WEBVTT 00:00:02.180 --> 00:00:04.660 [Música] NOTE Paragraph 00:00:04.669 --> 00:00:07.080 Sheryl Burgstahler compartilha destaques históricos 00:00:07.080 --> 00:00:10.860 E dá dicas para criar atividades de aprendizagem on-line acessíveis 00:00:10.860 --> 00:00:14.840 [Música] 00:00:22.740 --> 00:00:23.900 Eu vou compartilhar com vocês 00:00:23.900 --> 00:00:29.580 um pouco sobre o acesso à aprendizagem on-line 00:00:29.580 --> 00:00:32.369 que designers e membros da faculdade precisam saber. 00:00:32.369 --> 00:00:34.680 Muitas vezes quando estamos falando sobre esse tópico, 00:00:34.680 --> 00:00:41.809 membros da faculdade irão dizer "eu não tenho tempo suficiente" 00:00:41.809 --> 00:00:46.049 e aí, se não é isso, "eu não tenho financiamento suficiente" 00:00:46.049 --> 00:00:47.460 Isso recebe algum suporte. 00:00:47.460 --> 00:00:51.739 "E eu não tenho suporte técnico suficiente pra mim." 00:00:51.739 --> 00:00:56.359 Bom, o que eu posso responder, educadamente, claro, 00:00:56.359 --> 00:01:00.500 é que tem coisas que todos nós podemos fazer. 00:01:00.500 --> 00:01:01.940 Não precisamos fazer tudo de uma vez 00:01:01.940 --> 00:01:06.010 Nós podemos fazê-los de forma incremental mas tornar nossos cursos acessíveis. 00:01:06.010 --> 00:01:08.840 Isso nos leva a essa particular publicação chamada 00:01:08.840 --> 00:01:12.280 "20 Dicas para Ensinar Um Curso On-line Acessível" 00:01:12.280 --> 00:01:14.649 E então eu vou através disso um pouco 00:01:14.649 --> 00:01:18.020 É parte do nosso projeto AccessCyberlearning, 00:01:18.020 --> 00:01:20.780 uma de nossas fontes para outros projetos. 00:01:20.780 --> 00:01:24.920 E eu vou dar um passo atrás por um minuto, de volta a 1995. 00:01:24.920 --> 00:01:27.471 Eu realmente ensinei o primeiro curso online 00:01:27.471 --> 00:01:28.729 aqui na Universidade de Washington. 00:01:28.729 --> 00:01:32.240 Isso é um fato pouco conhecido sobre mim. 00:01:32.240 --> 00:01:35.249 Foi em 1995 e eu ainda me assusto com esse dia 00:01:35.249 --> 00:01:36.740 que eles contrataram uma menina de 18 anos 00:01:36.740 --> 00:01:38.399 para oferecer esses cursos! 00:01:38.399 --> 00:01:39.399 [Risadas da audiência] 00:01:39.400 --> 00:01:44.340 Mas eu era bastante precoce então eu ofereci a classe 00:01:44.340 --> 00:01:49.460 com Dr. Norm Coombs no Instituto de Tecnologia Rochester. 00:01:49.460 --> 00:01:52.009 Ele e eu temos conversado sobre tecnologia acessível 00:01:52.009 --> 00:01:54.749 ao redor do país 00:01:54.749 --> 00:01:58.960 e a Universidade de Washington tinha um extenso 00:01:58.960 --> 00:02:03.799 programa de ensino à distância, baseado no sistema de correio postal 00:02:03.799 --> 00:02:07.350 E assim enviaram coisas, incluindo vídeos para alunos. 00:02:07.350 --> 00:02:10.460 E eles supervisionaram seus exames em centros de assistência em todo o país 00:02:10.460 --> 00:02:13.750 então era bem elaborado o que tínhamos aqui. 00:02:13.750 --> 00:02:17.310 E eu quis ter certeza, meu tipo de agenda um tanto escondida foi 00:02:17.310 --> 00:02:20.420 Eu quis ter certeza que esses cursos online 00:02:20.420 --> 00:02:23.040 seriam acessíveis aos indivíduos com deficiência 00:02:23.040 --> 00:02:26.650 mas eu também estava curiosa se vocês poderiam realmente oferecer uma aula on-line 00:02:26.650 --> 00:02:29.670 que fosse qualquer coisa próxima ao que poderia ser feito no local. 00:02:29.670 --> 00:02:31.629 Particularmente algo como tecnologia assistiva 00:02:31.629 --> 00:02:35.599 00:02:35.599 --> 00:02:38.470 00:02:38.470 --> 00:02:40.920 00:02:40.920 --> 00:02:44.939 00:02:44.939 --> 00:02:50.250 00:02:50.250 --> 00:02:56.689 00:02:56.689 --> 00:03:01.190 00:03:01.190 --> 00:03:03.290 00:03:03.290 --> 00:03:06.769 00:03:06.769 --> 00:03:11.230 00:03:11.230 --> 00:03:14.000 00:03:14.000 --> 00:03:17.269 00:03:17.269 --> 00:03:19.300 00:03:19.300 --> 00:03:21.079 00:03:21.079 --> 00:03:26.630 00:03:26.630 --> 00:03:30.110 00:03:30.110 --> 00:03:32.459 00:03:32.459 --> 00:03:34.690 00:03:34.690 --> 00:03:37.910 00:03:37.910 --> 00:03:40.420 00:03:40.420 --> 00:03:43.430 00:03:43.430 --> 00:03:45.790 00:03:45.790 --> 00:03:47.830 00:03:47.830 --> 00:03:49.439 00:03:49.439 --> 00:03:50.739 00:03:50.739 --> 00:03:54.090 00:03:54.090 --> 00:03:55.090 00:03:55.090 --> 00:03:57.730 00:03:57.730 --> 00:04:01.250 00:04:01.250 --> 00:04:04.420 00:04:04.420 --> 00:04:07.360 00:04:07.360 --> 00:04:10.380 00:04:10.380 --> 00:04:13.980 00:04:13.980 --> 00:04:15.689 00:04:15.689 --> 00:04:18.079 00:04:18.079 --> 00:04:20.100 00:04:20.100 --> 00:04:25.230 00:04:25.230 --> 00:04:27.680 00:04:27.680 --> 00:04:30.830 00:04:30.830 --> 00:04:33.660 00:04:33.660 --> 00:04:37.500 00:04:37.500 --> 00:04:40.350 00:04:40.350 --> 00:04:43.250 00:04:43.250 --> 00:04:46.540 00:04:46.540 --> 00:04:48.440 00:04:48.440 --> 00:04:51.330 00:04:51.330 --> 00:04:53.520 00:04:53.520 --> 00:04:55.710 00:04:55.710 --> 00:05:00.270 00:05:00.270 --> 00:05:03.520 00:05:03.520 --> 00:05:04.520 00:05:04.520 --> 00:05:06.460 00:05:06.460 --> 00:05:09.180 00:05:09.180 --> 00:05:11.490 00:05:11.490 --> 00:05:15.290 00:05:15.290 --> 00:05:16.820 00:05:16.820 --> 00:05:18.800 00:05:18.800 --> 00:05:21.320 00:05:21.320 --> 00:05:24.320 00:05:24.320 --> 00:05:27.670 00:05:27.670 --> 00:05:30.040 00:05:30.040 --> 00:05:34.220 00:05:34.220 --> 00:05:36.440 00:05:36.440 --> 00:05:40.680 00:05:40.680 --> 00:05:42.180 00:05:42.180 --> 00:05:47.590 00:05:47.590 --> 00:05:50.250 00:05:50.250 --> 00:05:54.540 00:05:54.540 --> 00:05:59.280 00:05:59.280 --> 00:06:04.810 00:06:04.810 --> 00:06:06.300 00:06:06.300 --> 00:06:08.220 00:06:08.220 --> 00:06:10.020 00:06:10.020 --> 00:06:13.040 00:06:13.040 --> 00:06:15.370 00:06:15.370 --> 00:06:16.960 00:06:16.960 --> 00:06:20.010 00:06:20.010 --> 00:06:22.120 00:06:22.120 --> 00:06:25.970 00:06:25.970 --> 00:06:28.300 00:06:28.300 --> 00:06:30.470 00:06:30.470 --> 00:06:35.280 00:06:35.280 --> 00:06:38.940 00:06:38.940 --> 00:06:41.850 00:06:41.850 --> 00:06:44.820 00:06:44.820 --> 00:06:48.190 00:06:48.190 --> 00:06:53.190 00:06:53.190 --> 00:06:56.690 00:06:56.690 --> 00:07:01.320 00:07:01.320 --> 00:07:03.250 00:07:03.250 --> 00:07:05.710 00:07:05.710 --> 00:07:10.910 00:07:10.910 --> 00:07:13.130 00:07:13.130 --> 00:07:16.080 00:07:16.080 --> 00:07:17.090 00:07:17.090 --> 00:07:20.840 00:07:20.840 --> 00:07:24.810 00:07:24.810 --> 00:07:28.150 00:07:28.150 --> 00:07:31.360 00:07:31.360 --> 00:07:33.440 00:07:33.440 --> 00:07:34.860 00:07:34.860 --> 00:07:39.060 00:07:39.060 --> 00:07:41.880 00:07:41.880 --> 00:07:43.420 00:07:43.420 --> 00:07:47.970 00:07:47.970 --> 00:07:50.050 00:07:50.050 --> 00:07:51.050 00:07:51.050 --> 00:07:53.240 00:07:53.240 --> 00:07:59.360 00:07:59.360 --> 00:08:01.190 00:08:01.190 --> 00:08:04.240 00:08:04.240 --> 00:08:07.620 00:08:07.620 --> 00:08:11.940 00:08:11.940 --> 00:08:16.670 00:08:16.670 --> 00:08:18.740 00:08:18.740 --> 00:08:23.990 00:08:23.990 --> 00:08:27.620 00:08:27.620 --> 00:08:30.330 00:08:30.330 --> 00:08:32.640 00:08:32.640 --> 00:08:34.519 00:08:34.519 --> 00:08:35.829 00:08:35.829 --> 00:08:37.509 00:08:37.509 --> 00:08:38.509 00:08:38.509 --> 00:08:40.870 00:08:40.870 --> 00:08:43.399 00:08:43.399 --> 00:08:48.800 00:08:48.800 --> 00:08:53.750 00:08:53.750 --> 00:08:56.579 00:08:56.579 --> 00:08:58.730 00:08:58.730 --> 00:09:00.579 00:09:00.579 --> 00:09:03.879 00:09:03.879 --> 00:09:07.220 00:09:07.220 --> 00:09:11.300 00:09:11.300 --> 00:09:15.220 00:09:15.220 --> 00:09:19.509 00:09:19.509 --> 00:09:23.050 00:09:23.050 --> 00:09:26.980 00:09:26.980 --> 00:09:30.009 00:09:30.009 --> 00:09:31.290 00:09:31.290 --> 00:09:34.240 00:09:34.240 --> 00:09:36.730 00:09:36.730 --> 00:09:40.660 00:09:40.660 --> 00:09:43.579 00:09:43.579 --> 00:09:46.899 00:09:46.899 --> 00:09:50.899 00:09:50.899 --> 00:09:54.680 00:09:54.680 --> 00:09:56.310 00:09:56.310 --> 00:09:59.230 00:09:59.230 --> 00:10:02.529 00:10:02.529 --> 00:10:03.870 00:10:03.870 --> 00:10:07.240 00:10:07.240 --> 00:10:08.459 00:10:08.459 --> 00:10:12.870 00:10:12.870 --> 00:10:19.670 00:10:19.670 --> 00:10:22.860 00:10:22.860 --> 00:10:26.509 00:10:26.509 --> 00:10:31.319 00:10:31.319 --> 00:10:33.949 00:10:33.949 --> 00:10:41.180 00:10:41.180 --> 00:10:44.130 00:10:44.130 --> 00:10:48.370 00:10:48.370 --> 00:10:50.920 00:10:50.920 --> 00:10:56.960 00:10:56.960 --> 00:11:00.860 00:11:00.860 --> 00:11:03.920 00:11:03.920 --> 00:11:06.450 00:11:06.450 --> 00:11:12.750 00:11:12.750 --> 00:11:14.199 00:11:14.199 --> 00:11:17.720 00:11:17.720 --> 00:11:20.620 00:11:20.620 --> 00:11:23.389 00:11:23.389 --> 00:11:28.310 00:11:28.310 --> 00:11:30.439 00:11:30.439 --> 00:11:32.490 00:11:32.490 --> 00:11:33.800 00:11:33.800 --> 00:11:36.519 00:11:36.519 --> 00:11:38.850 00:11:38.850 --> 00:11:42.529 00:11:42.529 --> 00:11:44.960 00:11:44.960 --> 00:11:49.230 00:11:49.230 --> 00:11:54.180 00:11:54.180 --> 00:11:59.269 00:11:59.269 --> 00:12:03.170 00:12:03.170 --> 00:12:10.139 00:12:10.139 --> 00:12:12.339 00:12:12.339 --> 00:12:15.380 00:12:15.380 --> 00:12:20.399 00:12:20.399 --> 00:12:22.330 00:12:22.330 --> 00:12:24.939 00:12:24.939 --> 00:12:28.089 00:12:28.089 --> 00:12:33.140 00:12:33.140 --> 00:12:35.480 00:12:35.480 --> 00:12:37.360 00:12:37.360 --> 00:12:38.980 00:12:38.980 --> 00:12:41.220 00:12:41.220 --> 00:12:44.110 00:12:44.110 --> 00:12:46.680 00:12:46.680 --> 00:12:51.399 00:12:51.399 --> 00:12:53.480 00:12:53.480 --> 00:12:57.019 00:12:57.019 --> 00:13:00.830 00:13:00.830 --> 00:13:04.100 00:13:04.100 --> 00:13:08.620 00:13:08.620 --> 00:13:12.019 00:13:12.019 --> 00:13:16.120 00:13:16.120 --> 00:13:19.970 00:13:19.970 --> 00:13:23.899 00:13:23.899 --> 00:13:26.300 00:13:26.300 --> 00:13:29.430 00:13:29.430 --> 00:13:32.329 00:13:32.329 --> 00:13:39.470 00:13:39.470 --> 00:13:42.939 00:13:42.939 --> 00:13:45.930 00:13:45.930 --> 00:13:50.209 00:13:50.209 --> 00:13:52.910 00:13:52.910 --> 00:13:55.779 00:13:55.779 --> 00:13:59.399 00:13:59.399 --> 00:14:01.930 00:14:01.930 --> 00:14:06.769 00:14:06.769 --> 00:14:08.459 00:14:08.459 --> 00:14:11.129 00:14:11.129 --> 00:14:12.240 00:14:12.240 --> 00:14:16.540 00:14:16.540 --> 00:14:19.579 00:14:19.579 --> 00:14:23.610 00:14:23.610 --> 00:14:25.740 00:14:25.740 --> 00:14:29.559 00:14:29.559 --> 00:14:33.300 00:14:33.300 --> 00:14:35.769 00:14:35.769 --> 00:14:39.110 00:14:39.110 --> 00:14:42.309 00:14:42.309 --> 00:14:44.329 00:14:44.329 --> 00:14:47.779 00:14:47.779 --> 00:14:50.230 00:14:50.230 --> 00:14:51.710 00:14:51.710 --> 00:14:53.569 00:14:53.569 --> 00:14:56.010 00:14:56.010 --> 00:14:59.050 00:14:59.050 --> 00:15:01.749 00:15:01.749 --> 00:15:05.100 00:15:05.100 --> 00:15:06.930 00:15:06.930 --> 00:15:07.930 00:15:07.930 --> 00:15:11.300 00:15:11.300 --> 00:15:15.240 00:15:15.240 --> 00:15:17.160 00:15:17.160 --> 00:15:18.800 00:15:18.800 --> 00:15:22.100 00:15:22.100 --> 00:15:23.970 00:15:23.970 --> 00:15:26.389 00:15:26.389 --> 00:15:29.490 00:15:29.490 --> 00:15:31.370 00:15:31.370 --> 00:15:33.700 00:15:33.700 --> 00:15:35.170 00:15:35.170 --> 00:15:37.050 00:15:37.050 --> 00:15:41.449 00:15:41.449 --> 00:15:44.939 00:15:44.939 --> 00:15:48.319 00:15:48.319 --> 00:15:55.029 00:15:55.029 --> 00:15:57.910 00:15:57.910 --> 00:16:02.459 00:16:02.459 --> 00:16:03.629 00:16:03.629 --> 00:16:06.480 00:16:06.480 --> 00:16:09.910 00:16:09.910 --> 00:16:13.480 00:16:13.480 --> 00:16:16.769 00:16:16.769 --> 00:16:20.639 00:16:20.639 --> 00:16:24.070 00:16:24.070 --> 00:16:26.809 00:16:26.809 --> 00:16:31.360 00:16:31.360 --> 00:16:36.899 00:16:36.899 --> 00:16:41.240 00:16:41.240 --> 00:16:43.800 00:16:43.800 --> 00:16:45.660 00:16:45.660 --> 00:16:48.410 00:16:48.410 --> 00:16:52.209 00:16:52.209 --> 00:16:57.000 00:16:57.000 --> 00:17:01.290 00:17:01.290 --> 00:17:05.600