0:00:04.230,0:00:05.830
>> شيريل: اسمي شيريل بورجستاهلر

0:00:05.830,0:00:08.050
وأدير خدمات التكنولوجيا[br]التي يمكن الوصول إليها

0:00:08.050,0:00:10.190
في جامعة واشنطون

0:00:10.190,0:00:12.400
ومن خلال مركزنا لتكنولوجيا الوصول

0:00:12.400,0:00:15.280
والخدمات الأخرى ، نحن نتأكد

0:00:15.280,0:00:18.650
أن تكنولوجيا المعلومات التي نطورها،

0:00:18.650,0:00:22.529
ونديرها ونستخدامها في جامعة واشنطن

0:00:22.529,0:00:28.080
متاح لجميع أعضاء هيئة التدريس[br]والطلاب والموظفين والزوار.

0:00:35.840,0:00:39.980
>> شيريل: في ولاية واشنطن[br]لدينا الآن سياسة.

0:00:40.120,0:00:43.520
الوثيقة 188 تتناول التكنولوجيا[br]التي يمكن الوصول إليها

0:00:43.539,0:00:46.469
وبالتالي يتطلب ذلك من[br]مؤسساتنا ما بعد الثانوية

0:00:46.469,0:00:51.109
في ولاية واشنطن أن تجعل تكنولوجيا[br]المعلومات الخاصة بهم في متناول الجميع

0:00:51.109,0:00:54.180
للطلاب وأعضاء هيئة التدريس[br]والموظفين والزوار ذوي الإعاقة.

0:00:54.180,0:00:57.380
يتطلب منا ذلك أن نكون[br]سباقين في القيام بذلك

0:00:57.380,0:00:59.240
من خلال تدقيق البرامج التي لدينا،

0:00:59.240,0:01:03.260
التحقق من إمكانيات الوصول،[br]ووضع خطط لجعلها أكثر سهولة

0:01:03.260,0:01:08.080
سواء لنا لمواقعنا أو مع البائعين[br]إذا كان منتجاً تجارياً.

0:01:08.080,0:01:09.820
>> باتريك: اسمي باتريك باو.

0:01:09.820,0:01:13.320
أنا من جامعة واشنطن تاكوما.

0:01:13.320,0:01:16.550
مسؤوليتي هي التكنولوجيا.

0:01:16.550,0:01:20.360
أنا نائب رئيس الجامعة[br]لتكنولوجيا المعلومات.

0:01:20.360,0:01:22.520
عندما أنظر إلى الوثيقة 188

0:01:22.520,0:01:25.530
أنا بالفعل أنظر إليها كفرصة

0:01:25.530,0:01:31.299
بالنسبة لنا لتعزيز وتحسين[br]الأداء في الحرم الجامعي لدينا.

0:01:31.299,0:01:34.130
>> شيريل: كأحد جهودنا في جامعة واشنطن

0:01:34.130,0:01:36.700
لكي نضمن أن كل تكنولوجيا المعلومات

0:01:36.700,0:01:40.151
التي نديرها ونطورها ونستخدمها في جامعاتنا

0:01:40.151,0:01:44.750
متاح لجميع أعضاء هيئة التدريس[br]والطلاب والموظفين لدينا

0:01:44.750,0:01:46.400
الذين لديهم إعاقات،

0:01:46.400,0:01:50.050
أنشأنا فريق عمل على أعلى مستوى.

0:01:50.050,0:01:55.790
ولذا يتضمن أشخاصاً من الموارد البشرية،[br]وأشخاص من مكاتب خدمات الإعاقة ،

0:01:55.790,0:02:00.140
ومن مجموعة الاتصالات لدينا،[br]من مجموعة تكنولوجيا المعلومات سهلة الوصول،

0:02:00.140,0:02:04.030
لكن العديد من الوحدات الأخرى أيضًا[br]ونحن نكافح مع كيفية جعل التكنولوجيا

0:02:04.030,0:02:06.560
أن تكون أكثر سهولة للأشخاص ذوي الإعاقة.

0:02:06.560,0:02:08.700
وهكذا فإن بعض الأشياء التي[br]نقوم بها، على سبيل المثال،

0:02:08.700,0:02:13.200
هو عمل حصر ولا سيما الشائع[br]والأكثر استخداماً

0:02:13.200,0:02:17.940
من البرامج والمواقع الألكترونية[br]ومقاطع الفيديو التي نستخدمها في الجامعة.

0:02:17.940,0:02:20.260
>> دان: اسمي دان.

0:02:20.260,0:02:23.379
الدور الذي ألعبه في تطبيق الوثيقة 188

0:02:23.379,0:02:30.080
هو المساعدة في تجميع وحصر [br]تكنولوجيا المعلومات الموجودة بالجامعة.

0:02:30.080,0:02:31.799
هذا ليس جهد شخص واحد.

0:02:31.799,0:02:33.489
هذا مجعهود عدة أشخاص.

0:02:33.489,0:02:36.970
>> شيريل: نقوم بتوثيق المعلومات[br]التي نعرفها عن تلك المنتجات.

0:02:36.970,0:02:39.700
وكلما سمح الوقت، نقوم باختبار[br]هذه المنتجات لمدى إمكانية الوصول بها

0:02:39.700,0:02:42.680
ونحدد كيف سنجعل المنتجات[br]أكثر سهولة في الوصول إليها،

0:02:42.680,0:02:44.010
غالبا بالعمل مع المنتجين لها.

0:02:44.010,0:02:46.269
>> الراوية: إحدى أولويات فرقة العمل

0:02:46.269,0:02:49.620
تم الترويج لوصف مكتوب[br]لمقاطع الفيديو المستخدمة في الجامعة.

0:02:49.620,0:02:55.340
>> شيريل: لقد ساعدنا في بدء[br]مشروع تجريبي حيث نحن

0:02:55.340,0:02:58.939
تقديم وصف مكتوب مجاني[br]لمقاطع الفيديو في الجامعة.

0:02:58.939,0:03:02.159
إنه مبلغ محدود من المال، لذا فإننا[br]لا نضع وصف لجميع مقاطع الفيديو،

0:03:02.159,0:03:05.159
لكننا نضع وصف مكتوب[br]لتلك التي لها تأثير كبير.

0:03:05.159,0:03:09.930
>> الراوية: الآن تحول هذا المرشد[br]إلى خدمة مستمرة.

0:03:09.930,0:03:13.739
تحتاج بعض مقاطع الفيديو إلى كل[br]من الوصف المكتوب والوصف الصوتي.

0:03:13.739,0:03:15.599
الوصف الصوتي هو رواية إضافية

0:03:15.599,0:03:17.609
يصف المشاهد المرئية على الشاشة

0:03:17.609,0:03:19.680
لأولئك الذين لا يستطيعون رؤيتها.

0:03:19.680,0:03:23.999
"أحسن ما بجامعة واشنطون 2016"[br]فيديو استعراض انجازات عام مضى،

0:03:24.000,0:03:26.349
استخدم وصف مكتوب ومسموع

0:03:27.900,0:03:28.860
>> جينا: اسمي جينا هيلز.

0:03:28.860,0:03:30.560
أنا مدير التواصل الألكتروني

0:03:30.569,0:03:33.560
للتسويق الجامعي والاتصالات.

0:03:33.560,0:03:37.090
كان فيديو هذا العام مرئيًا مع الموسيقى.

0:03:37.090,0:03:39.739
لقد أغلقنا شرح الفيديو المكتوب.

0:03:39.739,0:03:46.819
كانت المرحلة الأولى هي وضع شيء[br]صغير يقول "موسيقى" هناك.

0:03:46.819,0:03:48.889
>> تيريل: أنا تيريل طومسون.

0:03:48.889,0:03:51.279
أنا متخصص في إمكانيات[br]الوصول لتكنولوجيا المعلومات

0:03:51.279,0:03:53.799
في جامعة واشنطون

0:03:53.799,0:03:57.279
إذا شاهدت ذلك الفيديو،[br]فإن الموسيقى تساهم بشكل كبير

0:03:57.279,0:04:00.529
في العاطفة التي يخلقها الفيديو،

0:04:00.529,0:04:04.540
لذلك فهي تحتوي على الكثير[br]من الأشياء في الحقيقة

0:04:04.540,0:04:05.790
أشياء رائعة والتي حدثت

0:04:05.790,0:04:09.569
في الجامعة خلال العام[br]الماضي في عام 2016

0:04:09.569,0:04:13.080
والموسيقى يعلو صوتها وتتضخم

0:04:13.080,0:04:18.900
ويصبح الأمر أكثر إثارة[br]كلما تقدمنا بالقطعة الموسيقية.

0:04:18.900,0:04:24.230
ولذلك قاموا بمراجعة الوصف[br]التوضيحي لتلبية تلك الحاجة

0:04:24.230,0:04:26.630
وحقاً أعتقد أنهم قاموا بعمل ممتاز

0:04:26.630,0:04:29.040
في وصف ما تفعله الموسيقى بالضبط

0:04:29.040,0:04:32.330
وطوال هذه القطعة وبنما تتقدم وتتضخم.

0:04:32.330,0:04:36.730
الشيء الآخر المثير للاهتمام حول[br]"أحسن ما بجامعة واشنطون 2016"

0:04:36.730,0:04:41.370
أن الأحتفالية كانت بالكامل موسيقية.

0:04:41.370,0:04:44.040
لم يكن هناك صوت لمتحدث.

0:04:44.040,0:04:46.600
لذلك لشخص لا يستطيع الرؤية

0:04:46.600,0:04:48.660
لن يخرج منها سوى بالموسيقى.

0:04:48.660,0:04:50.140
لذا فهم سمعوا الموسيقى،

0:04:50.140,0:04:54.020
وهي قطعة رائعة ، لكنها بالنسبة[br]لهم مجرد مقطع فيديو موسيقي.

0:04:54.020,0:04:55.840
ليس لديهم فكرة عن كل[br]تلك الأشياء الرائعة

0:04:55.840,0:04:57.800
التي تحدث بالجامعة.

0:04:57.800,0:05:01.320
لذا كل تلك التفاصيل كانت[br]مفتقدة بالنسبة لهم

0:05:01.320,0:05:05.630
هذا هو الفيديو الذي يتطلب[br]وصفًا صوتيًا على وجه الخصوص.

0:05:05.630,0:05:10.240


0:05:10.240,0:05:13.630


0:05:13.630,0:05:16.330


0:05:16.330,0:05:17.790


0:05:17.790,0:05:20.950


0:05:20.950,0:05:24.460


0:05:24.560,0:05:28.260


0:05:28.420,0:05:31.060


0:05:31.070,0:05:32.280


0:05:32.280,0:05:35.790


0:05:35.790,0:05:38.220


0:05:38.220,0:05:40.520


0:05:40.520,0:05:42.200


0:05:42.200,0:05:45.720


0:05:45.720,0:05:48.860


0:05:48.860,0:05:50.840


0:05:50.840,0:05:52.910


0:05:52.910,0:05:56.050


0:05:56.050,0:05:59.340


0:05:59.340,0:06:02.400


0:06:02.400,0:06:05.560


0:06:05.560,0:06:08.130


0:06:08.130,0:06:10.949


0:06:10.949,0:06:15.760


0:06:15.760,0:06:21.270


0:06:21.270,0:06:26.100


0:06:26.100,0:06:31.050


0:06:31.050,0:06:34.370


0:06:34.370,0:06:41.171


0:06:41.171,0:06:45.100


0:06:45.100,0:06:50.330


0:06:50.330,0:06:57.700


0:06:57.700,0:07:00.690


0:07:00.690,0:07:05.090


0:07:05.090,0:07:11.460


0:07:11.460,0:07:17.000


0:07:17.000,0:07:20.020


0:07:20.020,0:07:21.950


0:07:21.950,0:07:24.330


0:07:24.330,0:07:26.620


0:07:26.620,0:07:28.460


0:07:28.460,0:07:31.950


0:07:31.950,0:07:34.580


0:07:35.340,0:07:37.680


0:07:37.680,0:07:41.210


0:07:41.210,0:07:44.000


0:07:44.880,0:07:46.620


0:07:46.630,0:07:49.690


0:07:49.690,0:07:51.240


0:07:51.240,0:07:54.230


0:07:54.230,0:07:58.610


0:07:58.610,0:08:02.670


0:08:02.670,0:08:04.630


0:08:04.630,0:08:08.660


0:08:08.660,0:08:13.670


0:08:13.670,0:08:18.100


0:08:18.100,0:08:22.280


0:08:22.280,0:08:23.800


0:08:23.800,0:08:28.160


0:08:28.160,0:08:31.300


0:08:31.300,0:08:35.250


0:08:35.250,0:08:40.250


0:08:40.250,0:08:44.360


0:08:44.360,0:08:49.050


0:08:49.050,0:08:54.839


0:08:54.839,0:08:57.689


0:08:57.689,0:09:00.120


0:09:00.120,0:09:03.899


0:09:03.899,0:09:07.699


0:09:07.699,0:09:13.810


0:09:13.810,0:09:17.620


0:09:17.620,0:09:20.779


0:09:20.779,0:09:24.560


0:09:24.560,0:09:28.009


0:09:28.009,0:09:31.589


0:09:31.589,0:09:34.390


0:09:34.390,0:09:37.290


0:09:37.290,0:09:40.819


0:09:40.819,0:09:43.600


0:09:43.600,0:09:46.810


0:09:46.810,0:09:50.709


0:09:50.709,0:09:54.700


0:09:54.700,0:09:58.470


0:09:58.470,0:10:00.959


0:10:00.959,0:10:05.009


0:10:05.009,0:10:08.300


0:10:08.300,0:10:10.060


0:10:10.060,0:10:12.810


0:10:12.810,0:10:14.971


0:10:14.971,0:10:20.829


0:10:20.829,0:10:24.350


0:10:24.350,0:10:26.670


0:10:26.670,0:10:29.410


0:10:29.410,0:10:32.560


0:10:32.560,0:10:33.760


0:10:33.760,0:10:37.670


0:10:37.670,0:10:40.139


0:10:40.139,0:10:42.339


0:10:42.339,0:10:44.899


0:10:44.899,0:10:51.790


0:10:51.790,0:10:54.699


0:10:54.699,0:10:57.699


0:10:57.699,0:11:02.779


0:11:02.779,0:11:07.749


0:11:07.749,0:11:10.639


0:11:10.639,0:11:14.669


0:11:14.669,0:11:17.190


0:11:17.190,0:11:22.890


0:11:22.890,0:11:29.230


0:11:29.230,0:11:33.120


0:11:33.120,0:11:35.769


0:11:35.769,0:11:40.339


0:11:40.339,0:11:43.470


0:11:43.470,0:11:49.610


0:11:49.610,0:11:51.930


0:11:51.930,0:11:55.860


0:11:55.860,0:12:00.480


0:12:00.480,0:12:02.949


0:12:02.949,0:12:05.740


0:12:05.740,0:12:07.980


0:12:07.980,0:12:11.600


0:12:11.600,0:12:13.620


0:12:13.620,0:12:16.839


0:12:16.839,0:12:18.980


0:12:18.980,0:12:21.240


0:12:21.240,0:12:23.839


0:12:23.839,0:12:27.180


0:12:27.180,0:12:30.379


0:12:30.379,0:12:33.410


0:12:33.410,0:12:36.889


0:12:36.889,0:12:39.639


0:12:39.639,0:12:42.350


0:12:42.350,0:12:45.699


0:12:45.699,0:12:47.769


0:12:47.769,0:12:51.839


0:12:51.839,0:12:54.869


0:12:54.869,0:12:58.959


0:12:58.959,0:13:01.209


0:13:01.209,0:13:03.119


0:13:03.119,0:13:04.499


0:13:04.499,0:13:09.100


0:13:09.100,0:13:10.339


0:13:10.339,0:13:13.360


0:13:13.360,0:13:14.979


0:13:14.979,0:13:17.379


0:13:17.379,0:13:19.819


0:13:19.819,0:13:23.959


0:13:23.959,0:13:31.759


0:13:31.759,0:13:35.809


0:13:35.809,0:13:38.889


0:13:38.889,0:13:42.470


0:13:42.470,0:13:46.160


0:13:46.160,0:13:52.370


0:13:52.370,0:13:53.649


0:13:53.649,0:13:57.290


0:13:57.290,0:14:00.389


0:14:00.389,0:14:04.439


0:14:04.439,0:14:11.970


0:14:11.970,0:14:16.259


0:14:16.259,0:14:18.629


0:14:18.629,0:14:23.010


0:14:23.010,0:14:26.279


0:14:26.279,0:14:30.220


0:14:30.220,0:14:36.199


0:14:36.199,0:14:42.660


0:14:42.660,0:14:44.779


0:14:44.779,0:14:47.429


0:14:47.429,0:14:50.579


0:14:50.579,0:14:53.199


0:14:53.199,0:14:56.529


0:14:56.529,0:14:59.829


0:14:59.829,0:15:03.459


0:15:03.459,0:15:08.839


0:15:08.839,0:15:10.649


0:15:10.649,0:15:12.509


0:15:12.509,0:15:17.740


0:15:17.740,0:15:20.279


0:15:20.279,0:15:23.379


0:15:23.379,0:15:26.730


0:15:26.730,0:15:29.000


0:15:29.000,0:15:32.160


0:15:36.120,0:15:37.319


0:15:37.319,0:15:43.470


0:15:43.470,0:15:49.040


0:15:49.040,0:15:54.129


0:15:54.129,0:15:56.399


0:15:56.399,0:15:59.569


0:15:59.569,0:16:04.200