1
00:00:05,050 --> 00:00:06,361
البلاستيك.

2
00:00:06,361 --> 00:00:08,201
هذا الاختراع العظيم!

3
00:00:08,201 --> 00:00:10,456
الذي جعل حياتنا أسهل بكثير:

4
00:00:10,456 --> 00:00:12,370
ابتداءً من فرشاة أسناننا اليومية

5
00:00:12,370 --> 00:00:15,605
وانتهاءً بتلك القشة التي تفلتر السموم 
من صنبور المياه في منزلك.

6
00:00:16,452 --> 00:00:20,555
لكن المعدل الذي نستخدم فيه هذه المادة 
لن يُبقي لنا شيئًا من الأرض لنحافظ عليه.

7
00:00:21,222 --> 00:00:23,357
نحن نستخدم البلاستيك بشكل يومي.

8
00:00:23,357 --> 00:00:27,042
لكن الذي لا ندركه،
أن الأمر يستغرق ما يقارب 450 عامًا

9
00:00:27,042 --> 00:00:29,524
لعبوة بلاستيكية حتى تتحلل،

10
00:00:30,337 --> 00:00:33,275
وفي أغلب الأوقات فهي لا تتحلل بشكل كامل؛

11
00:00:33,275 --> 00:00:38,807
وإنما تتحول إلى قطع صغيرة جدًا
من البلاستيك تسمى microplastic.

12
00:00:38,807 --> 00:00:41,932
الآن، تتجمع هذه القطع 
وما يشبهها من بقايا البلاستيك

13
00:00:41,932 --> 00:00:44,020
في منتصف محيطاتنا المائية

14
00:00:44,020 --> 00:00:47,550
لتشكل جزرًا تسمى بقع القمامة.

15
00:00:47,550 --> 00:00:52,672
أحجام هذه القطع تعادل 
3 أو 4 أضعاف حجم تكساس.

16
00:00:53,540 --> 00:00:55,844
سآخذكم الآن في رحلة

17
00:00:55,844 --> 00:00:57,862
حول معدل دورة حياة العبوة البلاستيكية.

18
00:00:58,415 --> 00:01:00,689
حيث تبدأ العبوة حياتها في مصنع

19
00:01:00,689 --> 00:01:03,469
تُخلط فيه الزيوت ومواد النفط الأخرى معًا

20
00:01:03,469 --> 00:01:06,028
ليُشكلوا المادة الخام 
لصُنع عبوتنا البلاستيكية.

21
00:01:06,275 --> 00:01:08,248
ثم تُرسل هذه المادة المتكونة إلى مصنع آخر

22
00:01:08,248 --> 00:01:10,735
حيث تُصب وتُشكل على هيئة عبوة.

23
00:01:10,735 --> 00:01:12,355
ثم، إلى مصنع آخر

24
00:01:12,355 --> 00:01:15,828
تُملأ فيه بمشروب سكري
يدمن أغلبنا عليه.

25
00:01:16,041 --> 00:01:17,780
لتُرسل بعد ذلك إلى المخزن،

26
00:01:17,780 --> 00:01:20,766
حيث يشتريها شخص مثلي ومثلك،

27
00:01:21,274 --> 00:01:23,794
ويستخدمها لما يقارب ال 15 دقيقة فقط.

28
00:01:24,157 --> 00:01:27,292
هذا هو الجزء الصغير المشترك
من حياتنا وحياتها معًا.

29
00:01:27,734 --> 00:01:30,698
ثم نرميها لنتخلص منها وكأن شيئًا لم يكن.

30
00:01:31,224 --> 00:01:36,514
يحزنني ويغضبني عندما أرى طريقة
تعاملنا المتجاهلة أحيانًا نحن البشر

31
00:01:36,514 --> 00:01:40,206
مع بيئتنا المحيطة بنا.

32
00:01:40,888 --> 00:01:43,502
على أي حال، دعونا نعود إلى رحلتنا.

33
00:01:44,099 --> 00:01:46,340
بطريقة ما فإنها تنتهي في نهر الميسيسيبي

34
00:01:46,340 --> 00:01:49,901
وتتدفق مع النهر إلى أسفله 
لتصل إلى خليج المكسيك.

35
00:01:49,901 --> 00:01:53,636
ومن هناك تُسحب
مع تيار المحيط الأطلسي الشمالي.

36
00:01:54,611 --> 00:01:56,524
لتصل إلى منتصف المحيط وتجتمع

37
00:01:56,524 --> 00:02:00,101
وغيرها من المواد البلاستيكية
في بقعة القمامة الخاصة بالمحيط الأطلنطي.

38
00:02:00,658 --> 00:02:05,960
هناك في الخارج، تموت مئات الحيوانات يوميًا
بسبب البلاستيك.

39
00:02:06,629 --> 00:02:09,370
دعونا نأخذ سلحفاة البحر كمثال على ذلك.

40
00:02:10,112 --> 00:02:14,640
ستخطئ سلحفاة البحر بتناولها
كيس بلاستيك بدلًا من قنديل البحر الهلامي

41
00:02:14,640 --> 00:02:16,670
وستتناوله على أنه وجبة كاملة.

42
00:02:17,456 --> 00:02:22,952
سيخدع البلاستيك السلحفاة 
ويوهمها بالشبع،

43
00:02:22,952 --> 00:02:26,954
لكن في الحقيقة، لن تحصل
على المواد المغذية لها

44
00:02:26,954 --> 00:02:29,429
ولن يطول الأمر حتى تموت جوعًا.

45
00:02:30,815 --> 00:02:34,054
عندما سمعت بهذا الأمر، 
انتابني الحزن كثيرًا،

46
00:02:34,054 --> 00:02:38,192
ومنذ ذلك الحين،
أردت دائمًا أن أساعد كوكبنا.

47
00:02:38,784 --> 00:02:44,475
أعلم أن هذا الحديث سيبدو وكأنني أتكلم 
عن مدى فظاعتنا كبشر

48
00:02:44,479 --> 00:02:46,981
وكيف أننا لا نملك الحيلة 
لمساعدة كوكبنا بأي شكل،

49
00:02:46,981 --> 00:02:49,864
لكنني أعدكم أن الأوان لم يفت بعد.

50
00:02:49,864 --> 00:02:53,594
وإن كان كل ما نستطيع فعله يتمثل في استخدام
العلب المعدنية بدلًا من البلاستيكية

51
00:02:53,594 --> 00:02:57,309
أو باختيار قطعة فاكهة 
بدلًا من ظرف رقائق البطاطا،

52
00:02:57,309 --> 00:03:01,160
كل شيء صغير تفعله يُشكل فرقًا.

53
00:03:01,160 --> 00:03:04,393
نحن الجيل الذي سينقذ محيطاتنا.

54
00:03:04,393 --> 00:03:06,743
لذا دعونا نفعل شيئًا حيال ذلك.

55
00:03:06,743 --> 00:03:07,741
شكرًا لكم.

56
00:03:07,741 --> 00:03:10,221
(تصفيق)