WEBVTT

00:00:05.050 --> 00:00:06.361
塑膠，

00:00:06.361 --> 00:00:08.201
多麼偉大的發明。

00:00:08.201 --> 00:00:10.456
它使我們的生活方便許多：

00:00:10.456 --> 00:00:12.370
從每天用到的牙刷，

00:00:12.370 --> 00:00:16.411
到能夠過濾掉水中
有害物質的生命吸管。

00:00:16.452 --> 00:00:20.212
但若我們維持現在使用塑膠的速度，
我們將會失去地球。

00:00:20.964 --> 00:00:23.342
我們每天都會用到塑膠，

00:00:23.342 --> 00:00:27.042
卻不曉得要花上大約 450 年

00:00:27.042 --> 00:00:29.524
才能夠讓一般的寶特瓶生物分解。

00:00:30.337 --> 00:00:33.275
而其實大多數的寶特瓶
甚至不會分解，

00:00:33.275 --> 00:00:38.456
反而會變成細小的粒子，叫做微塑膠。

00:00:38.807 --> 00:00:41.932
這些微塑膠會和其他塑膠碎片

00:00:41.932 --> 00:00:44.020
聚集到我們大海的中心，

00:00:44.020 --> 00:00:47.550
形成像小島一般的垃圾聚集地。

00:00:47.550 --> 00:00:52.672
這些垃圾場的大小
可能比德州大三到四倍。

00:00:53.540 --> 00:00:55.844
接下來，我想要帶你了解一下

00:00:55.844 --> 00:00:57.862
大部分寶特瓶的旅程。

00:00:58.415 --> 00:01:00.689
寶特瓶始於工廠製造，

00:01:00.689 --> 00:01:03.469
把原油及其他原料混和在一起

00:01:03.469 --> 00:01:06.028
來製作寶特瓶的主要成分。

00:01:06.275 --> 00:01:08.248
接著它被送到另一所工廠，

00:01:08.248 --> 00:01:10.735
被塑造成瓶子的形狀。

00:01:10.735 --> 00:01:12.355
然後再到下一個工廠，

00:01:12.355 --> 00:01:15.828
裝滿使我們欲罷不能的含糖飲料。

00:01:16.041 --> 00:01:17.780
再接著，它被運去商店販售，

00:01:17.780 --> 00:01:20.766
供像是你我這樣的人購買，

00:01:21.274 --> 00:01:23.794
然後我們用它 15 分鐘。

00:01:24.157 --> 00:01:27.734
這只是我們和它生命中
微不足道的時間，

00:01:27.734 --> 00:01:30.698
然後我們將它隨之丟棄，
彷彿沒什麼大不了的。

00:01:31.224 --> 00:01:32.475
我總是感到傷心又氣憤，

00:01:32.475 --> 00:01:36.514
有時候我們人類

00:01:36.514 --> 00:01:40.076
會這麼無知地對待周遭的環境。

00:01:40.888 --> 00:01:43.502
總而言之，回到我們的旅程。

00:01:44.099 --> 00:01:46.340
它輾轉抵達了密西西比河，

00:01:46.340 --> 00:01:49.901
然後順著水流漂泊下至墨西哥灣。

00:01:49.901 --> 00:01:53.636
它在那裡被興起的洋流
捲入北大西洋。

00:01:54.611 --> 00:01:56.524
它漂泊至海洋中央

00:01:56.524 --> 00:02:00.101
然後撞到了北大西洋上的垃圾堆。

00:02:00.658 --> 00:02:05.960
外頭每天都有上百隻動物死於塑膠。

00:02:06.629 --> 00:02:09.370
讓我們以一般海龜為例。

00:02:10.112 --> 00:02:14.640
海龜會誤認一包塑膠袋為一隻水母，

00:02:14.640 --> 00:02:16.670
並誤食下肚。

00:02:17.456 --> 00:02:22.952
在肚子裡的塑膠袋
會讓海龜誤以為牠已經飽了，

00:02:22.952 --> 00:02:26.954
但實際上海龜並未取得所需的養分，

00:02:26.954 --> 00:02:29.429
不久後將飢餓至死。

00:02:30.815 --> 00:02:34.054
得知這事令我傷心欲絕。

00:02:34.054 --> 00:02:38.192
自此我便立志要幫助地球。

00:02:38.784 --> 00:02:44.125
我知道這演講聽起來
像是在批評我們有多糟糕，

00:02:44.155 --> 00:02:46.981
而且做什麼都無濟於拯救我們的地球，

00:02:46.981 --> 00:02:49.864
但是我向你保證這還為時不晚。

00:02:49.864 --> 00:02:53.594
僅僅是選擇鋁罐而非寶特瓶

00:02:53.594 --> 00:02:57.309
或選擇水果取代洋芋片，

00:02:57.309 --> 00:03:01.160
即使是這些微不足道的小事
也能有碩大的影響。

00:03:01.160 --> 00:03:04.393
我們正是能夠拯救海洋的世代。

00:03:04.393 --> 00:03:06.743
所以，讓我們一起動手開始做吧。

00:03:06.743 --> 00:03:07.741
謝謝。

00:03:07.741 --> 00:03:10.221
（掌聲）