1
00:00:00,050 --> 00:00:03,190
Začeli smo z Universal Subtitles, ker verjamemo

2
00:00:03,190 --> 00:00:06,700
da bi vsak video na spletu moral biti podnaslovljen.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,800
Milijoni gluhih in naglušnih gledalcev

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,050
rabijo podnaslovljene video posnetke.

5
00:00:11,170 --> 00:00:15,410
Snemalci in internetne strani bi morale paziti na to.

6
00:00:15,410 --> 00:00:18,230
Podnapisi omogočijo dostop večjemu številu ljudi

7
00:00:18,230 --> 00:00:20,410
in tudi boljše zadetke v iskanju.

8
00:00:20,780 --> 00:00:23,550
Universal Subtitles omogočajo zelo enostavno

9
00:00:23,550 --> 00:00:26,940
dodajanje podnapisov v skoraj vsak videoposnetek.

10
00:00:26,940 --> 00:00:32,290
Izberete video na spletu, vpišete URL na našem webu

11
00:00:32,310 --> 00:00:36,480
in vpišete v pogovorno okno za ustvarjanje podnapisov.

12
00:00:38,760 --> 00:00:43,650
Nato jih s tipkovnico uskladite z videom.

13
00:00:44,220 --> 00:00:46,720
Na koncu dobite embed kodo

14
00:00:46,720 --> 00:00:49,620
za vaš video, ki jo lahko objavite na internetni strani.

15
00:00:49,620 --> 00:00:52,560
Na tej točki uporabniki lahko uporabljajo podnaslove

16
00:00:52,560 --> 00:00:55,680
in tudi sodelujejo pri prevodih.

17
00:00:55,770 --> 00:01:01,410
Podpiramo video na YouTube, Blip.TV, Ustream, ...

18
00:01:01,420 --> 00:01:04,610
In dodajamo nove storitve.

19
00:01:05,110 --> 00:01:09,050
Universal Subtitles delujejo z veliko video formati,

20
00:01:09,050 --> 00:01:14,310
kot so MP4, theora, webM in preko HTML 5.

21
00:01:14,310 --> 00:01:18,050
Naš cilj je podnasloviti vse posnetke na spletu tako,

22
00:01:18,060 --> 00:01:20,320
da vsem ki skrbijo za video

23
00:01:20,320 --> 00:01:23,230
omogočimo večjo dostopnost.