Hi! I'm Michael Lipman. I'm going to be teaching CS215 for Udacity.
Let's go out on the street and ask people about social networks.
[Michael] Are you familiar with social networks?
-- Well, I use Facebook and Twitter.
[Michael] So, are you familiar with social networks?
-- Yes.
Do you know what a social network is?
[Michael] I know a little bit, my kids use Facebook. . .
I'm not sure, what to do with it exactly. I don't know how it's effective.
So are you a tweet, or you a tweet-ee, or a tweeter?
[Michael] Tween? I think I'm a tween.
[Laughs] No, I think I should know before I start talking.
Unless you just wanna. . . you're already filming?
[Michael] Oh! How many friends do you have on Facebook?
Uh, like 435?
[Michael] And you know everybody? You know all those people?
I do! I only add people I know.
[Michael] How many friends do you think your dog would have?
Uh. . . Probably more than me.
[Laughs]
[Michael] So what do you think a social network is?
I don't know, just really any type of connection between two people on a community level.
[Michael] Excellent!
[Michael] Do you think we have any friends in common?
Um. . . probably not. No.
[Michael] That's what people say. Yeah.
[Michael] Do you think we have any friends in common?
I don't know! I don't know enough about you to know that.
[Michael] Not New Jersey. I'm from New Jersey.
No, Jersey scares me.
I know one person who lives in New Jersey.
[Michael] Is it me?
No. . . well, yes. Now I know two!
[Michael] We are now connected in the social network. I don't even know your name.
[Michael] No, that's true. Will you friend me?
Um, probably not.
[Michael] If you could name a single person that both of us know.
Hi, I'm Shannon.
[Michael] Now we know each other!
[Michael] Any friends that we would have in common?
I'm going to guess, yes.
[Michael] Oh! So how would we figure that out?
You would start talking about shared interest, or shared work fields
and see if we knew anyone in the same field.
[Michael] Let's just see where this goes.
Well, I don't know her last name, but her first name is Marieanna.
[Michael] I don't know any Marieanna's.
[Michael] Any connection to New Jersey?
Um. . . Ex-boyfriend! [Laughs]
[Michael] Am I your ex-boyfriend?
No.
[Michael] So that's not a connection we can make.
So, clearly walking around the streets talking to random people, is not a very efficient way
to analyze your social network.
For a more efficient way, take CS215! See ya there.
Excuse me! Can you tell us what you know about social networks?
Stunned, speechless. . . we'll have to find someone else.
أهلاً! أنا مايكل ليبمان. وأنا سوف أدرس
الدورة CS215 علي أوداسيتي Udacity.
هيا لنخرج للشارع ونسأل الناس عن الشبكات
الإجتماعية.
هل تعرفين مواقع التواصل الإجتماعي؟
حسناً، أنا أستعمل الفيسبوك والتويتر.
إذاً، هل تعرفين مواقع التواصل الإجتماعي؟
أجل.
هل تعرفين ماهي مواقع التواصل الإجتماعي؟
أنا أعرف قليلاً، أطفالي يستخدمون الفيسبوك...
¡Hola! Soy Michael Lipman. Voy a dictar el curso CS215 para Udacity.
Salgamos a la calle para preguntarle a la gente sobre las redes sociales.
[Michael] ¿Estás familiarizada con las redes sociales?
- Bueno, yo uso de Facebook y Twitter.
[Michael] Entonces, ¿estás familiarizada con las redes sociales?
- Sí.
¿Sabes qué es una red social?
[Michael] Conozco un poco, mis hijos usan Facebook. . .
No estoy segura qué hacer con eso exactamente. No sé cuan eficaz es.
¿Entonces eres un "tweet", un "tweet-ee", o un "tweeter"?
[Michael] ¿"Tween"? Creo que soy un "tween" (preadolescente).
[Risas] No, creo que yo debería saber antes de empezar a hablar.
A menos que sólo quieras. . . ya estás filmando?
[Michael] ¡Oh! ¿Cuántos amigos tienes en Facebook?
Ah, ¿como 435?
[Michael] ¿Y los conoces a todos? ¿Conoces a toda esa gente?
¡Claro! Sólo agrego a personas que conozco.
[Michael] ¿Cuántos amigos crees que tendría tu perro?
Ah. . . Probablemente más que yo.
[Risas]
[Michael] Entonces, ¿qué piensas que es una red social?
No sé, en realidad cualquier tipo de conexión entre dos personas a nivel de comunidad.
[Michael] ¡Excelente!
[Michael] ¿Crees que tengamos amigos en común?
Ah. . . probablemente no. No.
[Michael] Eso es lo que dice la gente. Sí.
[Michael] ¿Crees que tengamos amigos en común?
¡No sé! No te conozco lo suficiente como para saberlo.
[Michael] No Nueva Jersey. Yo soy de Nueva Jersey.
No, Jersey me asusta.
Conozco a una persona que vive en Nueva Jersey.
[Michael] ¿Soy yo?
No. . . bueno, sí. ¡Ahora conozco a dos!
[Michael] Ahora estamos conectados en la red social. Ni siquiera sé tu nombre.
[Michael] No, eso es cierto. ¿Te harás mi amiga?
Ah, probablemente no.
[Michael] Si pudieras nombrar a una persona que nos conozca a ambos.
Hola, yo soy Shannon.
[Michael] ¡Ahora nos conocemos!
[Michael] ¿Tendremos amigos en común?
Voy a adivinar, sí.
[Michael] Oh! ¿Cómo podríamos darnos cuenta?
Podríamos comenzar hablando de intereses o campos de trabajo compartidos.
y ver si tenemos conocidos en el mismo campo.
[Michael] Vamos a ver adónde llegamos con esto.
Bueno, no conozco su apellido, pero su nombre es Marieanna.
[Michael] No conozco a ninguna Marieanna.
[Michael] ¿Alguna relación con Nueva Jersey?
Ah. . . ¡Ex-novio! [Risas]
[Michael] Soy tu ex-novio?
No.
[Michael] Entonces no es una conexión que podamos hacer.
Está claro que caminar por las calles y hablar con gente al azar, no es una manera muy eficiente
de analizar tu red social.
Para una manera más eficiente, ¡toma el curso CS215! Nos vemos allí.
¡Disculpa! ¿Podrías contarnos qué sabes acerca de las redes sociales?
Aturdido, sin habla. . . tendremos que encontrar a alguien más.
Salut ! Je suis Michael Lipman.
J'enseignerai le cours CS215
pour Udacity.
Allons interroger les gens
sur les réseaux sociaux.
- Connaissez-vous les réseaux sociaux ?
- J'utilise Facebook et Twitter.
Connaissez-vous donc les réseaux sociaux ?
Oui.
Savez-vous ce qu'est un réseau social ?
Un peu, mes enfants utilisent Facebook...
Je ne sais pas vraiment quoi faire avec.
Je ne sais pas quel est le but.
Êtes-vous un "tweet",
un "tweet-ee" ou un "tweeter" ?
Un "tween" ?
Je crois que je suis un "tween".
Non, je pense que je devrais
le savoir avant de parler.
Sauf si tu veux juste...
tu filmes déjà ?
Oh ! Combien d'amis
avez-vous sur Facebook ?
Heu, environ 435 ?
Et vous les connaissez les tous ?
Oui ! J'ajoute seulement
des gens que je connais.
Combien d'amis pensez-vous
que votre chien aurait ?
Heu... Sans doute plus que moi.
[Rires]
Qu'est-ce qu'un réseau social à votre avis ?
Je ne sais pas, n'importe quel type...
de connexion entre deux personnes
à un niveau communautaire.
- Parfait !
Pensez-vous que nous avons
des amis en commun ?
Heu, probablement pas, non.
C'est ce qu'on me répond souvent, oui.
Pensez-vous que nous avons
des amis en commun ?
Je ne sais pas !
Je ne vous connais
pas assez pour dire.
Pas le New Jersey.
Je viens du New Jersey.
Non, Jersey me fait peur.
Je ne connais quelqu'un
qui vit au New Jersey.
Moi ?
Non...
Enfin oui. Maintenant j'en connais deux.
Nous sommes à présent
connecté dans le réseau social.
Je ne connais même pas votre nom.
Non, en effet.
Vous allez m'ajouter en ami ?
Heu, probablement pas.
Pouvez-vous nommer quelqu'un
qui nous connaisse tous les deux ?
- Salut, je m'appelle Shannon.
- Maintenant on se connaît !
Pourrions-nous avoir
des amis communs ?
Je pense que oui.
Oh, et comment pourrait-on savoir ?
On chercherait des intérêts communs,
ou un domaine de travail commun
et on verrait si on connaît
quelqu'un dans ce domaine.
Voyons ce que ça donne !
Je ne connais pas son nom de famille,
mais son prénom est Marieanna.
Je ne connais aucune Marieanna.
Un lien avec le New Jersey ?
Heu...
Un ex-petit ami.
Suis-je votre ex-petit ami ?
Non.
Donc ce lien ne fonctionne pas.
Se balader dans les rues
en parlant à des gens au hasard
n'est donc pas une façon très
efficace d'analyser son réseau social.
Pour une manière plus efficace,
prenez le cours CS215 !
À bientôt.
Excusez-moi ! Que connaissez-vous
des réseaux sociaux ?
Il reste sans voix.
Cherchons quelqu'un d'autre.
नमस्ते! मैं माइकल Lipman कर रहा हूँ। मैं CS215 Udacity के लिए अध्यापन किया जा करने के लिए जा रहा हूँ।
चलो बाहर सड़क पर चलते हैं और सामाजिक नेटवर्क के बारे में लोगों से पूछो।
[माइकल] तुम सामाजिक नेटवर्क के साथ परिचित हैं?
-ठीक है, मैं Facebook और चहचहाना का उपयोग करें।
[माइकल] तो, तुम सामाजिक नेटवर्क के साथ परिचित हैं?
-हाँ।
क्या तुम जानते हो एक सामाजिक नेटवर्क है?
[माइकल] मैं थोड़ा सा, पता है कि मेरे बच्चों के Facebook का उपयोग करें...
मैं नहीं हूँ यकीन है कि, क्या इसके साथ वास्तव में करने के लिए। मैं नहीं जानता कि यह कैसे प्रभावी है।
तो तुम एक चहचहाना, या आप एक कलरव-ई या एक tweeter हैं?
[माइकल] बीच? मुझे लगता है कि मैं एक के बीच हूँ।
[हंसते हुए कहते हैं] नहीं, मुझे लगता है मुझे पता होना चाहिए इससे पहले कि मैं बात कर शुरू।
जब तक आप बस करने के लिए चाहते हैं... आप पहले से ही फिल्म बना रहे हैं?
[माइकल] ओह! कितने दोस्तों आप Facebook पर है?
उह, 435 की तरह?
[माइकल] और आप सब लोग जानते हैं? आप उन सभी लोगों को पता है?
हो जाएगा! मैं केवल लोगों को मैं जानता हूँ कि जोड़ें।
[माइकल] कितने मित्रों आपको लगता है कि आपके कुत्ते होता है?
उह... शायद मेरे से भी अधिक।
[हंसते हुए कहते हैं]
[माइकल] तो क्या तुम एक सामाजिक नेटवर्क है लगता है?
मुझे पता नहीं, बस सच में किसी भी प्रकार का कनेक्शन एक समुदाय के स्तर पर दो लोगों के बीच।
[माइकल] बहुत बढ़िया!
[माइकल] आपको लगता है कि हम किसी भी दोस्तों में आम है?
उम... नहीं शायद। नहीं.
[माइकल] यह है कि लोग क्या कहते हैं। हाँ.
[माइकल] आपको लगता है कि हम किसी भी दोस्तों में आम है?
मुझे नहीं पता! मैं बस के बारे में आप जानते हैं कि करने के लिए पता नहीं है।
[माइकल] नहीं न्यू जर्सी। मैं न्यू जर्सी से कर रहा हूँ।
नहीं, जर्सी मुझे डराता है।
मैं एक व्यक्ति जो न्यू जर्सी में जीवन पता है।
[माइकल] यह मुझे है?
नहीं.. . खैर, हाँ। अब मैं दो पता है!
[माइकल] हम अब सामाजिक नेटवर्क में जुड़े हुए हैं। मैं भी अपना नाम पता नहीं।
[माइकल] नहीं, यह सच है। तुम दोस्त होगा मुझे?
उम, शायद नहीं।
[माइकल] यदि आप एक व्यक्ति जो नाम कर सकता हम दोनों को पता है कि।
हाय, मैं शान्नोन रहा हूँ।
[माइकल] अब हम एक दूसरे को जानते!
[माइकल] कोई दोस्त है कि हम आम में है होता?
मुझे लगता है, हाँ करने के लिए जा रहा हूँ।
[माइकल] ओह! तो कैसे हम कि लगाने होता?
आप साझा हित के बारे में बात कर शुरू होता, या कार्य फ़ील्ड साझा
और अगर हम एक ही फ़ील्ड में किसी को भी पता था कि देखने।
[माइकल] चलो बस देखना यह कहाँ चला जाता है।
ठीक है, मैं उसकी आखिरी नाम नहीं पता, लेकिन उसका पहला नाम Marieanna है।
[माइकल] मैं किसी भी Marieanna का पता नहीं है।
[माइकल] न्यू जर्सी के लिए किसी भी कनेक्शन?
उम... पूर्व प्रेमी! [हंसते हुए कहते हैं]
[माइकल] मैं अपने पूर्व प्रेमी हूँ?
नहीं.
[माइकल] इसलिए कि हम कर सकते हैं कोई कनेक्शन नहीं है।
तो, स्पष्ट रूप से सड़कों पर यादृच्छिक लोगों के लिए बात कर चारों ओर घूमना, एक बहुत ही कुशल तरीका नहीं है
अपने सामाजिक नेटवर्क का विश्लेषण करने के लिए।
एक और अधिक कारगर तरीका है के लिए, CS215 ले लो! फिर वहाँ मिलते हैं।
क्षमा करें! आप हमें बता सकते हैं क्या तुम सामाजिक नेटवर्क के बारे में पता?
दंग रह गए, अवाक... हम किसी और को खोजने के लिए होगा।
CS215の講師 マイケル・リットマンです
ソーシャルネットワークについて
街の人に聞いてみましょう
ソーシャルネットワークを使っていますか?
FacebookとTwitterなら
ソーシャルネットワークは使いますか?
ええ
ソーシャルネットワークとは何でしょうか?
子供たちがFacebookを使ってるけど よく知らない
どう使えばいいのか よく分らないの
つぶやく人? つぶやかれる人?
トゥイーンって何? 私は10代(ティーン)ですよ
聞き込みが大変だ 勉強不足だな
おっと 撮影中だった
Facebookに登録した友達は何人?
435人よ
全員 知ってる人?
知らない人は登録しないわ
犬を飼ってる友達は何人いる?
少なくとも1人かな 俺だけど
はは・・・
ソーシャルネットワークとは何?
- あるコミュニティで2人の人間がつながりを持つこと?
- そのとおり
あなたと私に共通の知人はいる?
多分 いないはず
大概の人は そう答える
あなたと私に共通の友人はいるかな?
まず あなたのことを知らない
私はニュージャージー出身です
ヤバそうな所ね
ニュージャージー在住の友達が1人いるわ
それは私?
いいえ でもこれで
ニュージャージーの知り合いが2人に増えたわ
名前も知らないこの人と たった今
ソーシャルネットワークでつながりました
あなたは私の友達?
違うわ
あなたと私 共通の知人を1人挙げて
初めまして シャノンよ
これで私たちは知人だね
あなたと私 共通の友人はいるかな?
多分いるよ
どうやって見つける?
まずは共通の趣味とか職種とかを話し合って
共通点を探れば見つかるかも
じゃあ 試してみよう
姓は分らないけど 名前はマリアナよ
友達にマリアナはいない
ニュージャージーと何か関係は?
元カレが住んでるわ
私はあなたの元カレ?
違うわよ
つまり私たちにつながりはありません
ソーシャルネットワークを探るため
聞き込みしましたが
あまり役には立ちませんでした
詳しく知りたければCS215の受講をお勧めします
ソーシャルネットワークをご存じですか?
返事がない 他を当たろう
안녕하세요! 마이클 립맨입니다. Udacity에서 CS215를 가르칩니다.
길거리의 사람들에게 소셜 네트워크에 대해 물어봅시다.
[마이클] 소셜 네트워크에 대해 아시나요?
-- 페이스북이랑 트위터를 쓰긴 해요.
[마이클] 그러면 소셜 네트워크에 대해 아시겠네요?
-- 네.
소셜 네트워크가 뭔지 아시나요?
[마이클] 조금 알아요, 제 아이들이 페이스북을 사용해요...
그걸로 정확히 뭘 해야할지 잘 모르겠어요. 어떻게 써야 좋은지 모르겠어요.
그러면 당신은 트윗인가요, 트위티인가요, 트위터인가요?
[Michael] 트윈? 저는 트윈 같아요.
[웃음] 아니요, 제가 말하기 전에 뭔지 알아야할거 같아요.
근데 만약에... 벌써 촬영중이신가요?
페이스북에 친구가 몇 명 있으세요?
음, 한 435명 정도요?
[마이클] 그리고 다 아시나요? 그 분들을 다 아세요?
알아요! 저는 아는 사람만 추가해요.
[마이클] 당신의 개는 몇 명의 친구가 있을거 같나요?
음... 아마 저보다 많겠죠.
[웃음]
[마이클] 소셜 네트워크가 뭐라고 생각하시나요?
모르겠어요, 그냥 두 사람간의 커뮤니티 레벨의 어떤 관계라도
소셜 네트워크가 될 수 있다고 생각해요. [마이클] 훌륭해요!
[마이클] 우리 둘과 친구인 사람이 있다고 생각하세요?
음... 아마 아닐거예요. 아니요.
[마이클] 보통 그렇게들 말하시더라고요. 네.
[마이클] 우리 둘과 친구인 사람이 있다고 생각하세요?
모르겠어요! 그걸 알만큼 당신을 잘 알지 않아요.
[마이클] 뉴저지는 아니에요. 저 뉴저지에서 왔어요.
아니요, 저지는 절 무섭게 해요.
뉴저지에 사는 사람 한 명을 알아요.
[마이클] 저인가요?
아니요... 음, 네. 이제 두 명 아네요.
[마이클] 이제 우리는 소셜 네트워크에
연결되었어요. 전 아직 당신의 이름도 몰라요.
[마이클] 아니요, 그렇지 않아요. 저와 친구가 되실래요?
음, 아마 아니요.
[마이클] 만약 우리 둘 다를 아는 한 사람의 이름을 말한다면.
안녕하세요, 저는 셰논이에요.
[마이클] 이제 우리는 서로를 알아요!
[마이클] 우리가 둘 다 친구인 친구들이 있을까요?
제 추축은, 그럴거 같아요.
[마이클] 오! 어떻게 확인할까요?
Cześć! Nazywam się Michael Lipman. Będę prowadził kurs CS215 na Udacity.
Chodźmy na ulicę i zapytajmy ludzi o sieci społecznościowe.
[Michael] Czy znasz jakieś sieci społecznościowe?
-Używam Facebooka i Twittera.
[Michael] A wy znacie sieci społecznościowe?
-Tak.
Czy wiesz co to jest sieć społecznościowa?
[Michael] Troszkę, moje dzieci używają Facebooka...
Nie jestem pewien, co się z nimi dokładnie robi. Nie wiem jak to działa w rzeczywistości.
Tak więc jesteś "tweet", "tweet-ee" czy "tweeter"?
[Michael] Tween? Myślę, że jestem tween (angielska gra językowa)
[śmiech] Nie no, myślę że powinienem się dowiedzieć, zanim zacznę gadać.
Chyba, że chcesz tylko... filmujesz już?
[Michael] Oh! Ilu masz przyjaciół na Facebooku?
Eh, około 435?
[Michael] I znasz wszystkich? Znasz wszystkich tych ludzi?
Pewnie! Dodaję tylko tych, których znam.
[Michael] Myślisz, że ilu przyjaciół miałby twój pies?
Eh... pewnie więcej niż ja.
[śmiech]
[Michael] Jak sądzisz, co to jest sieć społecznościowa?
Nie wiem, tak naprawdę to chyba każdy rodzaj połączenia między dwoma ludźmi na poziomie społecznym. [Michael] Doskonale!
[Michael] Myślisz, że mamy jakichś wspólnych znajomych?
Hmm... prawdopodobnie nie. Nie.
[Michael] Tak mówią wszyscy. Taaa...
[Michael] Myślisz, że mamy jakichś wspólnych znajomych?
Nie wiem! Nie wiem o tobie wystarczająco dużo, żeby odpowiedzieć na to pytanie.
[Michael] Nie New Jersey. Jestem z New Jersey.
Nie, Jersey mnie przeraża.
Znam jedną osobę, która mieszka w New Jersey.
[Michael] Czy to ja?
Nie... chodź w zasadzie tak. Teraz znam dwie!
[Michael] Jesteśmy zatem połączeni w sieć społecznościową. Nawet nie wiem jak masz na imię.
[Michael] Nie no, naprawdę. Zostaniesz moim przyjacielem?
Hmm, pewnie nie.
[Michael] Gdybyś mogła wskazać choć jedną osobę, którą oboje znamy.
Cześć, jestem Shannon.
[Michael] Teraz się znamy!
[Michael] Mamy jakichś wspólnych znajomych?
Niech zgadnę - tak.
[Michael] Oh! Jak moglibyśmy to sprawdzić?
Musielibyśmy porozmawiać o wspólnych zainteresowaniach, prywatnych lub służbowych
i zobaczyć czy znamy obaj kogoś z danego sektora.
[Michael] Zobaczmy dokąd to prowadzi.
Cóż, nie znam jej nazwiska, ale na imię ma Marieanna.
[Michael] Nie znam żadnej Marieanny.
[Michael] Coś cię łączy z New Jersey?
Hmm... były chłopak! [śmiech]
[Michael] Czy to ja?
Nie.
[Michael] Tak więc to nie jest coś, co by nas łączyło.
Oczywiście wałęsanie się po ulicach i rozmowy z przypadkowymi ludźmi to nie jest najlepszy sposób,
na analizowanie twojej sieci społecznościowej.
Żeby poznać lepsze sposoby, zapisz się na CS215! Do zobaczenia!
Przepraszam! Mógłbyś nam powiedzieć, co wiesz o sieciach społecznościowych?
Głucha, niema... musimy znaleźć kogoś innego.
Olá! Sou Michael Lipman.
Vou lecionar CS215 para a Udacity.
Vamos às ruas perguntar
sobre redes sociais.
Você conhece redes sociais?
Bem, uso Facebook e Twitter.
Então está habituada com redes sociais?
Sim.
Você sabe o que é uma rede social?
Sei um pouco. Meus filhos usam Facebook.
Não sei exatamente o que fazer com elas.
Não sei se são efetivas.
Привет! Я — Михаэль Липмэн. Я буду преподавать CS215 в Udacity.
Давайте выйдем на улицу и спросим людей о социальных сетях.
[Михаэль] Знакомы ли вы с социальными сетями?
— Ну, я использую Facebook и Twitter.
[Михаэль] Так вы знакомы с социальными сетями?
— Да.
Знаете ли вы, что такое социальная сеть?
[Михаэль] Я знаю немного, мои дети используют Facebook...
Я не уверен, что делать с этим.
Так вы — твит или вы — твити о твитер?
[Михаэль] Ребёнок? Я думаю я ребенок. [Игра слов: tween — ребенок]
[Смеётся] Нет, я думаю, я должен знать до того, как начать говорить.
Если только вы не хотите просто... вы уже снимаете?
[Михаэль] Ох! Сколько у вас друзей на Facebook?
Хм, примерно 435?
[Михаэль] И вы знаете всех? Вы знаете всех этих людей?
Я знаю! Я добавляю только тех, кого знаю.
[Михаэль] Как вы думаешь, сколько друзей будет у вашей собаки?
Хм... Возможно, больше чем у меня.
[Смеётся]
[Михаэль] Так как вы думаете, что такое социальная сеть?
Я не знаю, любой тип взаимоотношений между двумя людьми на общественном уровне. [Михаэль] Прекрасно!
[Михаэль] Как вы думаете, есть ли у нас общие друзья?
Хм... возможно нет. Нет.
[Михаэль] Вот что говорят люди. Да.
[Михаэль] Как вы думаете, есть ли у нас общие друзья?
Я не знаю! Я знаю недостаточно о вас, чтобы знать это.
[Михаэль] Не Нью-Джерси. Я из Нью-Джерси.
Нет, Джерси пугает меня.
Я знаю одного человека, который живет в Нью-Джерси.
[Михаэль] Это я?
Нет... ну да. Теперь я знаю двоих!
[Михаэль] Мы теперь соединены в социальной сети. Я даже не знаю вашего имени.
[Михаэль] Нет, это правда. Добавите ли вы меня в друзья?
Хм, возможно нет.
[Михаэль] Не могли бы вы назвать человека, которого мы оба знаем.
Привет, я — Шэннон.
[Михаэль] Теперь мы знакомы!
[Михаэль] У нас есть общие друзья?
Я планирую угадать, да.
[Михаэль] Ох! Так как вы выясним это?
Вы начнёте рассказывать об общем интересе или общей области работы
и увидите, знаем ли мы кого-нибудь в той же самой области.
[Михаэль] Давайте посмотрим, куда это приведёт.
Ну, я не знаю её фамилию, но её имя — Марианна.
[Михаэль] Я не знаю никаких Марианн.
[Михаэль] Какая-нибудь связь с Нью-Джерси?
Хм... Бывший парень! [Смеётся]
[Михаэль] Я — ваш бывший парень?
Нет.
[Михаэль] Это не то взаимоотношение, которое может быть между нами.
Очевидно, что гулять по улицам и разговаривать со случайными людьми — не очень эффективный способ
анализа вашей социальной сети.
Для более эффективного способа, пройдите CS215! До встречи.
Прости! Не могли бы вы сказать нам, что вы знаете о социальных сетях.
Ошеломленный, безмолвный... нам придется найти кого-нибудь другого.
你好!我是迈克尔 黎波曼。 我将教授CS215-算法。
让我们在问问街上的行人,什么事社交网络。
你了解社交网络吗?
恩,我用脸书和推特。
你们了解社交网络吗?
是的。
那你知道社交网络是什么吗?
知道一点,我孩子用脸书。
但我不清楚到底是干什么用的,到底有多有用。
那么你是有微博的,还是会在微博被提到的,还是发微博?
我都是?我想我都是。
不,我想在·说话之前我应该了解清楚。
除非你想。。。已经开始录了?
哦!你在脸书上有多少个好友啊?
大概435个?
你认识他们每个人?
当然!我只加我认识的人为好友。
你认为你的狗狗有多少好友?
呃。。。估计比我要多。
哈哈。。。
那你认为什么事社交网络呢?
我也不太清楚,就是在社交群体中某两个人之间建立的某种联系吧。
说的好!
你认为我们有共同好友吗?
呃,没有吧。。。
人们都这么说。
你认为我们有共同好友吗?
我不知道啊!我一点也不了解你。
不是新泽西。我来自新泽西。
我有点怕。。。
我认识有一个人住在新泽西。
是我吗?
不是。。。不过现在认识两个了!
我们现在在社交网络上建立联系了。我都不知道你叫什么。
是的。你会加我好友吗?
不会吧。。。。
如果你可以说出我们两个都认识的一个人。
你好 我是雪恩。
现在我们认识啦!
我们有共同好友吗?
我猜。。有!
真的?怎么找出来答案?
你们可以聊共同的兴趣和工作的领域。
看看我们在这个领域里认识的人时候有交集。
继续说。
我不知道她姓什么,只知道她的名字是玛丽安娜。
我不认识任何叫这名字的人。
跟新泽西有联系吗?
前男友?(呵呵)
是我吗?
不。。。
那么就没什么关系了。
看来在大街上转悠和路人聊天是很难
分析你的社交网络了。
不过有一个更有效的方法,上CS215!到时见!
请问,你了解社交网络吗?
惊呆了,完全说不出话。。。好吧,再问问别人吧。