 · 乔德里（Aisha Chaudhary），

8
00:00:42,739 --> 00:00:45,519
今年 17 岁。

9
00:00:45,519 --> 00:00:52,027
今天，我想谈谈对我来说，
生活中最重要的事情。

10
00:00:53,003 --> 00:00:55,021
此刻，生活会很艰难

11
00:00:55,021 --> 00:00:59,239
当每一次呼吸都是挣扎，

12
00:00:59,729 --> 00:01:02,209
最轻微的感染

13
00:01:02,209 --> 00:01:06,544
都可能导致严重的、致命的恶化情况。

14
00:01:07,007 --> 00:01:10,852
我最近一次病情恶化
发生在去年 11 月，

15
00:01:11,082 --> 00:01:16,443
我从能够自由走动并去上学

16
00:01:16,879 --> 00:01:18,960
到突然卧床不起，

17
00:01:18,960 --> 00:01:24,000
在床上翻个身也会上气不接下气。

18
00:01:24,749 --> 00:01:30,449
我必须承认，
我确实怀疑我就要死了。

19
00:01:31,533 --> 00:01:34,243
我就夜不能寐，

20
00:01:34,243 --> 00:01:37,605
胡思乱想，辗转反侧

21
00:01:37,832 --> 00:01:42,418
想着自己会不久于人世，

22
00:01:43,596 --> 00:01:50,572
如果我会死去，
那一切还有什么意义呢？

23
00:01:52,022 --> 00:01:57,463
但是，我突然想到，
我不是一个人在经历这些事。

24
00:01:58,064 --> 00:02:04,493
不光是我，我们所有人
不是都终有一死吗？

25
00:02:05,228 --> 00:02:08,858
是的，我们所有人都会死去。

26
00:02:09,754 --> 00:02:13,307
我希望大家停下片刻想一想。

27
00:02:13,967 --> 00:02:16,326
在未来一百年内

28
00:02:16,326 --> 00:02:20,761
我们所有今天坐在
这个房间里的人都会死去，

29
00:02:20,763 --> 00:02:22,888
只是在不同的时间——

30
00:02:23,215 --> 00:02:25,764
有些人会比其他人更早。

31
00:02:26,505 --> 00:02:30,137
如果死亡是最终的真相。

32
00:02:30,624 --> 00:02:33,770
那生活中真正重要的事情是什么？

33
00:02:34,696 --> 00:02:40,276
我感觉对我来说，就是要开心，

34
00:02:40,774 --> 00:02:44,095
并且快乐是一个人的选择，

35
00:02:44,276 --> 00:02:46,492
就是一种态度。

36
00:02:47,377 --> 00:02:50,037
我可以选择快乐，

37
00:02:50,037 --> 00:02:53,535
并且试着微笑面对所有的困难时刻，

38
00:02:53,900 --> 00:02:59,001
或者选择痛苦，并被这一切压倒。

39
00:03:00,460 --> 00:03:04,605
此刻，悲痛不会让我好起来。

40
00:03:05,034 --> 00:03:08,272
因此，我也会努力选择快乐。

41
00:03:08,961 --> 00:03:11,948
如果我一定会得肺纤维化病，

42
00:03:12,235 --> 00:03:16,075
我选择生一场快乐的肺纤维化病。

43
00:03:17,731 --> 00:03:20,087
（掌声）

44
00:03:23,146 --> 00:03:28,742
现在，我想和你分享
近几年在一些困难时刻，

45
00:03:29,100 --> 00:03:31,204
我选择了快乐。

46
00:03:33,496 --> 00:03:35,516
今年，我真的很遭罪，

47
00:03:35,748 --> 00:03:39,364
我不得不接受了几次体检，

48
00:03:39,751 --> 00:03:43,087
其中一项检查是研究睡眠情况，

49
00:03:43,394 --> 00:03:47,661
用以检查我在睡觉的时候
氧气含量是否正常。

50
00:03:48,734 --> 00:03:52,355
这张照片是在研究即将开始前拍的。

51
00:03:53,210 --> 00:03:57,358
你看，我几乎被困在一堆电线里，

52
00:03:57,358 --> 00:04:00,529
一些粘在我的脸上，一些粘在我的身上，

53
00:04:00,529 --> 00:04:04,233
监控着我的心脏、大脑和呼吸。

54
00:04:05,589 --> 00:04:09,246
尽管如此，我依然保持微笑，

55
00:04:09,725 --> 00:04:14,306
因为我拒绝让疾病战胜我。

56
00:04:14,806 --> 00:04:16,722
我就是不让它得逞。

57
00:04:17,246 --> 00:04:23,200
我选择观察那个给我做睡眠研究的人，
并在他身上找些乐子。

58
00:04:23,508 --> 00:04:25,173
我情不自禁地笑了，

59
00:04:25,173 --> 00:04:28,727
他就那样把他的脚放在我的床上，

60
00:04:29,169 --> 00:04:32,737
然后自己打着呼噜睡着了。

61
00:04:33,361 --> 00:04:37,564
而这样显然，使我难以入眠，

62
00:04:37,673 --> 00:04:40,742
也许这就是为什么我的检测结果这么差。

63
00:04:41,050 --> 00:04:42,546
(笑声）

64
00:04:42,546 --> 00:04:45,631
“ 多么可笑，” 我自己想着。

65
00:04:47,345 --> 00:04:51,904
那个月的月底，
我家人和我不得不去英国，

66
00:04:51,955 --> 00:04:54,026
进行全面体检，

67
00:04:54,530 --> 00:04:58,697
那些日子整天都是
漫长的、无聊的医疗约见

68
00:04:59,014 --> 00:05:01,198
去讨论肺移植，

69
00:05:01,433 --> 00:05:05,174
和似乎无穷无尽的测试，

70
00:05:06,807 --> 00:05:08,881
这是我哥哥和我的一张照片。

71
00:05:08,881 --> 00:05:13,387
我刚刚在医院度过漫长的一天，

72
00:05:13,868 --> 00:05:17,736
但猜猜我们当时要去哪？

73
00:05:18,443 --> 00:05:21,336
我们正要去看百老汇在伦敦的演出，

74
00:05:21,527 --> 00:05:23,349
它太精彩了。

75
00:05:23,878 --> 00:05:28,463
我能够把在医院当天的伤痛
抛在脑后，

76
00:05:28,622 --> 00:05:33,534
我仍然找到了想要出去玩的

77
00:05:33,693 --> 00:05:35,478
意愿和兴奋感，

78
00:05:35,644 --> 00:05:38,789
并且和我哥哥共度了美好时光。

79
00:05:39,708 --> 00:05:44,383
我相信创造很多美好回忆是很重要的，

80
00:05:44,586 --> 00:05:47,890
那样我们就可以拭去悲伤。

81
00:05:50,025 --> 00:05:55,357
带着所有这些治疗问题，
度过一个很不开心的夏天之后，

82
00:05:55,762 --> 00:06:00,139
我们一家决定去马尔代夫度假，

83
00:06:00,471 --> 00:06:03,687
在马尔代夫可以做很多事，

84
00:06:04,070 --> 00:06:07,295
但是我的健康状况不允许我

85
00:06:07,295 --> 00:06:10,600
做很多我想做的事。

86
00:06:11,774 --> 00:06:15,311
其中最主要的就是浮潜。

87
00:06:15,711 --> 00:06:18,445
我却极想试试，

88
00:06:18,945 --> 00:06:23,923
但是一个有严重呼吸问题人，
怎么能浮潜呢？

89
00:06:25,078 --> 00:06:28,536
好吧，在这张照片里，
你看到了我穿着我的浮潜装备，

90
00:06:28,803 --> 00:06:31,580
在看到很多漂亮的、
色彩斑斓的鱼之后，

91
00:06:31,580 --> 00:06:35,472
我刚从水里冒出头来。

92
00:06:36,096 --> 00:06:37,966
现在，我不打算撒谎。

93
00:06:38,057 --> 00:06:43,824
我确实只把头浸到水下一秒钟，
但是我做了我想做的。

94
00:06:44,073 --> 00:06:47,716
那一刻对我来说胜过所有。

95
00:06:47,942 --> 00:06:50,219
我感到非常的开心

96
00:06:50,468 --> 00:06:52,780
并且惊艳了我自己

97
00:06:53,080 --> 00:06:58,029
我做了一件所有人
都不确定我能做到的事。

98
00:06:59,505 --> 00:07:03,162
因此，快乐显然是一个人的选择。

99
00:07:03,339 --> 00:07:09,472
无论发生什么，无论在哪里，
如果你去寻找，你就会找到。

100
00:07:09,965 --> 00:07:12,086
事实上，汤姆·威尔森
（Tom Wilson）曾经说过，

101
00:07:12,323 --> 00:07:16,546
“微笑就是你可以
在鼻子下面找到的幸福。”

102
00:07:18,684 --> 00:07:23,645
我感觉快乐就是做你真正热爱的事，

103
00:07:23,787 --> 00:07:26,779
对于我来说，我热爱的是艺术，

104
00:07:26,864 --> 00:07:30,687
很简单，因为它允许我用

105
00:07:30,755 --> 00:07:33,753
一种美丽的、独一无二的方式表达自己。

106
00:07:34,248 --> 00:07:38,314
当我用画笔蘸上鲜艳的颜料时，

107
00:07:38,466 --> 00:07:43,570
几乎可以感受到颜料被涂抹在画布上，

108
00:07:44,507 --> 00:07:47,391
我往往会忘记所有烦恼，

109
00:07:47,391 --> 00:07:51,225
以及我在现实中所处的困境。

110
00:07:52,550 --> 00:07:54,670
而且艺术使我快乐，

111
00:07:54,670 --> 00:07:58,154
因为那几乎是我可以逃离的另一个世界，

112
00:07:58,154 --> 00:08:01,651
哪怕只是一小会儿。

113
00:08:01,937 --> 00:08:07,193
最近，我最爱画的主题是狗。

114
00:08:07,793 --> 00:08:11,079
现在我想向你们介绍我的两只狗。

115
00:08:11,545 --> 00:08:15,506
科比是拉布拉多，
罗罗是黑色的哈巴狗。

116
00:08:15,912 --> 00:08:19,683
你可以看到谁是它们关系的主导者。

117
00:08:20,739 --> 00:08:25,919
我发现这很有趣，

118
00:08:26,026 --> 00:08:30,073
即使它们不能说话，
狗狗会成为你的心腹，

119
00:08:30,228 --> 00:08:33,426
你最好的朋友和伙伴。

120
00:08:33,791 --> 00:08:37,482
我喜欢观察它们，
并且试着理解它们。

121
00:08:37,674 --> 00:08:40,092
我不由自主地被激励。

122
00:08:40,726 --> 00:08:43,819
狗狗和人类很相似，

123
00:08:44,279 --> 00:08:49,763
他们身上还有着
我们人类有时难以达到的品质。

124
00:08:50,072 --> 00:08:54,235
狗狗可以
从最微小的事情上找到快乐。

125
00:08:54,244 --> 00:08:57,335
狗狗散步时很开心，

126
00:08:57,580 --> 00:09:00,230
给一点零食就很开心，

127
00:09:00,493 --> 00:09:04,209
你挠它们肚子，它们就美上天了。

128
00:09:04,703 --> 00:09:07,802
狗狗对我来说，真的就是全世界。

129
00:09:07,932 --> 00:09:12,399
现在，我想给你们
看一些我最近的作品，

130
00:09:12,597 --> 00:09:14,973
受这两个家伙启发的作品。

131
00:09:17,063 --> 00:09:19,433
第一幅是给科比的，

132
00:09:19,743 --> 00:09:23,378
这也是我日常生活的写照。

133
00:09:23,668 --> 00:09:29,014
只是躺在我的床上，看着电影，
像是我喜欢做的那样。

134
00:09:30,640 --> 00:09:32,508
下一幅是

135
00:09:33,167 --> 00:09:38,726
灵感来自于我漂亮的哈巴狗，罗罗，

136
00:09:39,124 --> 00:09:43,120
和传奇的摇滚乐队，
枪与玫瑰（Guns N' Roses)。

137
00:09:45,272 --> 00:09:51,949
所有的这些并不意味着
人生总是歌舞升平，

138
00:09:51,949 --> 00:09:53,607
它真的不是。

139
00:09:53,896 --> 00:09:58,713
当然，有些日子我感觉非常低落，

140
00:09:59,161 --> 00:10:05,006
我只想蜷缩成一个球，
只是想着放弃。

141
00:10:05,703 --> 00:10:11,959
但是，当我意识到
事情可能会变得非常非常糟，

142
00:10:12,327 --> 00:10:17,864
总能促使我重新站起来，
脸上带着微笑。

143
00:10:18,755 --> 00:10:21,893
我可能会出生在一个

144
00:10:21,893 --> 00:10:25,565
不像我家这样
充满爱和关怀的家庭里。

145
00:10:26,054 --> 00:10:29,442
因此我十分感谢上苍，
给了我这个家。

146
00:10:29,908 --> 00:10:32,101
我知道这个事实，

147
00:10:32,105 --> 00:10:38,117
有些地方的一些孩子
没有我那么幸运，

148
00:10:39,020 --> 00:10:41,525
尽管我有这样的疾病，

149
00:10:41,525 --> 00:10:45,640
我仍然很开心，
因为我可以走来走去

150
00:10:45,640 --> 00:10:48,668
并且做我想做的事。

151
00:10:49,447 --> 00:10:52,243
因此快乐是一种态度，

152
00:10:52,599 --> 00:10:56,165
快乐就是做你真正热爱的事，

153
00:10:56,379 --> 00:11:01,260
而我感觉快乐只是来自于去接纳。

154
00:11:01,946 --> 00:11:07,542
我接受我是谁，我接受我在哪里，

155
00:11:07,882 --> 00:11:11,783
我接受我今天面对的挑战。

156
00:11:12,107 --> 00:11:14,534
我甚至下定决心

157
00:11:14,824 --> 00:11:18,517
充分利用这个上天赋予我的

158
00:11:18,788 --> 00:11:21,260
人生的美妙恩赐。

159
00:11:21,390 --> 00:11:23,225
汉斯·安得森
（Hans Anderson）曾经说过，

160
00:11:23,604 --> 00:11:25,165
“享受活着，

161
00:11:25,165 --> 00:11:28,281
我们死后会有足够多的时间。”

162
00:11:29,109 --> 00:11:34,670
因此，我希望你们所有人
用你们能够找到的最多的快乐

163
00:11:34,775 --> 00:11:37,134
去享受生活。

164
00:11:37,134 --> 00:11:38,834
谢谢聆听。

165
00:11:38,834 --> 00:11:40,986
（掌声）