1
00:00:05,050 --> 00:00:06,361
Plástico.

2
00:00:06,361 --> 00:00:08,201
Que grande invenção.

3
00:00:08,201 --> 00:00:10,456
Ele tem tornado nossa vida tão mais fácil,

4
00:00:10,456 --> 00:00:12,370
de cada escova de dentes cotidiana

5
00:00:12,370 --> 00:00:15,605
a um canudo que filtra
as toxinas em sua água.

6
00:00:16,362 --> 00:00:20,892
Mas na taxa que estamos usando plástico,
não sobrará um planeta para salvarmos.

7
00:00:21,222 --> 00:00:23,357
Nós usamos plásticos diariamente,

8
00:00:23,357 --> 00:00:29,162
mas não percebemos que a garrafa plástica
comum leva 450 anos para se decompor,

9
00:00:30,125 --> 00:00:33,267
e, na maioria das vezes,
ela nem mesmo se decompõe.

10
00:00:33,267 --> 00:00:38,545
Em vez disso, se transforma em pequenos
pedaços de plástico chamado microplástico,

11
00:00:39,275 --> 00:00:43,957
Esse microplástico e restos de plástico
se juntam no meio dos nossos oceanos,

12
00:00:43,957 --> 00:00:47,188
formando ilhas chamadas
de manchas de lixo.

13
00:00:47,268 --> 00:00:51,938
Elas podem ter de três a quatro vezes
o tamanho do estado do Texas.

14
00:00:53,978 --> 00:00:58,014
Eu gostaria de levá-los a uma jornada
da garrafa plástica comum.

15
00:00:58,484 --> 00:01:03,429
Uma garrafa é criada numa fábrica, onde
se misturam óleo e outras matérias brutas

16
00:01:03,469 --> 00:01:06,028
para fazer a matéria prima das garrafas.

17
00:01:06,275 --> 00:01:10,728
Depois, ela é enviada a outra indústria,
onde é moldada no formato de uma garrafa.

18
00:01:10,735 --> 00:01:15,895
Ainda para outra indústria, onde recebe a
bebida açucarada pela qual somos viciados.

19
00:01:16,041 --> 00:01:21,180
Então é enviada para o consumo,
e alguém como você ou eu a compramos

20
00:01:21,274 --> 00:01:23,794
e a usamos por 15 minutos.

21
00:01:24,157 --> 00:01:27,552
Isso é uma parte minúscula
da nossa vida e da garrafa.

22
00:01:27,734 --> 00:01:31,038
Então nós a jogamos fora,
como se não fosse grande coisa.

23
00:01:31,224 --> 00:01:36,514
Fico triste e irritada que, às vezes nós,
como seres humanos,

24
00:01:36,514 --> 00:01:40,206
podemos ser tão ignorantes
sobre como tratamos nosso meio ambiente.

25
00:01:40,888 --> 00:01:43,502
Enfim, de volta à nossa jornada.

26
00:01:44,099 --> 00:01:46,550
De alguma forma,
a garrafa chega ao Rio Mississippi,

27
00:01:46,550 --> 00:01:49,901
desce o rio pra chegar ao Golfo do México.

28
00:01:49,901 --> 00:01:53,636
De lá, é varrida pela
Corrente do Atlântico Norte.

29
00:01:54,611 --> 00:01:56,524
Ela flui no meio do oceano,

30
00:01:56,524 --> 00:02:00,101
e atinge a mancha de lixo
do Atlântico Norte.

31
00:02:00,658 --> 00:02:05,960
Lá, centenas de animais morrem
todos os dias por causa do plástico.

32
00:02:06,629 --> 00:02:09,370
Usarei a tartaruga marinha como exemplo.

33
00:02:10,112 --> 00:02:14,640
Ela vai confundir um saco plástico
com uma água-viva,

34
00:02:14,640 --> 00:02:17,120
e vai comê-la como seu alimento.

35
00:02:18,266 --> 00:02:22,952
O plástico engana a tartaruga marinha
e a faz pensar que ela está cheia,

36
00:02:22,952 --> 00:02:26,954
mas, na verdade, ela não obtém
os nutrientes de que precisa

37
00:02:26,954 --> 00:02:29,429
e em breve morrerá de fome.

38
00:02:30,815 --> 00:02:34,054
Fiquei muito triste quando ouvi isso,

39
00:02:34,054 --> 00:02:38,192
e depois disso, eu sempre
quis ajudar o nosso planeta.

40
00:02:40,804 --> 00:02:44,475
Sei que parece ser uma palestra
sobre o quanto somos horríveis,

41
00:02:44,479 --> 00:02:46,981
e não podemos fazer nada
para salvar nosso planeta,

42
00:02:46,981 --> 00:02:49,864
mas juro a vocês que não é tarde demais.

43
00:02:49,864 --> 00:02:53,594
Mesmo se escolhermos a lata
em vez da garrafa plástica

44
00:02:53,594 --> 00:02:57,309
ou escolhermos uma fruta
em vez de um saco de chips,

45
00:02:57,309 --> 00:03:01,160
cada pequena coisa
que fazemos, faz a diferença.

46
00:03:01,160 --> 00:03:04,393
Nós somos a geração
que salvará nossos oceanos.

47
00:03:04,393 --> 00:03:06,743
Então, façamos algo a respeito.

48
00:03:06,743 --> 00:03:07,741
Obrigada.

49
00:03:07,741 --> 00:03:10,221
(Aplausos)