[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Nhựa.
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Thực sự là phát minh tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Nó giúp cho cuộc sống\Nthuận tiện hơn rất nhiều:
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.37,Default,,0000,0000,0000,,từ bàn chải đánh răng hàng ngày
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,đến ống lọc độc tố\Ntrong nguồn nước của bạn.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng với mức độ sử dụng nhựa hiện nay, \Nta sẽ không thể cứu Trái Đất được nữa.
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sử dụng nhựa hàng ngày.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một điều mà ta không nhận ra\Nlà phải mất khoảng 450 năm
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,để một chai nhựa thông thường\Ncó thể phân huỷ sinh học,
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,và nhiều khi nó thậm chí\Ncòn không phân hủy;
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,thay vào đó, nó trở thành\Nnhững mảnh nhựa nhỏ gọi là vi nhựa.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Những hạt vi nhưa này\Nvà các loại rác thải nhựa khác
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,tích tụ ở giữa đại dương
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,tạo thành các đảo rác lớn.
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Những đảo rác này có thể lớn\Ngấp ba đến bốn lần kích thước của Texas.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, tôi muốn đưa các bạn\Nvào một cuộc hành trình
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,của một chai nhựa thông thường.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Vòng đời của chai nhựa\Nbắt đầu tại nhà máy,
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,nơi dầu và các vật liệu thô khác\Nđược trộn lẫn với nhau
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,tạo thành nguyên liệu thô\Nđể sản xuất chai nhựa.
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Rồi nó được chuyển đến nhà máy khác,
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,nơi nó được đúc theo khuôn và\Ntạo thành một cái chai.
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, ở một nhà máy khác,
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,những cái chai sẽ được đổ đầy\Ncác loại nước ngọt mà ai cũng đều mê mẩn.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Rồi chúng được chuyển đến cửa hàng,
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,nơi bạn và tôi có thể mua nó,
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta sẽ dùng nó chỉ trong 15 phút.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một phần rất nhỏ trong\Ncuộc sống của ta và chai nhựa đó.
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, chúng ta vứt nó đi\Nnhư thể chẳng có gì to tát cả.
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Điều này làm tôi buồn và phẫn nộ\Nrằng đôi khi con người chúng ta
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,phớt lờ việc mình đối xử\Nvới môi trường như thế nào.
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Trở lại với hành trình của chúng ta.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách nào đó, chai nhựa\Ntrôi đến Sông Mississippi
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,và chảy theo dòng sông đến Vịnh Mexico.
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Từ đây nó bị cuốn theo dòng chảy\Nphía bắc Đại Tây Dương,
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,trôi ra giữa đại dương lớn,
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,và đến đảo rác Bắc Đại Tây Dương.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây, mỗi ngày có đến \Nhàng trăm loài động vật chết vì nhựa.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ví nhụ như rùa biển.
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Rùa biển rất dễ nhầm lẫn\Ntúi nhựa là sứa biển
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ ăn túi nhựa đó\Nnhư thức ăn của chúng.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Và miếng nhựa đó sẽ khiến\Ncon rùa lầm tưởng rằng mình đã no,
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trên thực tế, rùa biển không\Nhấp thụ được những dưỡng chất cần thiết
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ sớm chết đói.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi biết được điều này,\Ntôi rất đau buồn,
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,và từ đó về sau, tôi luôn muốn\Ncứu giúp hành tinh của chúng ta.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết nó nghe như một bài thuyết trình\Nvề việc chúng ta tồi tệ như thế nào
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta không thể\Nlàm việc gì để bảo vệ Trái Đất,
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi cam đoan rằng\Nbây giờ vẫn chưa quá trễ đâu.
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Kể cả việc chọn lon kim loại\Nthay vì chai nhựa
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,hay chọn trái cây\Nthay vì túi bim bim,
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,chỉ một hành động nhỏ\Ncũng tạo nên sự khác biệt.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Thế hệ chúng ta cần phải bảo vệ đại dương.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, hãy hành động.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)