1
00:00:03,640 --> 00:00:07,450
Η Τεχνολογία μας για Ίση Πρόσβαση:
Κινητικές Αναπηρίες

2
00:00:10,960 --> 00:00:12,200
Γεια σας, με λένε Κάμερον

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,590
και πάσχω από μια διαταραχή
που ονομάζεται εγκεφαλική παράλυση.

4
00:00:16,590 --> 00:00:19,472
Με επηρεάζει επειδή τα πόδια μου

5
00:00:19,472 --> 00:00:22,800
δε λειτουργούν τόσο καλά όσο των άλλων
και δεν έχουν την ίδια απόδοση.

6
00:00:23,100 --> 00:00:26,820
Στη διάρκεια της μέρας μου ως μαθητής
χρησιμοποιώ τεχνολογίες όπως το Dragon.

7
00:00:27,410 --> 00:00:32,330
Το Dragon είναι στην ουσία
ένα σύστημα εισαγωγής ομιλίας

8
00:00:32,640 --> 00:00:35,230
το οποίο γράφει για εμένα
καθώς μιλάω σε αυτό

9
00:00:35,410 --> 00:00:37,629
και αυτό με βοηθάει
να γίνομαι πιο αποδοτικός.

10
00:00:38,269 --> 00:00:40,749
Ένα παράδειγμα
για το πώς χρησιμοποιώ το Dragon.

11
00:00:41,059 --> 00:00:43,170
Ο ύπνος REM

12
00:00:46,190 --> 00:00:49,589
είναι όταν το σώμα περνά από πολλά στάδια.

13
00:00:52,560 --> 00:00:55,120
Ο ύπνος REM έχει τέσσερα στάδια.

14
00:00:56,420 --> 00:01:00,410
Γεια. Το όνομά μου είναι Μπλέικ.

15
00:01:01,540 --> 00:01:06,510
Αποφοίτησα από το Πανεπιστήμιο
της Ουάσιγκτον Τακόμα

16
00:01:06,940 --> 00:01:10,230
με πτυχίο Bachelor Τεχνών
στις Αστικές Επιστήμες.

17
00:01:11,100 --> 00:01:13,860
Πάσχω από εγκεφαλική παράλυση

18
00:01:13,860 --> 00:01:17,450
που σημαίνει ότι δεν μπορώ
να κρατήσω σημειώσεις πολύ γρήγορα.

19
00:01:18,890 --> 00:01:21,394
Για εμένα η ποιοτική εκπαίδευση

20
00:01:21,394 --> 00:01:26,130
περιλαμβάνει πρόσβαση
στις παρουσιάσεις του καθηγητή,

21
00:01:26,730 --> 00:01:29,460
σημειώσεις ή περιλήψεις των διαλέξεων

22
00:01:29,460 --> 00:01:32,753
ώστε να έχω υψηλής ποιότητας σημειώσεις

23
00:01:32,753 --> 00:01:35,759
από τις διαλέξεις της τάξης
και τις συζητήσεις.

24
00:01:36,950 --> 00:01:39,980
Στο κολέγιο χρησιμοποιούσα
τον ενισχυτή Dynavox

25
00:01:39,980 --> 00:01:44,240
για επικοινωνία με τους συνομηλίκους
και τους καθηγητές μου.

26
00:01:45,080 --> 00:01:50,050
Χρησιμοποιώ το λογισμικό
πρόβλεψης λέξεων "Co: Writer"

27
00:01:50,050 --> 00:01:54,940
για να επιταχύνω τη δακτυλογράφησή μου
σε εργασίες και δημοσιεύσεις.

28
00:01:55,790 --> 00:02:00,460
Το Co: Writer προβλέπει λέξεις
σε ένα παράθυρο καθώς δακτυλογραφείς.

29
00:02:01,540 --> 00:02:03,900
Το όνομά μου είναι Τερίσα.
Είμαι μαθήτρια Λυκείου

30
00:02:03,900 --> 00:02:06,800
και μετά το Λύκειο
σκοπεύω να φοιτήσω σε κολέγιο

31
00:02:06,800 --> 00:02:10,610
και να σπουδάσω Ψυχολογία
και γεννήθηκα χωρίς χέρια.

32
00:02:10,610 --> 00:02:13,874
Χρησιμοποιώ ένα πληκτρολόγιο με Bluetooth
κι ένα ποντίκι με Bluetooth

33
00:02:13,874 --> 00:02:16,899
ώστε να έχω πλήρη πρόσβαση
και να μπορώ να κρατήσω σημειώσεις

34
00:02:16,899 --> 00:02:19,223
και να πιάσω όλα όσα χρειάζεται να πιάσω

35
00:02:19,223 --> 00:02:21,098
με έναν πιο αποτελεσματικό τρόπο.

36
00:02:21,098 --> 00:02:24,531
Επειδή δεν έχω τα χέρια, βάζω
το πληκτρολόγιο και το ποντίκι στο πάτωμα

37
00:02:24,531 --> 00:02:28,180
και μένει μόνο η οθόνη
στο θρανίο μου στην τάξη.

38
00:02:29,080 --> 00:02:33,070
Όταν δακτυλογραφώ σημειώσεις,
συνήθως μπορώ να το κάνω αρκετά γρήγορα

39
00:02:33,070 --> 00:02:34,920
εξαιτίας απλώς της αδρεναλίνης,

40
00:02:34,920 --> 00:02:38,220
αλλά δεν είμαι τόσο γρήγορη
όσο κάποιος με χέρια.

41
00:02:39,510 --> 00:02:43,310
Γεια, το όνομά μου είναι Κέι
κι έχω έλλειψη άκρων εκ γενετής,

42
00:02:43,310 --> 00:02:46,470
δηλαδή γεννήθηκα
χωρίς κάποια από τα άκρα μου.

43
00:02:47,190 --> 00:02:49,990
Ως εξοπλισμό χρησιμοποιώ το Surface Pro 3

44
00:02:50,180 --> 00:02:53,345
και μου αρέσει πραγματικά,
γιατί είναι εξαιρετικά ελαφρύ.

45
00:02:53,419 --> 00:02:58,121
Μία από τις μεγαλύτερες δυσκολίες,
όταν προσπαθούσα να βρω υπολογιστή,

46
00:02:58,291 --> 00:03:01,535
ήταν ότι δεν μπορούσα να σηκώσω
πολλά λάπτοπ της αγοράς.

47
00:03:01,721 --> 00:03:04,464
Επίσης λατρεύω το γεγονός ότι το Surface
έχει οθόνη αφής

48
00:03:04,464 --> 00:03:06,480
που είναι πολύ βοηθητικό για εμένα,

49
00:03:06,480 --> 00:03:09,334
επειδή μερικές φορές
μου είναι δύσκολο να βγάλω το ποντίκι,

50
00:03:09,334 --> 00:03:12,803
οπότε μπορώ απλώς να πατήσω γρήγορα
στην οθόνη και κάνει θαύματα.

51
00:03:12,803 --> 00:03:16,090
Χρησιμοποιώ το iPhone μου
για πολλά πράγματα.

52
00:03:16,090 --> 00:03:19,991
Σκοπίμως αγόρασα
το μοντέλο Plus του iPhone

53
00:03:19,991 --> 00:03:21,343
για να είναι μεγαλύτερο,

54
00:03:21,343 --> 00:03:26,051
επειδή ήξερα ότι θα ήθελα να διαβάζω
αρκετά αρχεία PDF στο κινητό μου.

55
00:03:26,821 --> 00:03:29,293
Εκτός αυτού
χρησιμοποιώ κι ένα μικροσκοπικό ποντίκι.

56
00:03:29,293 --> 00:03:33,038
Πολλοί άνθρωποι έχουν ένα ποντίκι
που τους αρέσει να έχουν στον υπολογιστή,

57
00:03:33,038 --> 00:03:36,761
αλλά τα δικά μου είναι όλα πιο μικρά,
επειδή το χέρι μου είναι μικρότερο.

58
00:03:36,761 --> 00:03:40,153
Έτσι είναι πιο εύκολο για εμένα
να χρησιμοποιώ ένα μικροσκοπικό ποντίκι

59
00:03:40,153 --> 00:03:42,530
που συνήθως είναι στο μέγεθος
ποντικιού τσέπης,

60
00:03:42,530 --> 00:03:45,160
γιατί απλώς χωράει καλύτερα στο χέρι μου.

61
00:03:45,160 --> 00:03:46,380
Όσον αφορά το λογισμικό,

62
00:03:46,390 --> 00:03:48,879
τα δύο βασικά που χρησιμοποιώ,

63
00:03:48,879 --> 00:03:50,827
που δεν είναι προεγκατεστημένα
σε συσκευή,

64
00:03:50,827 --> 00:03:53,920
γιατί χρησιμοποιώ πολλές λειτουργίες
προεγκατεστημένες του iPhone,

65
00:03:53,920 --> 00:03:57,420
αλλά χρησιμοποιώ το Sonocent
που είναι λογισμικό καταγραφής σημειώσεων

66
00:03:57,420 --> 00:04:00,709
που επιτρέπει να συγχρονίσεις αρχεία ήχου

67
00:04:00,709 --> 00:04:04,650
του καθηγητή ή του λέκτορα
που κάνει την παρουσίαση

68
00:04:04,650 --> 00:04:06,660
σε διαφάνειες, αν σου δώσουν διαφάνειες,

69
00:04:06,660 --> 00:04:09,070
και ακόμα συγχρονίζει σημειώσεις

70
00:04:09,070 --> 00:04:12,360
που μπορεί να δακτυλογραφήσεις
κατά τη διάρκεια της παρουσίασης.

71
00:04:12,360 --> 00:04:14,030
Ξύπνα.

72
00:04:14,510 --> 00:04:15,989
"Γεια"
"Κόμμα"

73
00:04:16,199 --> 00:04:19,673
"Ονομάζομαι Κέι κι είμαι τελειόφοιτος
στο Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον"

74
00:04:19,673 --> 00:04:20,759
"Τελεία"

75
00:04:20,759 --> 00:04:24,280
Χρησιμοποιώ το Dragon Naturally Speaking
αρκετά συχνά.

76
00:04:24,280 --> 00:04:27,330
Είναι πολύ βοηθητικό για εμένα,
όταν γράφω μακροσκελείς εργασίες

77
00:04:27,330 --> 00:04:30,439
και μερικές φορές το κάνω
ακόμα και για σύντομα μέιλ.

78
00:04:30,439 --> 00:04:34,169
Ωστόσο, επίσης επειδή ο καρπός μου
δεν είναι εξαιρετικά δυνατός,

79
00:04:34,169 --> 00:04:36,880
αν και μπορώ να δακτυλογραφήσω
και μάλιστα αρκετά γρήγορα,

80
00:04:36,880 --> 00:04:39,336
αν πρέπει να το κάνω
για μεγάλο χρονικό διάστημα

81
00:04:39,336 --> 00:04:41,699
θα αρχίσει να με πονάει πολύ ο καρπός μου.

82
00:04:41,699 --> 00:04:45,069
Πολλοί εξοπλισμοί
έχουν προεγκατεστημένες λειτουργίες.

83
00:04:45,069 --> 00:04:49,199
Χρησιμοποιώ πολλές τέτοιες λειτουργίες
στο iPhone, για παράδειγμα.

84
00:04:49,659 --> 00:04:52,710
Ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα
είναι το AssistiveTouch.

85
00:04:53,630 --> 00:04:56,229
Εμφανίζει κάτι σαν κουμπί στην οθόνη,

86
00:04:56,229 --> 00:04:58,710
το οποίο μπορείς να τοποθετήσεις
όπου θέλεις

87
00:04:58,710 --> 00:05:01,620
και μπορείς να το ρυθμίσεις
να κάνει ένα σωρό πράγματα.

88
00:05:01,620 --> 00:05:04,569
Τώρα το έχω ρυθμίσει
ώστε αν το πατήσω δυνατά και παρατεταμένα,

89
00:05:04,569 --> 00:05:06,319
θα κλειδώσει αυτόματα το κινητό μου.

90
00:05:06,479 --> 00:05:09,279
Επίσης το έχω ρυθμίσει
ώστε να βγάζω στιγμιότυπα οθόνης,

91
00:05:09,279 --> 00:05:12,950
γιατί κανονικά πατάς το κεντρικό κουμπί
και το κουμπί κλειδώματος ταυτόχρονα,

92
00:05:12,950 --> 00:05:14,949
το οποίο είναι λίγο δύσκολο με ένα χέρι,

93
00:05:14,949 --> 00:05:17,599
ειδικά όταν έχεις μόνο δυόμισι δάχτυλα.

94
00:05:17,600 --> 00:05:19,949
Οπότε πραγματικά μου αρέσει
και αυτή η λειτουργία.

95
00:05:20,240 --> 00:05:22,780
[Τζόνα] Η χρήση της τεχνολογίας
αλλάζει κάθε χρόνο,

96
00:05:22,780 --> 00:05:24,799
επειδή δεν ξέρω πώς θα είμαι του χρόνου,

97
00:05:24,799 --> 00:05:26,879
εννοώ ότι πολλά μπορεί να συμβούν,

98
00:05:26,879 --> 00:05:28,439
επειδή η πάθησή μου εξελίσσεται.

99
00:05:28,439 --> 00:05:30,580
Ίσως του χρόνου
χρησιμοποιώ κάτι καινούριο.

100
00:05:30,580 --> 00:05:35,155
Αυτή τη στιγμή οι κύριες προσαρμογές
είναι απλώς για σημειώσεις

101
00:05:35,155 --> 00:05:36,440
που δε χρειάζεται να γράψω.

102
00:05:36,440 --> 00:05:39,779
Ο δάσκαλός μου θα μου δώσει ένα αντίγραφο
της παρουσίασης ή κάτι τέτοιο

103
00:05:39,779 --> 00:05:41,820
κι απλώς θα προσθέσω
δευτερεύοντα πράγματα.

104
00:05:41,820 --> 00:05:51,860
Το όνομά μου είναι Τζον.
Πάσχω από εγκεφαλική παράλυση.

105
00:05:53,060 --> 00:06:08,840
Χρησιμοποιώ έναν υπολογιστή
που έχει ρυθμιστεί για τα μάτια μου.

106
00:06:10,140 --> 00:06:19,880
Έτσι, ό,τι κοιτάξω εγώ,
αυτός θα το γράψει.

107
00:06:21,500 --> 00:06:34,820
Στο παρελθόν θα έπρεπε να πω
σε κάποιον τι να μου γράψει

108
00:06:36,500 --> 00:06:44,760
και τώρα μπορώ να τα κάνω όλα εγώ.

109
00:06:46,610 --> 00:06:47,610
Τελευταίες σκέψεις.

110
00:06:49,460 --> 00:06:51,499
Το όνομά μου είναι Σέριλ Μπέργκσταλερ

111
00:06:51,499 --> 00:06:53,869
και διευθύνω τις Υπηρεσίες
Προσβάσιμης Τεχνολογίας

112
00:06:53,869 --> 00:06:56,759
στο Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον στο Σιάτλ.

113
00:06:57,530 --> 00:06:59,629
Όπως μπορείτε να δείτε,
είναι πολύ σημαντικό

114
00:06:59,629 --> 00:07:03,649
οι άνθρωποι με αναπηρίες να έχουν πρόσβαση
στην τεχνολογία που χρειάζονται

115
00:07:03,649 --> 00:07:06,349
συμπεριλαμβανομένης
και της βοηθητικής τεχνολογίας

116
00:07:06,349 --> 00:07:09,884
ώστε να μπορούν να πετύχουν
στην εκπαίδευση, στην καριέρα

117
00:07:09,884 --> 00:07:12,810
και σε όλες τις δραστηριότητες
που επιθυμούν να ακολουθήσουν.

118
00:07:12,810 --> 00:07:17,020
Είναι επίσης σημαντικό οι προγραμματιστές
των τεχνολογιών πληροφοριών,

119
00:07:17,020 --> 00:07:23,409
συμπεριλαμβανομένων και των δημιουργών
ιστοσελίδων, έγγραφων, λογισμικών,

120
00:07:23,409 --> 00:07:27,969
να τα κάνουν προσβάσιμα σε ανθρώπους
που χρησιμοποιούν υποστηρικτική τεχνολογία

121
00:07:27,969 --> 00:07:29,840
αλλά και σε όλους τους άλλους.

122
00:07:32,625 --> 00:07:39,325
Περισσότερες πληροφορίες:
uw.edu/accessibility