[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:02.83,Default,,0000,0000,0000,,[Μουσική] Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Η Σέριλ Μπέργκσταλερ\Nμοιράζεται βασικά ιστορικά γεγονότα Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,και συμβουλές για τη δημιουργία\Nπροσβάσιμων εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων. Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,[Μουσική] Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Συμβουλές προς εκπαιδευτικούς σχεδιαστές\Nκαι Πανεπιστήμια Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,ως προς την προσβασιμότητα\Nτων Διαδικτυακών Μαθημάτων. Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Θα μοιραστώ μαζί σας Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.28,Default,,0000,0000,0000,,μερικά πράγματα Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:29.31,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με τη διαδικτυακή εκπαίδευση. Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Συμβουλές για εκπαιδευτικούς σχεδιαστές\Nκαι πανεπιστημιακούς. Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Συχνά, όταν μιλώ\Nγια αυτό το θέμα, Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,οι πανεπιστημιακοί λένε,\N"Δεν έχω Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,αρκετό χρόνο" Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,ή, αν δεν πουν αυτό,\Nλένε: "Δεν έχω Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,αρκετή χρηματοδότηση, Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,υποστήριξη", Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,και "δεν έχω αρκετή\Nτεχνική υποστήριξη". Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Η ευγενική μου απάντηση σε αυτό Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,είναι πως υπάρχουν πράγματα\Nπου όλοι μπορούμε να τα κάνουμε. Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται\Nνα τα κάνουμε όλα μαζί, Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.79,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σταδιακά, Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά να κάνουμε\Nπροσβάσιμα τα μαθήματά μας. Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό οδήγησε\Nσε μία δημοσίευση που λέγεται Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,"20 Συμβουλές για τη διδασκαλία\Nδιαδικτυακών μαθημάτων". Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Και θα σας το εξηγήσω εν συντομία. Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μέρος του πρότζεκτ\N"AccessCyberlearning", Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,μία από τις πηγές μας\Nγια άλλα πρότζεκτ. Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Και, για λίγο,\Nθα γυρίσω στο 1995. Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Τότε, παρέδωσα\Nτο πρώτο διαδικτυακό μάθημα, Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,εδώ\Nστο Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον. Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι που δεν είναι\Nπολύ γνωστό για μένα. Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν το 1995, Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,και ακόμη και σήμερα σοκάρομαι Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,που προσέλαβαν μία 18χρονη Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,για να παραδώσει\Nαυτά τα μαθήματα. Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ] Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ήμουν πολύ προσεκτική, Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,έτσι παρέδωσα το μάθημα Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,με τον δρα Νορμ Κουμπς Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας Ρότσεστερ. Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Μαζί κάναμε ομιλίες\Nγια τις προσβάσιμες τεχνολογίες Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,ανά τη χώρα, Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:58.96,Default,,0000,0000,0000,,και το Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον\Nείχε ένα εκτενές Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:02.33,Default,,0000,0000,0000,,πρόγραμμα εξ αποστάσεως,\Nπου ήταν βασιζόταν εξ ολοκλήρου Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,στο σύστημα διά αλληλογραφίας. Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ταχυδρομούσαν υλικό στους φοιτητές,\Nσυμπεριλαμβανομένων βίντεο, Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,και επιτηρούσαν τις εξετάσεις τους\Nσε κέντρα διδασκαλίας Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,ανά τη χώρα,\Nοπότε γίνεται σαφές Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που είχαμε. Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Και ήθελα να βεβαιωθώ,\Nτο κρυφό μου σχέδιο ήταν Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,πως ήθελα να σιγουρευτώ\Nότι αυτά τα διαδικτυακά μαθήματα Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,θα ήταν προσβάσιμα προς ΑμεΑ, Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,αλλά, επίσης, ήμουν περίεργη αν\Nγινόταν παράδοση διαδικτυακών μαθημάτων Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,παρόμοιων με τα διά ζώσης. Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ιδιαίτερα ως προς στοιχεία\Nόπως η βοηθητικές τεχνολογίες, Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,όπου συνήθως οι άνθρωποι\Nαγγίζουν και χειρίζονται διάφορα. Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε επέλεξα τον Νορμ Κουμπς,\Nγια να διδάξουμε μαζί αυτό το μάθημα: Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,"Προσαρμοσμένες Τεχνολογίες για ΑμεΑ". Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Τότε, για όσους από εσάς\Nείστε σε ηλικία να θυμάστε, Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,ο κόσμος επικοινωνούσε με email, Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:50.25,Default,,0000,0000,0000,,είχαμε λίστες συζητήσεων,\Nμέσω email, Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,και έναν διακομιστή Gopher, Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,φυσικά,\Nαπό το Πανεπιστήμιο της Μινεσότα. Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ένα σύστημα\Nδιαδικτυακού καταλόγου, σε μορφή κειμένου. Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Μπαίναμε\Nσε μία περιγραφή των πηγών σας, Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:06.77,Default,,0000,0000,0000,,και αυτός τις σύνδεε\Nμε πηγές ανά τη χώρα. Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Και, μάλιστα, βραβευτήκαμε Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:11.47,Default,,0000,0000,0000,,για τον πιο ολοκληρωμένο\Nδιακομιστή Gopher Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,για ΑμεΑ, παγκοσμίως. Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω\Nαν είχαμε ανταγωνισμό. Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, εν πάσει περιπτώσει,\Nαυτή ήταν η βιβλιοθήκη του μαθήματος. Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ύστερα,\Nχρησιμοποιήσαμε Telnet, Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.21,Default,,0000,0000,0000,,που μας επέτρεπε\Nνα συνδεθούμε με τη NASA Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,και άλλα\Nμεγάλα συστήματα πληροφορικής. Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Οι φοιτητές έπρεπε να μάθουν\Nμία άλλη γλώσσα Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:32.51,Default,,0000,0000,0000,,για να τα χειρίζονται,\Nτο καθένα από αυτά, Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,γιατί δημιουργούσαν\Nτο δικό τους περιβάλλον εργασίας. Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά χρησιμοποιήσαμε FSP\Nγια τη μεταφορά αρχείων, Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,εικόνες, ή οτιδήποτε\Nθέλαμε να μεταφέρουμε. Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Βασική τεχνολογία. Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Όλο το υλικό που είχαμε\Nτο βάζαμε σε μορφή αρχείου. Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Αναγκαστικά.\NΉταν στο Gopher. Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε το κάναμε έτσι. Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιούσαμε το ταχυδρομείο, Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,με το οποίο στέλναμε δημοσιέσυεις, Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,βίντεο, Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,υπήρχε το DO-IT. Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Ήδη είχαμε μετατρέψει\Nκάποια βίντεο του DO-IT σε βιντεοκασέτες, Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:01.25,Default,,0000,0000,0000,,με υπότιτλους και περιγραφή ήχου,\Nαν μπορείτε να το πιστέψετε. Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Και τα ταχυδρομούσαμε\Nστους συμμετέχοντες του μαθήματος. Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:07.36,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι μας επέτρεψαν να προχωρήσουμε Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.35,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.33,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:55.71,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:16.82,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.18,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:04.81,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:15.37,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:20.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:22.12,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:30.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:38.94,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:53.19,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:56.69,0:07:01.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:13.13,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.09,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:24.81,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:50.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.19,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:11.94,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:16.67,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:23.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:35.83,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:38.51,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:40.87,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:53.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:56.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:11.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:15.22,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:23.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:30.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.29,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:40.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:46.90,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:54.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:56.31,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:59.23,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:03.87,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:12.87,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:26.51,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:31.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.95,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:41.18,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:03.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.45,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:14.20,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.39,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:28.31,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:32.49,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:36.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:38.85,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:49.23,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:59.27,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:03.17,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:10.14,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:12.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:15.38,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:20.40,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.33,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:24.94,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:28.09,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.36,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:41.22,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:44.11,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:46.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:53.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:57.02,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:57.02,0:13:00.83,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:16.12,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:19.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:29.43,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:32.33,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:39.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:42.94,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:50.21,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:55.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.93,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:08.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:11.13,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:19.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:23.61,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:29.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:39.11,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:42.31,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:44.33,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:50.23,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:51.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:53.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:56.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:05.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:06.93,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:07.93,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:15.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:18.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:22.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:26.39,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.37,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.17,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:37.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:41.45,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:48.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:57.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:02.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:03.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:06.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:09.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:13.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:16.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:20.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:24.07,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:24.07,0:16:26.81,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:36.90,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:41.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:41.24,0:16:43.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:45.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:48.41,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:52.21,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:01.29,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,