WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.946
[ПАТРИОТИЧНАЯ МУЗЫКА]

00:00:04.066 --> 00:00:05.179
Привет, Миссисипи!

00:00:05.179 --> 00:00:07.472
Если хотите голосовать,
сначала зарегистрируйтесь

00:00:07.472 --> 00:00:09.324
Если не уверены, что зарегистрированы,

00:00:09.324 --> 00:00:10.717
пройдите по ссылке в описании

00:00:10.717 --> 00:00:12.208
и проверьте статус регистрации

00:00:12.208 --> 00:00:13.410
Если регистрации еще нет,

NOTE Paragraph

00:00:13.410 --> 00:00:15.969
вы переехали или сменили имя
с последнего голосования,

00:00:15.969 --> 00:00:18.164
вам нужно заполнить новую
регистрационную форму

00:00:18.164 --> 00:00:19.549
и выслать письмом с маркой

NOTE Paragraph

00:00:19.549 --> 00:00:22.118
Вы можете распечатать бланк
регистрации по ссылке ниже

00:00:22.118 --> 00:00:25.689
и отправить своему Circuit Clerk's Office;
также бумажные бланки можно найти

00:00:25.689 --> 00:00:28.317
в Управлении транспорта (DMV), 
в любой соцслужбе (SSA)

00:00:28.317 --> 00:00:31.054
или в Circuit Clerk's Office,
если не сможете распечатать

00:00:31.054 --> 00:00:35.039
Так или иначе, позаботьтесь о регистрации
до 2.10., если хотите голосовать в ноябре

00:00:35.039 --> 00:00:36.576
С регистрацией можно голосовать!

00:00:36.576 --> 00:00:39.359
Для большинства людей,
это значит голосовать лично 3 ноября

00:00:39.359 --> 00:00:42.882
Но если у вас инвалидность 
или вас не будет в округе в день выборов,

00:00:42.882 --> 00:00:44.309
можете проголосовать по почте

00:00:44.309 --> 00:00:45.818
Но электронного бланка нет

00:00:45.818 --> 00:00:48.909
Вам нужно найти контакты 
местного/окружного Clerk's Office

00:00:48.909 --> 00:00:49.914
по ссылке ниже

00:00:49.914 --> 00:00:51.205
Написать, позвонить

00:00:51.205 --> 00:00:54.068
или прийти в офис лично 
и запросить избирательный бюллетень

00:00:54.068 --> 00:00:56.486
в период с 17 сентября по 2 ноября

00:00:56.486 --> 00:00:57.947
И чем быстрее, тем лучше

00:00:57.947 --> 00:01:00.049
Тогда вы успеете получить
бюллетень по почте,

00:01:00.049 --> 00:01:01.207
заполнить, когда удобно

00:01:01.207 --> 00:01:02.757
и отправить обратно до 3 ноября

00:01:02.757 --> 00:01:04.554
Все остальные могут прийти на выборы

00:01:04.554 --> 00:01:06.993
3 ноября с 7:00 до 19:00

00:01:06.993 --> 00:01:09.909
Также в описании есть ссылка,
где указано, куда идти на выборы

00:01:09.909 --> 00:01:11.590
Имейте удостоверение с фотографией:

00:01:11.590 --> 00:01:13.973
водительские права,
местное удостоверение, паспорт,

00:01:13.973 --> 00:01:16.566
студенческий билет колледжа или
университета Миссисипи,

00:01:16.566 --> 00:01:19.218
лицензию на оружие, 
военное или племенное удостоверение

00:01:19.218 --> 00:01:22.696
Если этих документов у вас нет,
можно получить бесплатную карту избирателя

00:01:22.696 --> 00:01:24.606
в рабочие часы в Circuit Clerk's Office

00:01:24.606 --> 00:01:26.968
Их адреса и график работы указаны
по ссылкам ниже,

00:01:26.968 --> 00:01:28.490
там же сайт по удостоверениям.

00:01:28.490 --> 00:01:31.004
Там вы можете найти контакты,
если у вас есть вопросы

00:01:31.004 --> 00:01:33.143
или скоро выборы,
и вам нужна карта избирателя

00:01:33.143 --> 00:01:35.783
По ссылке в описании
можно просмотреть шаблон бюллетеня,

00:01:35.783 --> 00:01:38.313
где указаны все пункты,
по которым можно проголосовать

00:01:38.313 --> 00:01:40.313
Вы не обязаны голосовать по каждому пункту

00:01:40.313 --> 00:01:41.599
Можно оставить поля пустыми

00:01:41.599 --> 00:01:43.239
Но местные выборы все-таки важны,

00:01:43.239 --> 00:01:45.284
поэтому полезно знать
заранее, что на бланке

00:01:45.284 --> 00:01:48.264
Можете сделать скриншот или
распечатать и взять бланк с собой,

00:01:48.264 --> 00:01:50.248
чтобы не забыть, 
как хотите проголосовать

00:01:50.248 --> 00:01:51.953
Если хотите голосовать в этом году,

00:01:51.953 --> 00:01:53.523
лучше составить план прямо сейчас

00:01:53.523 --> 00:01:55.286
Запишите, когда вы зарегистрируетесь,

00:01:55.286 --> 00:01:56.982
проголосуете ли лично или по почте,

00:01:56.982 --> 00:01:59.362
какое удостоверение принести
и где вы его храните

00:01:59.362 --> 00:02:02.476
Даже время, когда вы пойдете 
голосовать, и как вы туда доберетесь

00:02:02.476 --> 00:02:05.020
Запишите это, добавьте в Заметки,
отправьте смс другу

00:02:05.020 --> 00:02:07.640
Составьте план, чтобы предупредить
любую неожиданность,

00:02:07.640 --> 00:02:09.789
и ничто не помешает вам
отдать голос 3 ноября

00:02:09.789 --> 00:02:11.481
Все ссылки для проверки регистрации

00:02:11.481 --> 00:02:12.858
и адреса участков в описании

00:02:12.858 --> 00:02:13.889
Спасибо за ваш голос!

00:02:13.889 --> 00:02:16.083
"Как голосовать в каждом штате"
снято Complexly

00:02:16.083 --> 00:02:17.857
при участии MediaWise Voter Project

00:02:17.970 --> 00:02:21.051
под руководством Poynter Institute
и при поддержке Facebook