1
00:00:00,000 --> 00:00:03,837
[Inno nazionale americano]

2
00:00:04,139 --> 00:00:05,099
Salve Mississippi!

3
00:00:05,099 --> 00:00:06,382
Per votare, innanzitutto,


4
00:00:06,382 --> 00:00:07,382
è necessario essere registrati

5
00:00:07,382 --> 00:00:09,349
Se non siete sicuri
di esservi registrati,

6
00:00:09,349 --> 00:00:11,960
cliccate sul link in descrizione
per verificare il vostro status

7
00:00:11,960 --> 00:00:13,269
Se non siete ancora 
registrati,

8
00:00:13,269 --> 00:00:15,744
vi siete trasferiti o avete cambiato
nome dall'ultima volta che avete votato,

9
00:00:15,744 --> 00:00:17,662
dovrete compilare un nuovo modulo

10
00:00:17,662 --> 00:00:19,778
e inviarlo via posta con un francobollo.

11
00:00:19,778 --> 00:00:22,049
Potete stampare il modulo
di registrazione tramite il link sotto

12
00:00:22,049 --> 00:00:23,907
e inviarlo all'ufficiale del circuito di contea,

13
00:00:23,907 --> 00:00:28,424
o procurarvi un modulo presso il DMV,
in ogni ente per i servizi sociali statale o federale,

14
00:00:28,424 --> 00:00:31,149
o all'anagrafe se non avete una stampante.

15
00:00:31,149 --> 00:00:34,929
Assicuratevi di registrarvi entro
il 2 ottobre se volete votare a novembre.

16
00:00:34,929 --> 00:00:36,659
Completata la registrazione,
potete votare!

17
00:00:36,659 --> 00:00:39,262
Per molti significa recarsi al seggio
il 3 novembre.

18
00:00:39,262 --> 00:00:42,859
Ma se siete disabili o non vi troverete
nella vostra contea il giorno delle elezioni,

19
00:00:42,859 --> 00:00:44,180
potete richiedere di votare a distanza.

20
00:00:44,180 --> 00:00:46,009
Ma non si tratta di un modulo
da compilare online.

21
00:00:46,009 --> 00:00:48,904
Dovrete contattare l'ufficiale 
municipale o di contea,

22
00:00:48,904 --> 00:00:49,935
cliccando sul link sotto.

23
00:00:49,935 --> 00:00:51,278
Potete scrivergli, chiamarli

24
00:00:51,278 --> 00:00:54,416
o presentarvi nel loro ufficio
per richiedere un voto per corrispondenza

25
00:00:54,416 --> 00:00:56,377
tra il 17 settembre e il giorno delle elezioni.

26
00:00:56,377 --> 00:00:57,729
Prima lo fate, meglio è

27
00:00:57,729 --> 00:00:59,837
così che possiate ricevere per tempo
la scheda via posta.

28
00:00:59,837 --> 00:01:00,931
Prendetevi il tempo
per compilarla

29
00:01:00,931 --> 00:01:02,661
e rimandatela indietro
prima del 3 novembre.

30
00:01:02,661 --> 00:01:04,263
Tutti gli altri possono recarsi
al seggio

31
00:01:04,263 --> 00:01:06,949
tra le 7 e le 19
il 3 novembre.

32
00:01:06,949 --> 00:01:09,830
In descrizione troverete un link
dove potete informarvi su dove votare.

33
00:01:09,830 --> 00:01:11,145
Dovrete avere una foto 
di riconoscimento,

34
00:01:11,145 --> 00:01:13,803
come una patente,
carta d'identità o passaporto,

35
00:01:13,803 --> 00:01:16,732
tessera studentesca di un college
o università in Mississippi,

36
00:01:16,732 --> 00:01:18,899
porto d'armi,
tessera militare o tribale

37
00:01:18,899 --> 00:01:20,277
Se non ne siete in possesso

38
00:01:20,277 --> 00:01:24,020
potere ottenere una carta identificativa
all'anagrafe.

39
00:01:24,020 --> 00:01:26,273
Gli uffici e gli orari
sono nei link sottostanti

40
00:01:26,273 --> 00:01:30,396
insieme al sito web dello stato
del votante per ulteriori info

41
00:01:30,396 --> 00:01:31,974
o se si ha la bisogno
di ottenere un documento per votare.

42
00:01:31,974 --> 00:01:33,089
In prossimità delle elezioni

43
00:01:33,089 --> 00:01:34,497
si può accedere al link in descrizione

44
00:01:34,497 --> 00:01:35,878
per prendere visione
di un esempio di ballottaggio

45
00:01:35,878 --> 00:01:37,338
e informarti su tuttò ciò
per cui dovrai votare

46
00:01:37,338 --> 00:01:39,759
Non devi votare
per ogni singolo elemento del ballottaggio

47
00:01:39,759 --> 00:01:41,232
Puoi lasciare spazi vuoti se lo desideri

48
00:01:41,232 --> 00:01:43,364
Ma le tue elezioni locali possono avere
un grande impatto.

49
00:01:43,364 --> 00:01:45,070
Quindi è importante verificare
l'esempio di ballottaggio.

50
00:01:45,070 --> 00:01:47,018
Si può anche fare un screenshot oppure stamparlo

51
00:01:47,018 --> 00:01:49,441
e portarlo alle urne
per non dimenticare cosa si vuole votare

52
00:01:49,441 --> 00:01:52,166
La cosa migliore da fare
se si è intenzionati a a votare quest'anno

53
00:01:52,166 --> 00:01:53,510
è preparare un piano per votare adesso

54
00:01:53,510 --> 00:01:54,734
dal giorno in cui ci si registrerà

55
00:01:54,734 --> 00:01:56,821
alla decisone se votare in presenza o in assenza

56
00:01:56,821 --> 00:01:59,281
Quale tipo di documento vuoi utilizzare

57
00:01:59,281 --> 00:02:02,837
anche l'orario in cui voterai
e come ci arriverai.

58
00:02:02,837 --> 00:02:05,009
Scrivilo ed inseriscilo nell app note e invialo ad un amico

59
00:02:05,009 --> 00:02:07,020
Fai un piano così da non esserci
nessuna sorpresa a fermarti

60
00:02:07,020 --> 00:02:09,364
per poter votare il 3 Novembre.

61
00:02:09,364 --> 00:02:12,696
Tutti i link necessari per la registrazione
e i luoghi dove votare sono in descrizione.

62
00:02:12,696 --> 00:02:14,095
Grazie per il voto.

63
00:02:14,095 --> 00:02:16,309
Come votare in ogni stato è prodotto da Complexly

64
00:02:16,309 --> 00:02:18,786
in collaborazione con il progetto Mediawise Voter

65
00:02:18,786 --> 00:02:21,536
condotto dall'istituto Poynter e supportato da Facebook,