1
00:00:02,753 --> 00:00:06,008
세이다 아덴 세이드:
그 끔찍한 기억이 아직도 생생합니다.

2
00:00:06,032 --> 00:00:09,382
총에 맞아 쓰러진 사람들이요.

3
00:00:09,454 --> 00:00:13,082
전 공포에 질려 계속 울었습니다.

4
00:00:13,119 --> 00:00:16,455
제 부모님의 지인이 제 손을 붙들며

5
00:00:16,479 --> 00:00:18,443
"떠나자! 어서 서둘러!"라 했을 때

6
00:00:18,467 --> 00:00:21,324
"저희 엄마는요? 어디 계세요?"
하며 부르짖었습니다.

7
00:00:22,245 --> 00:00:26,511
노리아 댐브린 두사비레메:
밤에는 늘 총성이 들렸어요.

8
00:00:26,582 --> 00:00:28,276
선거가 있을 무렵에

9
00:00:28,300 --> 00:00:32,420
거리를 메우던 청년들이 습격을 당했고

10
00:00:32,721 --> 00:00:34,738
그들 중 대부분은 사망했어요.

11
00:00:35,627 --> 00:00:38,668
사히다: 사람들로 꽉 찬 
차에 몸을 실었어요.

12
00:00:38,676 --> 00:00:41,181
살려고 도망치는 사람들로
가득했지요.

13
00:00:41,205 --> 00:00:43,662
저는 그렇게 소말리아를 벗어났어요.

14
00:00:44,221 --> 00:00:48,081
엄마는 절 보고 싶어도
제 행방을 알 길이 전혀 없으셨죠.

15
00:00:48,520 --> 00:00:50,554
노리아: 학교는 물론이고

16
00:00:50,578 --> 00:00:53,309
장조차 보러 갈 수 없어
집에 갇혀 있다 보니

17
00:00:53,333 --> 00:01:00,568
지금보다 더 나은 미래가 올 수 있다면
일단 도전해보는 게 낫겠다고 깨달았죠.

18
00:01:01,448 --> 00:01:02,536
(음악)

19
00:01:02,564 --> 00:01:05,610
이그나지오 마테인: 전 세계적으로
강제이주민은 증가하고 있습니다.

20
00:01:06,146 --> 00:01:10,414
현재 전 세계적으로
6천만 명에 달하는 난민이 있지만

21
00:01:10,438 --> 00:01:12,791
안타깝게도 증가 추세가
꺾이지 않고 있습니다.

22
00:01:13,410 --> 00:01:15,984
크리스티나 러셀: 인도지원 단체들은
조사를 통해 강제이주민 문제가

23
00:01:16,008 --> 00:01:20,600
영구적인 문제라는 것을
인지하고 있습니다.

24
00:01:21,005 --> 00:01:24,386
베일리 담티 예시타:
강제이주민 학생들의 경우

25
00:01:24,410 --> 00:01:26,900
고등교육을 통한
학위 취득이 필요합니다.

26
00:01:26,924 --> 00:01:29,268
르완다에 거주하든

27
00:01:29,292 --> 00:01:32,579
거주지 이전을 하든, 
학업을 지속할 수 있고

28
00:01:32,603 --> 00:01:36,806
취득한 학위로 어디서든 
사회 진출을 할 수 있게 됩니다.

29
00:01:37,778 --> 00:01:40,537
크리스티나: 저희의 대담한
프로젝트의 취지는

30
00:01:40,550 --> 00:01:45,339
서던 뉴 햄프셔 대학의
글로벌 교육 운동을 시험대로 삼아

31
00:01:45,339 --> 00:01:50,442
난민은 물론 이런 프로젝트가 아니면
고등교육의 기회조차 못 얻는 이들이

32
00:01:50,442 --> 00:01:53,804
4년제 학위를 취득하고
취업의 길을 열어주는 것입니다.

33
00:01:54,402 --> 00:01:57,543
사히다: 난민 신분으로는
고등교육을 받고

34
00:01:57,567 --> 00:02:01,330
사회 경력을 쌓는다는 게 어렵죠.

35
00:02:01,354 --> 00:02:03,231
제 이름은 세이다 아덴 세이드입니다.

36
00:02:03,255 --> 00:02:05,824
자는 소말리아 출신입니다.

37
00:02:05,848 --> 00:02:08,550
9살이었을 때 카쿠마로 왔고,

38
00:02:08,574 --> 00:02:11,635
17살에 학교를 다니기 시작했습니다.

39
00:02:11,659 --> 00:02:14,510
지금은 서던 뉴햄프셔 대학교의

40
00:02:14,534 --> 00:02:16,360
4년제 학사학위과정에 있습니다.

41
00:02:17,896 --> 00:02:21,165
노리아: 저는 노리아 댐브린
두사비레메입니다.

42
00:02:21,189 --> 00:02:27,843
제 주전공은 언론정보학이며,
경영학을 심화전공하고 있습니다.

43
00:02:27,995 --> 00:02:31,694
크리스티나: 레바논, 케냐, 
말라위, 르완다, 남아프리카

44
00:02:31,718 --> 00:02:36,021
이 5개국의 국제 학생들이
저희 서던 뉴햄프셔 대학에 다닙니다.

45
00:02:36,045 --> 00:02:41,615
이들 중 800명이 2년제 학위를,
400명 이상이 4년제 학위를 취득했고,

46
00:02:41,639 --> 00:02:45,051
무려 1천 명이나 되는 학생들이
등록한 것에 자부심을 느낍니다.

47
00:02:47,391 --> 00:02:52,563
난민들의 교육 문제를 그 자리에서
해결한다는 게 저희 운동의 특이점이죠.

48
00:02:52,587 --> 00:02:58,483
수업이나 강의, 제출 기간,
심지어 기말 시험도 없습니다.

49
00:02:59,573 --> 00:03:03,503
시간 기준이 아닌
능력 기반의 학사취득 체계라서

50
00:03:03,527 --> 00:03:08,302
프로젝트의 시작과 접근법을
학생 스스로가 정합니다.

51
00:03:08,499 --> 00:03:11,977
노리아: SNHU의 플랫폼을 열면
각자에게 맞는 목표를 찾을 수 있고

52
00:03:12,001 --> 00:03:15,253
선택한 목표마다 프로젝트가 있어요.

53
00:03:15,277 --> 00:03:19,908
프로젝트를 시작하면
프로젝트를 위해 숙달해야 할 역량과

54
00:03:20,259 --> 00:03:23,082
프로젝트에 대한 자세한 개요 및
설명를 확인할 수 있어요.

55
00:03:23,754 --> 00:03:25,953
크리스티나: 저희 대학만의
차별화되는 교육법이 있다면

56
00:03:25,977 --> 00:03:30,197
학습자의 역량을 기반으로 한
온라인 수업과

57
00:03:30,221 --> 00:03:33,379
파트너와 함께하는
오프라인 수업을 결합하여

58
00:03:33,403 --> 00:03:35,793
학습자 맞춤형의
랩어라운드 지원을 합니다.

59
00:03:35,817 --> 00:03:38,123
여기에는 '학업 코칭'이 있는데,

60
00:03:38,147 --> 00:03:41,479
이 학업 코칭은 심리적 지원과
의료적 지원 뿐만 아니라

61
00:03:41,610 --> 00:03:44,630
학생이 취업이 될 때까지
취업 지원도 해 주기 때문에

62
00:03:44,654 --> 00:03:50,258
이를 통한 졸업률이 95%에 이르고
88%의 취업률을 보이고 있습니다.

63
00:03:50,281 --> 00:03:53,214
노리아: 저는 현재 한 SNS 업체의
관리 인턴으로 있습니다.

64
00:03:53,238 --> 00:03:56,937
지금 하는 일이 제 전공인 
언론정보학과 관련이 있어서

65
00:03:56,961 --> 00:04:02,229
프로젝트는 물론 실질적인 경험도
많이 쌓고 있는 중입니다.

66
00:04:02,253 --> 00:04:04,832
크리스티나: 이러한 
취업 연계 인턴십으로

67
00:04:04,856 --> 00:04:07,118
학생들이 그간 배웠던 기술을 
적용할 수 있는 좋은 기회이자,

68
00:04:07,142 --> 00:04:10,493
학교로서는 인턴십과
향후의 취업 기회 사이에서

69
00:04:10,517 --> 00:04:13,038
네트워크를 구축할 수 있는 기회죠.

70
00:04:13,703 --> 00:04:15,693
(음악)

71
00:04:16,110 --> 00:04:22,695
저희 SNHU의 교육 모델은
날짜와 대학 정책, 절차가 중심이 아닌

72
00:04:22,815 --> 00:04:25,354
학생을 중심에 두고 있습니다.

73
00:04:26,158 --> 00:04:30,730
이그나지오: 서던 뉴 햄프셔의 모델은
기존 교육을 완전히 뒤흔든 방식입니다.

74
00:04:31,770 --> 00:04:32,922
큰 지각변동이죠.

75
00:04:32,946 --> 00:04:37,899
고등교육의 전통적 방식을
과감하게 탈피하는 사례입니다.

76
00:04:39,610 --> 00:04:43,525
베일리: SNHU의 교육 모델을 통해

77
00:04:43,549 --> 00:04:46,545
취약계층 및 난민 출신 학생들의 삶이
변화하고 개선될 수 있습니다.

78
00:04:46,569 --> 00:04:48,006
노리아: 학위를 취득하면

79
00:04:48,030 --> 00:04:51,541
돌아와서 제가 원하는 어느 곳에서든 
일할 수 있어요.

80
00:04:51,565 --> 00:04:55,060
이젠 자신감을 갖고 영어로
석사에 도전할 수도 있고요.

81
00:04:55,084 --> 00:04:58,384
예전엔 꿈도 못꿨던 일이었죠.

82
00:04:58,408 --> 00:05:01,795
게다가 실제 현장에 나가

83
00:05:01,819 --> 00:05:05,356
업무를 해결할 수 있는 
자신감과 능력도 키웠어요.

84
00:05:05,380 --> 00:05:09,239
해낼 수 없을 거라는 
두려움도 이젠 없고요.

85
00:05:09,263 --> 00:05:11,779
사히다: 저는 지역공동체와 함께하는 
일을 했으면 좋겠다고 늘 생각했기에

86
00:05:11,803 --> 00:05:14,420
비영리단체를 설립하고 싶어요.

87
00:05:14,444 --> 00:05:17,725
또한 여성 교육을 
공개적으로 지지하고 있고요.

88
00:05:17,749 --> 00:05:21,227
여성들에게 배움을 장려하고,

89
00:05:21,251 --> 00:05:23,968
지금 시작해도 절대 
늦지 않았다고 조언해 주는

90
00:05:23,992 --> 00:05:27,086
홍보대사 같은 역할을 하고 싶습니다.

91
00:05:28,206 --> 00:05:29,777
그게 저의 꿈입니다.