WEBVTT

00:00:05.050 --> 00:00:06.361
La plastica.

00:00:06.361 --> 00:00:08.201
Che grande invenzione!

00:00:08.201 --> 00:00:10.456
Ci ha davvero semplificato la vita:

00:00:10.456 --> 00:00:12.370
dal pratico spazzolino da denti,

00:00:12.370 --> 00:00:15.605
alla cannuccia che filtra le tossine
dall'acqua che beviamo.

00:00:16.452 --> 00:00:20.555
Ma con questi livelli di consumo
non potremo fare più nulla per la Terra.

00:00:21.222 --> 00:00:23.357
Usiamo la plastica ogni giorno,

00:00:23.357 --> 00:00:27.042
ma non ci rendiamo conto 
che ci vogliono circa 450 anni

00:00:27.042 --> 00:00:29.524
perché si bio-degradi 
una comune bottiglia di plastica,

00:00:30.337 --> 00:00:33.275
e la maggior parte delle volte
non si bio-degrada nemmeno,

00:00:33.275 --> 00:00:38.807
ma si riduce in piccoli pezzettini
chiamati "microplastiche".

00:00:38.807 --> 00:00:41.932
Queste microplastiche,
insieme ad altri rifiuti plastici,

00:00:41.932 --> 00:00:44.020
si accumulano al centro dei nostri oceani

00:00:44.020 --> 00:00:47.550
e creano isole di rifiuti 
chiamate "Garbage Patch".

00:00:47.550 --> 00:00:52.672
Queste isole di plastica possono misurare
fino a tre o quattro volte il Texas.

00:00:53.540 --> 00:00:55.844
Ora, vorrei portarvi a scoprire il viaggio

00:00:55.844 --> 00:00:57.862
di una comune bottiglia di plastica.

00:00:58.415 --> 00:01:00.689
La bottiglia nasce in una fabbrica,

00:01:00.689 --> 00:01:03.469
dove vengono miscelati
petroli greggi e altri prodotti

00:01:03.469 --> 00:01:06.028
per creare la materia prima
della nostra bottiglia.

00:01:06.275 --> 00:01:08.248
La miscela passa in un'altra fabbrica

00:01:08.248 --> 00:01:10.735
dove viene modellata 
e trasformata in una bottiglia.

00:01:10.735 --> 00:01:12.355
Poi va in un'altra fabbrlica

00:01:12.355 --> 00:01:15.828
dove viene riempita di bevande zuccherate
da cui siamo dipendenti.

00:01:16.041 --> 00:01:17.780
E, infine, arriva al negozio

00:01:17.780 --> 00:01:20.766
dove qualcuno come me
o come voi la compra,

00:01:21.274 --> 00:01:23.794
e la usa per 15 minuti,

00:01:24.157 --> 00:01:26.734
una parte minima
della vita nostra e della bottiglia!

00:01:27.734 --> 00:01:30.698
E poi la si butta via, 
come se niente fosse.

00:01:31.224 --> 00:01:36.514
Mi rende triste e arrabbiata 
vedere che a volte noi esseri umani

00:01:36.514 --> 00:01:40.206
possiamo essere così ignoranti
nel modo di trattare l'ambiente.

00:01:40.888 --> 00:01:43.502
Ma, tornando al nostro viaggio,

00:01:44.099 --> 00:01:46.340
la bottiglia finisce nel Mississippi

00:01:46.340 --> 00:01:49.901
e percorre tutto il fiume
fino al Golfo del Messico.

00:01:49.901 --> 00:01:53.636
Da lì viene trasportata
dalla Corrente Nord-Atlantica,

00:01:54.611 --> 00:01:56.524
arriva nel bel mezzo dell'oceano

00:01:56.524 --> 00:02:00.101
e raggiunge 
il North Atlantic Garbage Patch,

00:02:00.658 --> 00:02:05.960
dove centinaia di animali muoiono
ogni giorno a causa della plastica.

00:02:06.629 --> 00:02:09.370
Prendiamo, ad esempio,
una comune tartaruga marina.

00:02:10.112 --> 00:02:14.640
La tartaruga scambia 
una busta di plastica per una medusa

00:02:14.640 --> 00:02:16.670
e la mangia come fosse il suo pasto.

00:02:17.456 --> 00:02:22.952
La plastica fa credere all'animale
di essere sazio,

00:02:22.952 --> 00:02:26.954
anche se non ha incorporato 
i nutrienti necessari

00:02:26.954 --> 00:02:29.429
e, per questo, finisce per morire di fame.

00:02:30.815 --> 00:02:34.054
Quando ho scoperto tutto questo 
mi sono sentita molto triste

00:02:34.054 --> 00:02:38.192
e da quel momento in poi
ho sempre voluto aiutare il pianeta.

00:02:38.784 --> 00:02:44.475
So che questo discorso sembra parlare 
di quanto siamo cattivi

00:02:44.479 --> 00:02:46.981
e dell'impossibilità di salvare la Terra,

00:02:46.981 --> 00:02:49.864
ma vi assicuro che non è troppo tardi.

00:02:49.864 --> 00:02:53.594
Anche solo scegliendo una lattina,
invece di una bottiglia di plastica,

00:02:53.594 --> 00:02:57.309
o una porzione di frutta,
invece di un pacchetto di patatine,

00:02:57.309 --> 00:03:01.160
con ogni nostro piccolo gesto
facciamo la differenza.

00:03:01.160 --> 00:03:04.393
Siamo noi la generazione
che dovrà salvare gli oceani.

00:03:04.393 --> 00:03:06.743
Quindi, facciamo del nostro meglio!

00:03:06.743 --> 00:03:07.741
Grazie

00:03:07.741 --> 00:03:10.221
(Applausi)