[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Le plastique.
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Une invention extraordinaire.
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Il facilite tant notre vie :
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.37,Default,,0000,0000,0000,,d'une banale brosse à dents
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,aux filtres qui enlèvent les toxines\Nde l'eau courante.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous utilisons\Nle plastique à un rythme tel
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,que nous n'aurons\Nbientôt plus de planète.
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisons le plastique\Ntous les jours.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'on sait peu,\Nc'est qu'il faut 450 ans
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'une bouteille\Nen plastique se biodégrade.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Or la plupart du temps,\Nelle n'est même pas biodégradable.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Elle se transforme en petits morceaux\Nde plastique appelés microplastique.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ces microplastiques rejoignent\Nd'autres déchets en plastique
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,dans nos océans
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,où ils forment des îles que\Nl'on a nommées dépotoirs.
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ces dépotoirs peuvent être aussi grands\Nque trois fois la superficie du Texas.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Parcourons ensemble le voyage
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,d'une bouteille en plastique.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Une bouteille naît dans une usine
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,où on mélange des huiles\Net d'autres matières premières brutes
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,pour fabriquer la matière première\Nde notre bouteille.
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,On envoie ça dans une autre usine
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,où elle est moulée\Nsous sa forme de bouteille.
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, elle part dans une autre usine
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:15.91,Default,,0000,0000,0000,,où on la remplit de boissons sucrées\Ndont nous sommes dépendants.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,On l'expédie ensuite dans un magasin
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,où quelqu'un comme vous ou moi l'achète
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,et l'utilise pendant un quart d'heure.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,C'est une infime part de notre vie\Net de la vie de la bouteille.
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Après, on la jette,\Ncomme si de rien n'était.
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Ça me rend triste, ça me met en colère\Ncombien nous, les humains,
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,sommes ignorants et traitons\Nnotre environnement avec négligence.
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais revenons au voyage\Nde notre bouteille.
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Elle se retrouve dans le Mississippi
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,et suit le courant\Npour rejoindre le Golfe du Mexique.
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Là, elle est emportée\Npar la dérive nord atlantique.
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Les courants la déplacent\Nvers le centre de l'océan
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,où elle rejoint le dépotoir\NNord Atlantique.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est là-bas que des centaines d'animaux\Ntrouvent la mort à cause du plastique.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Prenons une tortue de mer.
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,La tortue de mer va confondre\Nun sachet plastique avec une méduse
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,et la manger.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Le sachet en plastique va donner\Nl'impression de satiété à la tortue
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'en réalité,\Nelle n'a absorbé aucun nutriment
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,et va mourir de faim.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Cette histoire m'a rendue si triste\Nquand je l'ai apprise
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,que je veux faire quelque chose\Npour notre planète depuis lors.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Je suis conscience que ma présentation\Npointe du doigt nos défaillances horribles
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,et que nous sommes impuissants\Npour sauver notre planète
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,mais je vous promets\Nqu'il n'est pas trop tard.
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Simplement privilégier une canette\Nà une bouteille en plastique,
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,choisir un fruit\Nau dépend d'un sachet de chips,
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,chaque petit geste que nous faisons\Nfait la différence.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Notre génération est celle\Nqui peut sauver nos océans.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Alors, agissons ensemble.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)