WEBVTT

00:00:16.247 --> 00:00:17.463
Всем привет.

00:00:17.463 --> 00:00:19.151
Я очень рада быть здесь сегодня

00:00:19.151 --> 00:00:21.170
и благодарю за возможность

00:00:21.170 --> 00:00:23.444
рассказать о том, что для меня важно.

00:00:23.444 --> 00:00:26.405
Сегодня я расскажу о торговле людьми
в пределах одной страны.

00:00:26.405 --> 00:00:28.119
Эта проблема мне очень близка,

00:00:28.119 --> 00:00:30.551
так как я сама была её жертвой.

00:00:30.551 --> 00:00:32.833
Эта тема меня очень волнует,

00:00:32.833 --> 00:00:35.364
свою жизнь я посвятила тому,
чтобы информировать людей

00:00:35.364 --> 00:00:37.270
об этой проблеме, которая только растёт.

00:00:38.457 --> 00:00:41.958
В отведённое мне время я бы хотела

00:00:41.958 --> 00:00:45.094
дать определение понятию 
«внутренняя торговля людьми»,

00:00:45.094 --> 00:00:48.037
объяснить, что это такое,

00:00:48.037 --> 00:00:49.212
на примере Онтарио

00:00:49.212 --> 00:00:51.963
и показать вам каждый этап
коммерческой эксплуатации,

00:00:51.963 --> 00:00:54.366
чтобы вы поняли, на что это похоже.

00:00:54.366 --> 00:00:57.135
СМИ и кино по-своему 
представляют торговлю людьми,

00:00:57.135 --> 00:00:59.283
но она выглядит совсем иначе.

00:00:59.283 --> 00:01:02.672
И в конце я скажу о том,
как можно изменить ситуацию.

00:01:04.185 --> 00:01:06.301
Я твёрдо верю, что просвещение — это сила,

00:01:06.301 --> 00:01:07.350
и часто задумываюсь:

00:01:07.350 --> 00:01:10.230
если бы кто-то пришёл в школу,
когда я была старшеклассницей,

00:01:10.230 --> 00:01:12.719
случилось ли бы это со мной

00:01:12.719 --> 00:01:16.957
или смогла бы я заметить тревожные
звоночки, пока не стало слишком поздно?

00:01:16.957 --> 00:01:18.059
Точно не знаю,

00:01:18.059 --> 00:01:21.182
но если бы я была лучше осведомлена,

00:01:21.182 --> 00:01:25.189
когда всё началось, знания мне бы помогли.

00:01:27.092 --> 00:01:30.816
Давайте сначала дадим определение понятию

00:01:30.816 --> 00:01:32.734
«внутренняя торговля людьми».

00:01:32.950 --> 00:01:35.873
Я буду разделять торговлю 
на внутреннем и внешнем рынке,

00:01:35.873 --> 00:01:38.546
чтобы показать их радикальное различие.

00:01:38.546 --> 00:01:40.855
Два вида торговли различаются,

00:01:40.855 --> 00:01:44.340
как авиарейсы из одного аэропорта.

00:01:44.340 --> 00:01:45.736
Есть два пути.

00:01:45.736 --> 00:01:48.469
Можно полететь международным
или внутренним рейсом.

00:01:48.469 --> 00:01:50.183
Полетев международным рейсом,

00:01:50.183 --> 00:01:52.651
вы попадёте из одной страны

00:01:52.651 --> 00:01:54.886
в совершенно другую.

00:01:54.886 --> 00:01:56.387
Полетев внутренним рейсом,

00:01:56.387 --> 00:01:58.452
вы не покинете страну,

00:01:58.452 --> 00:02:00.819
вы остаётесь в той же стране.

00:02:00.819 --> 00:02:03.615
В торговле людьми происходит то же самое.

00:02:03.615 --> 00:02:05.102
Международная торговля

00:02:05.102 --> 00:02:07.950
перевозит людей из одной страны в другую,

00:02:07.950 --> 00:02:10.851
чтобы эксплуатировать их
или торговать ими.

00:02:10.851 --> 00:02:13.777
При внутренней торговле
вы остаётесь в одной стране,

00:02:13.777 --> 00:02:15.420
возможно, на вашей родине

00:02:15.420 --> 00:02:17.765
или там, куда вы приехали

00:02:17.765 --> 00:02:19.242
совершенно по другой причине.

00:02:19.242 --> 00:02:20.538
Можно стать жертвой

00:02:20.538 --> 00:02:22.601
у себя на родине.

00:02:22.601 --> 00:02:25.188
Бо́льшая часть торговли людьми в Канаде

00:02:25.188 --> 00:02:27.045
внутренняя.

00:02:27.480 --> 00:02:32.108
По статистике ООН, 71% торговли
людьми в Канаде приходится

00:02:32.108 --> 00:02:34.144
на внутреннюю торговлю.

00:02:34.225 --> 00:02:37.351
Значит, это происходит с нашей молодёжью,

00:02:37.472 --> 00:02:39.951
с кем-то из вашей школы,

00:02:39.951 --> 00:02:42.091
вашего округа, вашего района.

00:02:42.091 --> 00:02:44.825
Это не какая-то далёкая проблема.

00:02:44.825 --> 00:02:48.479
Это происходит с людьми, 
считающих Канаду своей родиной.

00:02:50.691 --> 00:02:54.411
Хотелось бы дать определение
торговле людьми.

00:02:54.411 --> 00:02:56.272
«Торговля людьми» — это широкий термин,

00:02:56.272 --> 00:02:58.355
включающий много форм торговли,

00:02:58.355 --> 00:03:01.626
но сегодня я говорю только
о внутренней торговле людьми.

00:03:01.635 --> 00:03:04.041
Я специализируюсь в этой теме,

00:03:04.321 --> 00:03:07.253
и это самая распространённая
форма торговли в Канаде.

00:03:07.623 --> 00:03:11.286
И ООН, и уголовный кодекс

00:03:11.286 --> 00:03:14.011
дают определения торговле людьми.

00:03:14.011 --> 00:03:16.780
Но те длинные, громоздкие
определения сложно запомнить.

00:03:16.780 --> 00:03:18.474
У меня есть определение попроще,

00:03:18.550 --> 00:03:21.396
всё время им пользуюсь,
ведь его легко запомнить.

00:03:21.396 --> 00:03:23.494
Торговля людьми подразумевает

00:03:23.494 --> 00:03:25.464
четыре составляющие.

NOTE Paragraph

00:03:25.481 --> 00:03:28.625
Четыре элемента говорят о том,
что это торговля людьми.

00:03:28.643 --> 00:03:31.791
Обязательно присутствуют
принуждение, обман,

00:03:31.791 --> 00:03:33.286
оказание давления

00:03:33.286 --> 00:03:37.589
и посредничество третьих лиц —

00:03:37.589 --> 00:03:40.904
то есть кто-то остаётся в тени, 
руководит вами и получает прибыль.

00:03:40.994 --> 00:03:44.576
Принуждение, обман,
давление, посредничество —

00:03:44.576 --> 00:03:46.675
это торговля людьми.

00:03:46.689 --> 00:03:50.313
Наличие этих элементов
подтверждает торговлю.

00:03:52.285 --> 00:03:53.520
Дав определение

00:03:53.520 --> 00:03:56.225
торговле людьми,

00:03:56.225 --> 00:03:59.568
мне бы хотелось рассказать,
как она выглядит на самом деле,

00:03:59.568 --> 00:04:01.755
потому что в начале я сказала,

00:04:01.755 --> 00:04:04.907
что кино и СМИ представляют
торговлю людьми по-своему,

00:04:04.907 --> 00:04:06.572
но она выглядит совершенно иначе.

00:04:06.572 --> 00:04:09.836
Сначала я узнала о торговле людьми

00:04:09.836 --> 00:04:11.057
из кино.

00:04:11.057 --> 00:04:12.504
Оказалось всё не так.

00:04:12.504 --> 00:04:15.748
Я расскажу вам об этапах
коммерческой эксплуатации.

00:04:15.748 --> 00:04:18.727
В основу этой схемы легли истории жертв.

00:04:18.727 --> 00:04:20.562
Вот как это происходит.

00:04:20.867 --> 00:04:23.747
Каждый человек, с которым я работала,

00:04:23.747 --> 00:04:25.857
проходил через эти этапы.

00:04:25.975 --> 00:04:29.216
Это продуманная схема

00:04:29.846 --> 00:04:31.517
психологического давления,

00:04:31.517 --> 00:04:34.698
цель которой — получить контроль
над человеком и манипулировать им.

00:04:35.273 --> 00:04:37.555
Я покажу вам все этапы.

00:04:37.555 --> 00:04:39.282
Первый этап — заманивание.

00:04:39.282 --> 00:04:40.290
На первом этапе

00:04:40.290 --> 00:04:43.455
преступник начинает оценивать
ваши уязвимые места.

00:04:43.455 --> 00:04:46.073
Не то чтобы кто-то выбирал
человека из толпы

00:04:46.073 --> 00:04:48.222
и такой: «Продам его».

00:04:48.222 --> 00:04:49.220
Всё продумано.

00:04:49.220 --> 00:04:51.078
Для этого есть этап заманивания.

00:04:51.078 --> 00:04:52.175
Заманивая вас,

00:04:52.175 --> 00:04:55.276
преступник оценивает ваши слабости.

00:04:55.276 --> 00:04:57.897
Он ищет кого-нибудь уязвимого,

00:04:57.897 --> 00:04:59.791
кого-нибудь в зоне риска

00:04:59.791 --> 00:05:02.784
по личным и социальным причинам.

00:05:03.151 --> 00:05:07.435
Он прощупывает почву
в поисках ваших слабостей.

00:05:07.435 --> 00:05:08.895
Он закидывает удочку,

00:05:08.895 --> 00:05:15.008
пытаясь выяснить, можете ли вы купиться.

00:05:15.367 --> 00:05:18.551
Делает он это с помощью миллиона вопросов.

00:05:18.647 --> 00:05:20.899
Но нет ощущения, что вас допрашивают.

00:05:20.899 --> 00:05:23.095
Нет ощущения, что у вас берут интервью.

00:05:23.095 --> 00:05:25.351
Вы чувствуете себя особенной,

00:05:25.722 --> 00:05:28.310
ведь кому-то настолько небезразлична

00:05:28.310 --> 00:05:30.358
ваша жизнь.

00:05:30.510 --> 00:05:33.245
Наконец-то кто-то заметил ваши трудности

00:05:33.245 --> 00:05:34.860
и расспросил вас.

00:05:35.008 --> 00:05:36.851
Преступник расспросит о вашей жизни,

00:05:37.371 --> 00:05:40.174
о вашей семье, друзьях,

00:05:40.334 --> 00:05:43.332
о ваших надеждах, мечтах о будущем,

00:05:43.332 --> 00:05:45.404
о трудностях, через которые вы прошли.

00:05:45.932 --> 00:05:48.032
И он всё выслушает.

00:05:48.130 --> 00:05:49.582
В этот момент

00:05:49.582 --> 00:05:52.675
он собирает информацию, которую
будет использовать против вас,

00:05:52.675 --> 00:05:55.237
но вам очень нравится то, что он делает.

00:05:55.302 --> 00:05:58.508
И вы всё ему расскажете.

00:05:58.508 --> 00:06:00.267
На данном этапе

00:06:00.267 --> 00:06:02.531
преступник выясняет,

00:06:02.531 --> 00:06:04.536
в чём вы нуждаетесь,

00:06:04.595 --> 00:06:07.737
и скоро начнёт исполнять ваши желания.

00:06:07.737 --> 00:06:09.514
Переходим ко второму этапу —

00:06:09.514 --> 00:06:13.102
этапу ухода и заигрывания
или так называемому медовому месяцу.

00:06:13.126 --> 00:06:17.509
Все ваши потребности будут удовлетворены.

00:06:17.509 --> 00:06:19.273
Если на этапе заманивания вы сказали,

00:06:19.273 --> 00:06:22.780
что дома не чувствуете себя
в безопасности или что у вас нет дома,

00:06:22.780 --> 00:06:25.020
вам дадут безопасное жильё.

00:06:25.020 --> 00:06:26.684
С вами пойдут по магазинам,

00:06:26.684 --> 00:06:29.173
отведут вас в салон красоты,

00:06:29.173 --> 00:06:31.584
будут вас холить и лелеять,

00:06:31.605 --> 00:06:33.856
осыпать комплиментами,

00:06:33.856 --> 00:06:36.525
поднимать вашу самооценку и самоуважение.

00:06:36.525 --> 00:06:39.391
Преступник представит вас своим друзьям.

00:06:39.391 --> 00:06:41.787
Вы будете чувствовать себя

00:06:41.787 --> 00:06:43.956
частью компании, частью семьи.

00:06:43.956 --> 00:06:47.193
Вам пообещают, что вы
всегда будете в безопасности,

00:06:47.193 --> 00:06:49.917
что никто вас больше не обидит.

00:06:49.917 --> 00:06:52.252
Что бы ни случилось, вас поддержат.

00:06:52.252 --> 00:06:55.538
Расспросы о вашей жизни будут продолжаться

00:06:55.538 --> 00:06:57.042
и на этом этапе.

00:06:57.105 --> 00:06:59.089
В 85% случаев, с которыми я работала,

00:06:59.089 --> 00:07:02.804
жертва считала преступника
своим парнем или девушкой.

00:07:02.845 --> 00:07:05.636
Преступника и жертву связывают
близкие отношения,

00:07:05.636 --> 00:07:08.247
даже в оставшихся 15% случаев.

00:07:08.247 --> 00:07:10.432
Обычно это дружеские отношения,

00:07:10.432 --> 00:07:13.474
но преступником может быть и родственник.

00:07:14.645 --> 00:07:18.152
Если в деле замешаны наркотики,
вы запросто их получите,

00:07:18.152 --> 00:07:19.236
без лишних вопросов.

00:07:19.236 --> 00:07:21.712
Наркотики могут и не присутствовать.

00:07:21.712 --> 00:07:24.132
Вам их могут ненавязчиво предложить:

00:07:24.132 --> 00:07:26.178
«У меня есть всё, что тебе нужно».

00:07:26.178 --> 00:07:28.416
Если вас связывают
романтические отношения,

00:07:28.416 --> 00:07:31.287
кажется, что вы встретили
мужчину своей мечты.

00:07:31.427 --> 00:07:33.826
Как будто вытянули счастливый билетик,

00:07:33.826 --> 00:07:36.358
как будто вам наконец повезло.

00:07:36.468 --> 00:07:37.807
Невозможно описать насколько

00:07:37.807 --> 00:07:38.911
на этом этапе

00:07:38.911 --> 00:07:42.530
вы счастливы.

00:07:42.530 --> 00:07:44.928
Даже если и раньше вы жили неплохо,

00:07:44.928 --> 00:07:47.327
на этапе заманивания

00:07:47.327 --> 00:07:50.744
преступник выведал все ваши желания

00:07:50.883 --> 00:07:53.095
и теперь исполняет их.

00:07:53.095 --> 00:07:57.425
Кажется, что никогда вам
не было так хорошо.

00:07:57.425 --> 00:07:59.595
Единственный тревожный звоночек —

00:07:59.595 --> 00:08:01.933
это то, что всё слишком хорошо.

00:08:01.933 --> 00:08:04.662
Но кто в это поверит,

00:08:04.662 --> 00:08:07.312
если с вами так никогда
раньше не обращались?

00:08:08.162 --> 00:08:10.688
Тревожные звоночки
появляются на следующем этапе.

00:08:10.688 --> 00:08:13.408
На этапе давления и манипуляции.

00:08:13.408 --> 00:08:17.439
Преступник окружает вас заботой и любовью

00:08:17.439 --> 00:08:19.059
и вдруг лишает вас всего.

00:08:19.059 --> 00:08:21.115
Затем снова дарит любовь и внимание

00:08:21.115 --> 00:08:22.572
и снова лишает вас этого.

00:08:22.676 --> 00:08:24.538
Вы будто ходите на цыпочках.

00:08:24.538 --> 00:08:25.539
Пытаетесь разгадать:

00:08:25.539 --> 00:08:28.180
будет ли он сегодня в настроении?

00:08:28.180 --> 00:08:30.133
Вы задумываетесь:

00:08:30.133 --> 00:08:31.146
«В чём моя вина?

00:08:31.146 --> 00:08:33.264
Наверно, я сделала что-то не так.

00:08:33.264 --> 00:08:35.569
Ведь он может относиться ко мне лучше,

00:08:35.569 --> 00:08:37.474
чем кто-либо другой.

00:08:37.474 --> 00:08:39.334
Дело точно во мне».

00:08:39.562 --> 00:08:41.747
Вы начинаете раздумывать,

00:08:41.747 --> 00:08:44.160
чувствовать себя в долгу
перед своим партнёром:

00:08:44.160 --> 00:08:46.370
«Он столько сделал для меня,

00:08:46.370 --> 00:08:48.059
а каков мой вклад в отношения?»

00:08:48.369 --> 00:08:50.864
Вы можете задуматься о том,

00:08:50.864 --> 00:08:52.549
что можете предложить ему.

00:08:52.549 --> 00:08:53.872
Но прежде

00:08:53.872 --> 00:08:55.948
он начнёт просить вас,

00:08:55.948 --> 00:08:59.378
просить вас сделать что-то непривычное

00:08:59.378 --> 00:09:01.015
или сделать то,

00:09:01.015 --> 00:09:02.999
что для вас было неприемлемо,

00:09:02.999 --> 00:09:04.581
по крайней мере на первом этапе.

00:09:04.581 --> 00:09:06.341
Что-то важное для вас.

00:09:06.341 --> 00:09:08.241
Ваши моральные принципы и ценности,

00:09:08.241 --> 00:09:11.114
из-за которых вы бы никогда
не вышли из зоны комфорта.

00:09:11.114 --> 00:09:14.479
Он снова попросит сделать это
на этапе давления и манипуляции.

00:09:14.479 --> 00:09:16.660
И теперь вы, скорее всего, согласитесь,

00:09:16.660 --> 00:09:19.929
ведь вы хотите вернуться в медовый месяц,

00:09:19.929 --> 00:09:21.557
хотите, чтобы он относился к вам,

00:09:21.557 --> 00:09:23.582
как раньше,

00:09:23.582 --> 00:09:26.358
как никто другой.

00:09:26.742 --> 00:09:28.862
Как только вы начнёте
выполнять его просьбы,

00:09:28.862 --> 00:09:31.495
он снова подарит вам любовь и заботу.

00:09:31.495 --> 00:09:33.307
Потом снова лишит вас её

00:09:33.307 --> 00:09:35.212
и попросит о чём-нибудь ещё.

00:09:35.212 --> 00:09:36.262
Сделав это,

00:09:36.262 --> 00:09:38.893
вы снова получите любовь и заботу.

00:09:38.893 --> 00:09:41.613
Он ломает границы ваших
принципов и ценностей

00:09:41.613 --> 00:09:43.395
и награждает вас за это.

00:09:43.395 --> 00:09:45.874
Он может попросить
вас сделать разные вещи.

00:09:45.874 --> 00:09:47.264
Несексуального характера:

00:09:47.264 --> 00:09:50.610
хранить наркотики, солгать ради него,

00:09:50.610 --> 00:09:53.556
стоять на стрёме, пока он
совершает преступление, украсть.

00:09:53.556 --> 00:09:54.692
И он сразу же

00:09:54.692 --> 00:09:56.704
вернёт вам свою любовь и заботу.

00:09:56.704 --> 00:09:57.996
Или сексуального характера.

00:09:57.996 --> 00:10:00.492
Он сделает нормой определённые
сексуальные действия,

00:10:00.492 --> 00:10:02.109
готовя вас к торговле собой.

00:10:02.109 --> 00:10:03.248
Вас могут попросить

00:10:03.248 --> 00:10:06.035
прислать то желанное обнажённое фото,

00:10:06.035 --> 00:10:08.151
записать себя на видео

00:10:08.151 --> 00:10:10.310
или переспать с кем-то из друзей.

00:10:10.310 --> 00:10:13.221
Только сделав это, вы вновь
получаете его любовь и заботу,

00:10:13.221 --> 00:10:15.038
возвращаетесь в медовый месяц,

00:10:15.038 --> 00:10:17.259
а затем вновь лишаетесь всего.

00:10:17.430 --> 00:10:19.557
Это очень непонятный период.

00:10:19.557 --> 00:10:21.559
Кроме этого, на данном этапе

00:10:21.559 --> 00:10:23.841
происходит что-то вроде
выработки рефлексов,

00:10:23.841 --> 00:10:26.886
когда после секса вы идёте по магазинам,

00:10:26.886 --> 00:10:28.079
или также после секса

00:10:28.079 --> 00:10:30.477
вас ведут в салон красоты.

00:10:30.477 --> 00:10:32.728
Затем на смену приходят просто деньги.

00:10:32.728 --> 00:10:35.521
После секса с вами
вам кинут 60 баксов и скажут:

00:10:35.521 --> 00:10:37.864
«Это прекрасно. Ты великолепна.

00:10:37.864 --> 00:10:40.251
Побалуй себя, сделай себе приятное».

00:10:40.251 --> 00:10:44.472
Ваш мозг начинает ассоциировать
секс с вознаграждением, с деньгами.

00:10:44.862 --> 00:10:48.192
И наконец на этом этапе вас поссорят

00:10:48.192 --> 00:10:51.513
с порядочными близкими людьми,

00:10:51.983 --> 00:10:53.938
затевая ссоры с вашими друзьями,

00:10:53.938 --> 00:10:55.964
раздувая истории,

00:10:55.964 --> 00:10:58.544
которые вы рассказали на первом этапе,

00:10:58.544 --> 00:11:02.107
истории, в которых близкие обидели вас.

00:11:02.107 --> 00:11:04.200
Они будут раздуты и преувеличены,

00:11:04.200 --> 00:11:05.674
чтобы рассорить вас.

00:11:05.674 --> 00:11:08.273
Преступник хочет быть первым,
к кому вы обратитесь,

00:11:08.273 --> 00:11:09.991
если что-то пойдёт не так.

00:11:09.991 --> 00:11:12.269
Хочет, чтобы вы на 100% зависели от него.

00:11:12.269 --> 00:11:13.839
Я как-то работала с девушкой,

00:11:13.839 --> 00:11:16.216
с телефона которой

00:11:16.216 --> 00:11:18.942
преступник удалял сообщения
от близких людей.

00:11:18.942 --> 00:11:21.921
И она поверила, что никому
не было дело до неё,

00:11:21.921 --> 00:11:24.208
что только он её любил,

00:11:24.208 --> 00:11:26.566
что только на этого человека
можно положиться.

00:11:26.566 --> 00:11:29.083
Так преступник держит вас
в желаемом положении.

00:11:29.633 --> 00:11:32.225
И теперь он предлагает торговать собой.

00:11:32.225 --> 00:11:34.523
Вы переходите на этап полной эксплуатации.

00:11:34.523 --> 00:11:36.919
Идея заниматься проституцией

00:11:36.919 --> 00:11:38.410
подаётся по-разному,

00:11:38.410 --> 00:11:41.800
либо открыто и прямо, либо, наоборот,

00:11:41.800 --> 00:11:43.623
коварно завуалировано.

00:11:43.996 --> 00:11:45.926
Он может прямо сказать:

00:11:45.926 --> 00:11:47.644
«Знаешь, что я сделал ради тебя,

00:11:47.644 --> 00:11:48.883
покупал тебе одежду,

00:11:48.883 --> 00:11:50.953
дал жильё, наркотики?

00:11:50.953 --> 00:11:52.264
За всё надо платить.

00:11:52.264 --> 00:11:53.526
Ты должна мне денег

00:11:53.526 --> 00:11:55.617
и так ты сможешь отплатить.

00:11:55.617 --> 00:11:56.720
А не то

00:11:56.720 --> 00:11:59.591
я не буду тебя ни любить, ни поддерживать,

00:11:59.591 --> 00:12:01.221
ни заботиться о тебе.

00:12:01.221 --> 00:12:03.195
Я разошлю всем то видео».

00:12:03.195 --> 00:12:05.499
У него есть любое оружие против вас,

00:12:05.499 --> 00:12:07.263
чтобы вы вышли на свою первую смену.

00:12:07.263 --> 00:12:08.972
Сделав это однажды,

00:12:08.972 --> 00:12:11.093
вы дадите ему ещё
один способ удержать вас.

00:12:11.942 --> 00:12:14.550
Выбрав же завуалированный путь,

00:12:14.550 --> 00:12:17.099
он предложит вам торговать собой,

00:12:17.099 --> 00:12:20.434
делая ставку на информацию,
полученную на первом этапе.

00:12:20.434 --> 00:12:22.365
На этапе заманивания вы могли сказать,

00:12:22.365 --> 00:12:24.028
что ваша мечта —

00:12:24.028 --> 00:12:26.758
построить свою любящую семью.

00:12:26.758 --> 00:12:29.101
Вы могли сказать, что у вас такой не было

00:12:29.101 --> 00:12:30.411
и что вы мечтаете о ней.

00:12:30.411 --> 00:12:33.049
Вы хотели быть замужем, 
иметь детей и купить дом,

00:12:33.049 --> 00:12:35.302
создать по-настоящему любящую семью.

00:12:35.302 --> 00:12:39.129
Он скажет вам что-то вроде:
«Помнишь ту жизнь, о которой ты мечтала,

00:12:39.129 --> 00:12:42.647
свадьбу твоей мечты, дом и детей?

00:12:42.647 --> 00:12:46.132
Я люблю тебя и не хочу больше ждать.

00:12:46.132 --> 00:12:48.420
Я не представляю жизнь без тебя.

00:12:48.707 --> 00:12:50.240
У меня есть безумная идея.

00:12:50.240 --> 00:12:51.832
Мы заработаем много денег.

00:12:51.832 --> 00:12:54.081
Надо заниматься этим только пару месяцев.

00:12:54.081 --> 00:12:57.321
Я буду любить тебя и поддерживать,
несмотря ни на что».

00:12:57.498 --> 00:12:59.197
Вы, конечно, согласитесь.

00:12:59.197 --> 00:13:00.791
Он только что продал вам мечту,

00:13:01.153 --> 00:13:04.886
ту самую мечту, о которой
вы говорили на первом этапе.

00:13:05.434 --> 00:13:07.661
Это и есть торговля людьми.

00:13:07.661 --> 00:13:09.560
Не то, что показывают в кино.

00:13:09.560 --> 00:13:12.405
Вас не похищают,
не перевозят с места на место,

00:13:12.405 --> 00:13:16.012
не запирают в комнате,
не бьют каждый день.

00:13:16.012 --> 00:13:17.912
Она выглядит вот так.

00:13:18.497 --> 00:13:21.847
Кстати, избавиться
от этого человека — не так просто,

00:13:21.847 --> 00:13:23.085
ведь ситуация ужасная.

00:13:23.505 --> 00:13:25.528
Если вы верите, что кто-то вас любит,

00:13:25.528 --> 00:13:28.717
это не значит, что нужно делать
то, что для вас неприемлемо.

00:13:28.717 --> 00:13:30.192
Вы не можете ничего изменить.

00:13:30.192 --> 00:13:31.821
Те, кто торговал мной,

00:13:31.821 --> 00:13:34.301
полностью меня контролировали.

00:13:34.765 --> 00:13:36.865
Я ненавидела каждую минуту того времени.

00:13:37.151 --> 00:13:39.852
Я понятия не имела, кто следующий
войдёт в номер отеля,

00:13:39.852 --> 00:13:43.424
понятия не имела,
какие услуги мне надо оказать.

00:13:43.474 --> 00:13:45.761
Я ненавидела каждую минуту того времени.

00:13:45.761 --> 00:13:49.088
Это был мой самый травмирующий
и страшный жизненный опыт,

00:13:49.088 --> 00:13:50.523
но как бы безумно не звучало,

00:13:50.523 --> 00:13:53.158
я жила лучше, чем до встречи с ними.

00:13:53.158 --> 00:13:55.666
У меня была крыша над головой, еда,

00:13:55.666 --> 00:13:58.340
меня не выставляли на улицу в мороз.

00:13:58.340 --> 00:14:00.776
Я была готова на всё, чтобы 
сохранить новую жизнь.

00:14:00.776 --> 00:14:03.628
Я бы никогда не ушла
из того номера в отеле.

00:14:03.628 --> 00:14:05.507
У меня была возможность.

00:14:05.507 --> 00:14:06.547
Меня не запирали.

00:14:06.547 --> 00:14:07.997
Меня не привязывали.

00:14:07.997 --> 00:14:09.448
Сутенёры не всегда были там.

00:14:09.448 --> 00:14:11.629
Я могла бы открыть дверь номера,

00:14:11.629 --> 00:14:14.220
могла бы выйти и попросить помощи,

00:14:14.220 --> 00:14:15.682
но никогда бы это не сделала.

00:14:15.682 --> 00:14:17.796
Есть три причины, по которым я бы не ушла.

00:14:17.796 --> 00:14:21.150
Годы работы с молодыми людьми
в похожих ситуациях помогли определить

00:14:21.150 --> 00:14:23.887
три причины, по которым
люди не уходят просто так.

00:14:23.887 --> 00:14:26.321
Первая очевидна — это страх.

00:14:26.321 --> 00:14:27.570
Я их боялась.

00:14:27.570 --> 00:14:30.420
В моём случае было физическое насилие,

00:14:30.420 --> 00:14:33.849
при мыслях об уходе, я спрашивала себя:
«Что они со мной сделают?»

00:14:33.849 --> 00:14:34.873
Страх был настоящим.

00:14:34.873 --> 00:14:37.467
Кроме того, был и страх неизвестности.

00:14:37.467 --> 00:14:39.755
Куда я уйду из этого номера?

00:14:39.755 --> 00:14:41.540
Где я буду есть?

00:14:41.540 --> 00:14:43.577
Где я буду спать? Где мне найти дозу?

00:14:43.577 --> 00:14:45.494
Кто меня полюбит после всего этого?

00:14:45.494 --> 00:14:47.295
Кто обо мне позаботится?

00:14:47.295 --> 00:14:49.266
Этого я боялась больше, чем их.

00:14:49.266 --> 00:14:50.952
И последняя причина —

00:14:50.952 --> 00:14:53.070
это психологическое давление,

00:14:53.070 --> 00:14:54.528
травматическая привязанность.

00:14:54.528 --> 00:14:56.564
Сложно поверить, насколько это серьёзно.

00:14:56.564 --> 00:14:59.958
Эти люди помогли мне подняться,
когда все отвернулись.

00:14:59.958 --> 00:15:02.600
Они единственные поддержали меня.

00:15:04.051 --> 00:15:07.376
Они относились ко мне лучше, чем кто-либо.

00:15:07.916 --> 00:15:10.047
Что такое травматическая привязанность,

00:15:10.047 --> 00:15:11.621
можно объяснить на моём примере.

00:15:11.621 --> 00:15:14.216
Это произошло после моей первой смены.

00:15:14.216 --> 00:15:17.355
Один из сутенёров зашёл ко мне
в номер и сел рядом на кровать.

00:15:17.355 --> 00:15:19.732
Он искренне посмотрел мне в глаза.

00:15:19.732 --> 00:15:23.660
Рассказывая это, я каждый раз
представляю тот момент,

00:15:23.660 --> 00:15:25.831
и он по-прежнему кажется искренним.

00:15:25.831 --> 00:15:29.409
Понимаю, что это было ложью,
но казалось совсем иначе.

00:15:29.409 --> 00:15:32.260
Он сел, посмотрел мне в глаза и сказал:

00:15:32.260 --> 00:15:34.074
«Карли, я так тобой горжусь».

00:15:34.074 --> 00:15:36.914
Он сделал это, потому что
на нашем первом этапе я сказала,

00:15:36.914 --> 00:15:39.438
что в детстве всегда хотела это услышать,

00:15:39.438 --> 00:15:41.014
что кто-то мной гордится.

00:15:41.014 --> 00:15:42.130
И теперь он это сказал.

00:15:42.130 --> 00:15:45.651
Уже было неважно,
кто мной гордится и за что,

00:15:45.651 --> 00:15:47.233
кто-то наконец мной гордился.

00:15:47.233 --> 00:15:48.958
У меня стало что-то получаться.

00:15:48.958 --> 00:15:53.939
Я была готова на всё,
чтобы слышать это снова и снова.

00:15:54.623 --> 00:15:56.796
Это и есть торговля людьми.

00:15:58.274 --> 00:16:01.522
Итак, что же каждый из нас может сделать?

00:16:01.522 --> 00:16:03.791
Что мы можем изменить сегодня?

00:16:04.513 --> 00:16:05.809
Всё просто.

00:16:06.149 --> 00:16:08.171
Нужно просвещать других.

00:16:08.485 --> 00:16:11.268
Нужно просвещаться самим
и рассказывать другим

00:16:11.268 --> 00:16:12.755
о том, что вы сегодня услышали.

00:16:12.755 --> 00:16:15.748
Осознайте, как выглядит торговля людьми.

00:16:15.748 --> 00:16:17.275
Научитесь распознавать сигналы,

00:16:17.275 --> 00:16:19.663
узнавать потенциальных жертв.

00:16:19.663 --> 00:16:21.856
Узнайте, какие каналы
помощи есть поблизости

00:16:21.856 --> 00:16:25.563
и что делать, если кажется,
что кто-то стал жертвой.

00:16:25.563 --> 00:16:26.892
Нужно агитировать других,

00:16:26.892 --> 00:16:29.184
агитировать за перемены,

00:16:29.184 --> 00:16:31.133
поддерживать создание каналов помощи.

00:16:31.133 --> 00:16:36.632
И нужно поддерживать спонсирование
программ по борьбе с торговлей людьми.

00:16:36.632 --> 00:16:39.572
И наконец, две важные вещи:

00:16:39.572 --> 00:16:42.401
помнить о согласии и просвещать молодёжь.

00:16:42.401 --> 00:16:44.633
Позовите кого-то выступить в вашей школе

00:16:44.633 --> 00:16:46.173
и рассказать о торговле людьми,

00:16:46.173 --> 00:16:48.364
объяснить, что такое настоящее согласие.

00:16:48.364 --> 00:16:50.092
Нас в юности научили неправильно.

00:16:50.092 --> 00:16:52.105
Нужно объяснить людям,

00:16:52.105 --> 00:16:55.419
что согласие включает несколько элементов:

00:16:55.419 --> 00:16:57.229
ясность, внятность,

00:16:57.229 --> 00:16:59.312
добровольность и постоянство.

00:16:59.312 --> 00:17:01.638
Повторюсь, просвещайте молодёжь.

00:17:01.638 --> 00:17:04.224
Предоставьте им возможности
развития и становления.

00:17:04.224 --> 00:17:07.585
Повышайте их самооценку и самоуважение.

00:17:08.025 --> 00:17:10.302
Если я могу донести одну идею, скажу:

00:17:10.634 --> 00:17:13.282
Если человек уверен в себе
и в завтрашнем дне,

00:17:13.282 --> 00:17:16.101
им очень трудно торговать.

00:17:16.101 --> 00:17:17.256
Спасибо.

00:17:17.256 --> 00:17:20.115
(Аплодисменты)