WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.515
[Música patriótica]

NOTE Paragraph

00:00:03.789 --> 00:00:05.159
¡Hola Misisipi!

00:00:05.159 --> 00:00:07.382
Si quieres votar tendrás que registrarte.

00:00:07.382 --> 00:00:10.694
Si no estás seguro si estás registrado,
puedes usar el enlace en la descripción

00:00:10.694 --> 00:00:12.319
para comprobar el estado de tu registro.

NOTE Paragraph

00:00:12.319 --> 00:00:14.036
Si aún no estás registrado,
te mudaste,

00:00:14.036 --> 00:00:15.842
o te cambiaste el nombre 
desde la que última vez que votaste,

00:00:15.842 --> 00:00:17.835
necesitarás rellenar 
un nuevo formulario de registro

00:00:17.835 --> 00:00:19.702
y enviarlo por correo con un sello.

NOTE Paragraph

00:00:19.702 --> 00:00:22.049
Puedes usar el formulario de registro
usando el enlace de abajo

00:00:22.049 --> 00:00:23.608
y enviarlo por correo al
secretario del registro de la ciudad

00:00:23.608 --> 00:00:26.652
o buscar una solicitud impresa en
el Departamento de Vehículos Motorizados

00:00:26.652 --> 00:00:29.054
en cualquier agencia de servicios
sociales, estatal o federal,

00:00:29.053 --> 00:00:31.739
o en la oficina del secretario del registro
de la ciudad si no tienes impresora.

00:00:31.739 --> 00:00:34.929
Tienes que estar registrado 
el 2 de octubre para votar en noviembre.

00:00:34.929 --> 00:00:36.419
Una vez registrado, 
¡puedes votar!

00:00:36.419 --> 00:00:39.262
Para la mayoría, eso significa 
ir a votar el 3 de noviembre,

00:00:39.262 --> 00:00:42.859
pero si eres discapacitado o no estás
en tu condado el día de la elección

00:00:42.859 --> 00:00:44.180
puedes aplicar el voto ausente.

00:00:44.180 --> 00:00:46.009
No hay un formulario en línea
para el voto ausente.

00:00:46.009 --> 00:00:47.456
Encuentra tu municipio

00:00:47.456 --> 00:00:48.904
o la información de contacto 
del secretario del registro de tu ciudad

00:00:48.904 --> 00:00:49.935
usando el enlace de abajo,

00:00:49.935 --> 00:00:52.559
y escríbeles, llámalos o
preséntate en la oficina en persona

00:00:52.559 --> 00:00:54.416
para solicitar 
una papeleta de voto ausente

00:00:54.416 --> 00:00:56.377
entre el 17 de septiembre
y el día de la elección.

00:00:56.377 --> 00:00:57.729
Mientras más pronto, mejor,

00:00:57.729 --> 00:00:59.837
para que tengas suficiente tiempo
para recibir la papeleta por correo,

00:00:59.837 --> 00:01:00.931
rellenarla con calma,

00:01:00.931 --> 00:01:02.661
y enviarla de vuelta antes del 3 de noviembre.

00:01:02.661 --> 00:01:04.263
Para todo lo demás, puedes ir a las urnas

00:01:04.263 --> 00:01:06.779 line:1
entre las 7 AM y las 7 PM
del 3 de noviembre.

00:01:06.779 --> 00:01:09.730 line:1
Hay un enlace en la descripción 
para saber a dónde tienes que ir a votar.

00:01:09.730 --> 00:01:12.388
Necesitarás un documento de identidad
como un permiso de conducir,

00:01:12.388 --> 00:01:13.913
tarjeta de identificación estatal, 
pasaporte,

00:01:13.913 --> 00:01:15.906
carnet estudiantil de una escuela 
o universidad en Misisipi,

00:01:15.906 --> 00:01:18.584
licencia de armas de fuego, 
o identificación militar o tribal.

00:01:18.584 --> 00:01:19.720
Si no tienes identificación,

00:01:19.720 --> 00:01:21.996
puedes obtener una tarjeta
de identificación de voto libre

00:01:21.996 --> 00:01:23.797
en la oficina del secretario 
del registro de la ciudad

00:01:23.797 --> 00:01:24.618
en horas de oficina.

00:01:24.618 --> 00:01:26.258
Sus direcciones y horarios 
están en el enlace de abajo,

00:01:26.258 --> 00:01:28.274
que es el sitio web estatal 
de identificación de votantes.

00:01:28.274 --> 00:01:30.224
Puedes mirar la información de contacto
si tienes alguna pregunta

00:01:30.224 --> 00:01:31.710
o necesitas ayuda para conseguir
una identificación de votante.

00:01:31.710 --> 00:01:32.763
Cerca al día de las elecciones

00:01:32.763 --> 00:01:35.373
puedes ir al enlace en la descripción 
para ver una papeleta de muestra

00:01:35.373 --> 00:01:36.920
con información para que puedas votar.

00:01:36.920 --> 00:01:39.198
No tiene que votar 
por cada ítem de la papeleta,

00:01:39.198 --> 00:01:40.759
puedes dejar casillas en blancos,

00:01:40.759 --> 00:01:42.916
pero las elecciones locales 
son importantes

00:01:42.916 --> 00:01:44.837
y vale la pena echarle 
un vistazo con antelación.

00:01:44.837 --> 00:01:45.930
Puedes incluso tomar 
una captura de pantalla

00:01:45.930 --> 00:01:47.024
o imprimirlo y traerla a las urnas contigo

00:01:47.024 --> 00:01:49.178
para que no olvides cómo quieres votar.

00:01:49.178 --> 00:01:52.783
Si vas a votar este año, lo mejor
es hacer un plan ahora mismo.

00:01:52.783 --> 00:01:54.506
Qué día te vas a registrar,

00:01:54.506 --> 00:01:56.662
si vas a votar en persona o en ausencia,

00:01:56.662 --> 00:01:59.111
qué tipo de identificación usarás,
y dónde la tienes.

00:01:59.111 --> 00:02:01.876
Incluso la hora que vas a votar
y cómo llegar al sitio de votación.

00:02:01.876 --> 00:02:04.510
Anótalo, avisa a un amigo,

00:02:04.510 --> 00:02:07.260
y haz un plan para que nada
inesperado te detenga

00:02:07.260 --> 00:02:08.721
para que tu voto cuente el 3 de noviembre.

00:02:08.721 --> 00:02:10.548
Todos los enlaces para
comprobar tu registro

00:02:10.548 --> 00:02:12.709
y la ubicación de las urnas 
están en la descripción.

00:02:12.709 --> 00:02:13.696
¡Gracias por votar!

00:02:13.696 --> 00:02:15.583
"Cómo votar en..." para cada estado
está producido por

00:02:15.583 --> 00:02:18.231
Complexity, en colaboración con
el proyecto de MediaWise para votantes,

00:02:18.231 --> 00:02:21.338
dirigido por The Poynter Institute
y con el apoyo de Facebook.