1
00:00:00,041 --> 00:00:03,189
Založili sme stránku "Universal Subtitles" , pretože veríme,

2
00:00:03,189 --> 00:00:06,753
že každé video na webe by malo byť „otitulkovateľné“.

3
00:00:06,753 --> 00:00:11,171
Milióny hluchých a sluchovo postihnutých divákov potrebujú titulky na sledovanie videa .

4
00:00:11,171 --> 00:00:15,406
Na túto skutočnosť by mali myslieť aj tvorcovia videí a webových stránok.

5
00:00:15,406 --> 00:00:20,744
Titulky umožňujú prístup širšiemu publiku a umožnia im získať lepšie umiestnenie vo vyhľadávačoch.

6
00:00:20,744 --> 00:00:26,936
Univerzálne titulky zjednodušujú pridávanie titulkov takmer ku každému videu .

7
00:00:26,936 --> 00:00:32,440
Zoberte si existujúce video na webe, zadajte jeho URL adresu na našu webovú stránku,

8
00:00:32,440 --> 00:00:37,375
a potom postupne podľa dialógu začnite písať titulky.

9
00:00:38,759 --> 00:00:43,650
Po skončení použite klávesnicu na synchronizáciu videa s titulkami.

10
00:00:44,712 --> 00:00:47,530
A je to – poskytneme vám "embed" kód videa,

11
00:00:47,530 --> 00:00:49,893
ktorý môžete vložiť na akúkoľvek webovú stránku

12
00:00:49,893 --> 00:00:53,421
od tohto momentu sú diváci schopní užívať titulky a zároveň

13
00:00:53,421 --> 00:00:56,041
prispievať k prekladom.

14
00:00:56,041 --> 00:01:01,546
Podporujeme videa na YouTube, Blip.Tv, Ustream a mnohých ďalších.

15
00:01:01,546 --> 00:01:05,109
Naviac neustále pridávame ďalšie služby.

16
00:01:05,109 --> 00:01:09,050
Universal Subtitles pracuje s mnohými obľúbenými video formátmi,

17
00:01:09,050 --> 00:01:14,355
ako napr. MP4, theora, webM a tiež HTML5.

18
00:01:14,355 --> 00:01:19,614
Naším cieľom je, aby ku každému videu na internete bolo možné pridať titulky, tak aby každý, kto má záujem,

19
00:01:19,614 --> 00:01:23,311
mohol pomôcť spraviť video prístupnejším.