[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Saida Aden Said: Dit vreselijke beeld \Nheb ik nog steeds in gedachten.
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag mensen neervallen.
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Er waren geweerschoten.
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik was doodsbang.
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik huilde hard.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Iemand die mijn ouders kende, \Npakte mijn hand vast en zei:
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,"Laten we gaan!"
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,En ik vroeg waar mijn moeder was.
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Noria Dambrine Dusabireme:\N's Nachts hoorden we geweerschoten,
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Er zouden verkiezingen zijn.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Jongeren gingen de straat op,
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,ze staakten.
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,De meeste jongeren stierven.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,SAS: We gingen een wagen in.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Die was overvol.
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Mensen renden voor hun leven.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Dat is hoe ik uit Somalië gevlucht ben.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Mijn moeder heeft het gemist.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Niemand vertelde haar\Nwaar ik heen ging.
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,NDD: Dat we niet naar school gingen,
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,niet naar de markt konden,
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:53.33,Default,,0000,0000,0000,,thuis vastzaten,
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,,deed me beseffen
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,dat als zich een betere optie voordeed,
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,ik ervoor moest gaan\Nen een betere toekomst moest creëren.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Ignazio Matteini: Wereldwijd zijn er\Nsteeds meer ontheemden.
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn er meer dan 60 miljoen ontheemden.
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,En helaas houdt het daar niet op.
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Chrystina Russell: de gemeenschap lijkt\Ndankzij onderzoek en ervaring te beseffen
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:20.93,Default,,0000,0000,0000,,dat we te maken hebben\Nmet een veel permanenter probleem.
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Baylie Damtie Yeshita: Deze studenten\Nhebben tertiair onderwijs nodig,
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,een graad die ze kunnen gebruiken.
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Als de studenten nu in Rwanda wonen\Nen ontheemd raken,
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.58,Default,,0000,0000,0000,,kunnen ze nog steeds doorstuderen.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Hun graad is nog steeds nuttig,
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,waar ze ook zijn.
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,CR: Ons gedurfde project is om te kijken
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.69,Default,,0000,0000,0000,,of de Globale Onderwijsbeweging\Nvan Southern New Hampsire University
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,kan opschalen
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,om bacheloropleidingen\Nen wegen naar betaald werk te bieden
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,aan vluchtelingen
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,en aan mensen zonder toegang\Ntot het hoger onderwijs.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,SAS: Het was als vluchteling\Nbijna onmogelijk
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,om een opleiding te volgen\Nen carrière te maken.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam is Saida Aden Said,
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,en ik kom uit Somalië.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik was negen jaar oud\Ntoen ik naar Kakuma kwam,
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,en ik begon met school \Ntoen ik 17 jaar was.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Nu volg ik aan de SNHU\Neen bacheloropleiding
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,NDD: Mijn naam is\NNoria Dambrine Dusabireme.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik volg een bacheloropleiding \Nin communicatie
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,met een specialisatie in handel.
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,CR: We bedienen studenten \Nin vijf verschillende landen:
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Libanon, Kenia, Malawi,\NRwanda en Zuid-Afrika.
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,We zijn trots op onze 800\NAssociate Degree-afgestudeerden,
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,de meer dan 400 Bachelor-afgestudeerden
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,en de bijna 1000 huidige studenten.
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Het magische hiervan is
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,dat we de levens\Nvan vluchtelingen benaderen
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,zoals ze zijn.
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen lessen.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen colleges.
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen deadlines.
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen examens.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Deze opleiding is gebaseerd op kwaliteiten\Nen niet tijdsgebonden.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Jij kiest wanneer je je project begint.
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Jij kiest hoe je het gaat aanpakken.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,NDD: Wanneer je het platform opent,\Nkun je de doelen zien.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Bij ieder doel staan projecten.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Als je een project opent,
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,zie je de vaardigheden\Ndie je je eigen moet maken,
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,aanwijzingen
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,en een overzicht van het project.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,CR: Het geheim van de SNHU
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,is het combineren\Nvan kwaliteitsgericht online leren
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,met het oog in oog leren \Ndat we met partners doen
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,om alle steun te kunnen leveren.
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent academische coaching,
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,psychosociale hulp,
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,medische hulp,
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,en hulp bij het zoeken naar werk,
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,waardoor 95 procent slaagt
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,en 88 procent werk vindt.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,NDD: Ik ben stagiaire\Nsociale-mediamanagement.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Dit is gerelateerd\Naan mijn communicatieopleiding.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb zo veel geleerd van het project\Nen in de echte wereld.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,CR: De gestructureerde stage \Nis echt een kans voor studenten
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,om vaardigheden te ontwikkelen,
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:10.49,Default,,0000,0000,0000,,en voor ons om verbinding te leggen\Ntussen die stage
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,en een latere baankans.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een model dat niet tijd
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,of universitair beleid\Nen procedures centraal stelt,
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,maar de student centraal stelt.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,IM: Het model van de SNHU \Nis totaal anders.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Een enorme verandering.
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Het verandert de traditionele manier\Nvan hoger onderwijs hier.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Het kan de levens van studenten
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,uit deze kwetsbare groepen\Nen vluchtelingengroepen veranderen.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,NDD: Als ik de opleiding haal,
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,kan ik terugkomen\Nen gaan werken waar ik maar wil.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan een master\Nin het Engels gaan volgen,
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,waar ik eerder niet \Nvan gedroomd zou hebben.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,En ik heb het zelfvertrouwen\Nen de vaardigheden
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,om te gaan werken
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,zonder bang te zijn \Ndat het me niet lukt.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,SAS: Ik heb altijd al \Nmet de gemeenschap willen werken.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil een non-profitorganisatie beginnen.
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,We strijden voor onderwijs voor vrouwen.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil een ambassadeur zijn
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,en ze aanmoedigen om te leren
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,en ze zeggen dat het nooit te laat is.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Het is een droom.