[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,同學早安。
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,首先，我很榮幸。
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,感謝你們邀請我來。
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,幾年前，我很榮幸參加一個研討會，
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,在費城科學領導學院中的一個會議。
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,一位黑人男性教育工作者\N德瑞克•麥考伊，
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,他被問了一個關於永續性的問題，
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,以及，他如何在工作中堅持下去？
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,毫不遲疑，他立刻說：
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,「你有在看荷西•維爾森的部落格嗎？
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,他的貼文讓我一直持續下去。」
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,「什麼？」我很震驚，\N我不知道該如何是好。
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,我在研討會上，\N甚至不知道他也在那裡。
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,我之前沒見過他。
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,那是我初次見到他。
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,相隔幾千英哩，而他就在那裡說
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,我部落格的貼文鼓舞了他。
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,所以，當我在外談師者之聲，
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,我總是在想：\N身為全職老師的真正意義何在？
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,我是紐約華盛頓高地的全職數學老師，
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,對於我的工作，我很自豪。
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,我也知道，基於這個理由，
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,我在外面的言行舉止，\N必須要非常細心謹慎。
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:25.04,Default,,0000,0000,0000,,因為很多人說：\N「老師不應該大聲表示意見。
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,我們講就可以了，\N老師沒有理由說話。」
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,「什麼？好，我們還需要繼續努力。」
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,師者之聲。
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,以教室經驗和專長為基礎\N
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,將有意義且專業的意見\N做個人和集體的表述。
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,當我談論老師的聲音時，\N有四項指導原則，
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,我總是會專注在這四點上，
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,來談論師者之聲。
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.06,Default,,0000,0000,0000,,第一，個人元素。
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,當大家說：\N
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,「真正造成改變的方式始於個人。」
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,我們的身分、我們的文化、\N我們的生活方式，
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,奠定我們在教室中的\N教學方法和文化。
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們必須經常考慮\N與孩子的互動方式，
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,才能盡可能成為最好的實踐者，
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,對於這份工作，也才能有師者之聲。
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,此外，請記住，
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,我們不需總是要成為\N教室中最佳的發言者，
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,我們應該要扮演最佳的傾聽者。
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,第二個元素是群體，
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,當我在思考我自己的職業時，
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,一定會想到我牆外的人，
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,不只是隔壁間的人，\N而是整條走道的人，
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,也許橫跨城市、州、國家，對吧？
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,同時，你就會想到
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,如果你是個好老師，你會知道你是誰。
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,即使你說的語言不同，
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,或你的文化背景不同，
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,我們所有人的經驗都依舊有些交錯，
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,經驗使我們成為好老師。\N
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,,對於教學職業，我們都知道
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,知道它長怎麼樣。
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，當我跟各位談群體時，
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.54,Default,,0000,0000,0000,,我在想的不只是全國各地的人，
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,甚至世界各地的人，
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,還有各種機構的人。
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.88,Default,,0000,0000,0000,,當然，包括監獄和博物館，
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,那裡也有教育工作者。
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,我們需要考量所有教育工作者。
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,接著，同樣的，當我們聚在一起，
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,不論是讚頌最好、最有成就的老師，
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,或是我們許多州的抗議活動，
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,當我們的聲音集合時，\N就是最響亮的聲音。
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,第三個元素是經驗。
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,談論到經驗，就意味著\N我們的故事也很重要。
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,當你在思考研究、政策、實踐時，
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:43.100,Default,,0000,0000,0000,,你會相信，領域中有些很好的老師。
Dialogue: 0,0:03:43.100,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,你不能排除我們，\N你必須要能接受我們。
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:51.57,Default,,0000,0000,0000,,當我們沒有被納入時，我們必須反擊。
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,各位現在看到的
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,兩年前，我接受教師發展表現評鑑
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,關於老師實踐的部分，\N我是「有效的」，
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,但不幸的是，\N出來的資料是「無效的」，
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,所以，這中間有某處還在「發展」。
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,當然，請注意，
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,我學生的資料中\N有五分之四神秘消失了，
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.47,Default,,0000,0000,0000,,這讓我很不知所措，\N我不知道發生了什麼事。
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,但，就算如此，
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,我一想到我投入這麼多心力，
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.81,Default,,0000,0000,0000,,就很難過被選中的評估結果，
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,卻無法反應出我們是怎樣的人，
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,及我在教室裡做了些什麼。
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,這就是專長派上用場的時候。
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,因為我們知道學生的事情，
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,每天我們會思考學生的事情。
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,,我們不僅知道要如何製作課程計畫，
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,也知道對於事情該如何判斷。
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,我們也知道該如何與學生溝通。
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,我們知道該如何\N讓學生問問題，給予回饋。
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,在傾聽中，這是很重要的一部分。
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,我們都知道，
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,我們可以說我們都知道。
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,傾聽是對於老師是很重要的，
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,因為每次不論我說什麼，
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,我都會想到我的學生，
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,我總是想到教室裡的學生——
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,移民的小孩、工人的小孩。
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,數年來，學生家長信任我
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,每天確保學生有好好讀書，
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,並且對於未來好好準備。
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.31,Default,,0000,0000,0000,,你看到的這張照片
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,是我的學生\N與老羅斯福總統雕像的合照，
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:25.84,Default,,0000,0000,0000,,就在美國自然史博物館。
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.41,Default,,0000,0000,0000,,起初我不想拍這張照片。
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,但思考過後，我告訴自己：
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:36.36,Default,,0000,0000,0000,,想像泰迪（羅斯福總統的暱稱）\N必須坐在移民的旁邊，
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,坐在這些想成為\N國家一份子的移民旁邊。
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.85,Default,,0000,0000,0000,,想像一個相信學生的老師。
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:45.72,Default,,0000,0000,0000,,所以當我說：相信學生的老師
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.85,Default,,0000,0000,0000,,是我們民主的核心，
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,就是我想告訴你們的景象。
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.57,Default,,0000,0000,0000,,我想到所有對於學生有熱情的老師、
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,犧牲生活的老師、犧牲生命的老師，
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,只為了確保我們的學生能在教室、\N
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.51,Default,,0000,0000,0000,,在街訪鄰居中感到社會正義。
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:04.29,Default,,0000,0000,0000,,這些老師前往教堂，
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,去家長會，
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,他們第一手了解\N許許多多對我們不利的政策。
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:14.61,Default,,0000,0000,0000,,我為他們工作，\N因為他們鞭策我繼續努力。
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,他們是最棒的教育工作者。
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,說到這，我們家最棒的教育工作者
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:23.35,Default,,0000,0000,0000,,就在聽眾裡頭，
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,也是我們兒子阿里漢杜最棒的母親。
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,每當我想到魯茲、想到阿里漢杜，
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:38.30,Default,,0000,0000,0000,,他們每天教我許多，他們一直在教我。
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,所以我總是想：「我的天呀！
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,他們已經樣樣比我還厲害，\N我怎麼成為好老師呢？
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,儘管我的聲音發抖，\N他們讓我站得穩穩地。
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.48,Default,,0000,0000,0000,,我想到數以千計的學生，
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.96,Default,,0000,0000,0000,,我榮幸教過的學生，
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,現在大約都十三、四歲了。
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,當老師，讓我感覺\N好像經歷了好幾個人生。
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:02.39,Default,,0000,0000,0000,,每當我看著這些學生，
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,我總是：「天呀！我教過你！」
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,我有很多學生前往不同的領域。
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:10.87,Default,,0000,0000,0000,,即使他們未必達到我的期望，
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:14.43,Default,,0000,0000,0000,,我知道我已盡我所能，
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:18.39,Default,,0000,0000,0000,,確保他們在我的教室裡受到尊重。
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,這是讓我與時俱進的工作。
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.43,Default,,0000,0000,0000,,我知道當我走向辦公桌，
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,起床時覺得失敗、贏、失敗、贏，
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,我也知道我能依學生寫出教案，
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,教導學生，向學生說早，
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.28,Default,,0000,0000,0000,,當父母走進來，
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,我總是說：「A su orden。」
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,意思是，我為你服務，
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,在這裡為你教你的孩子。
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,多麼熱情啊！
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.49,Default,,0000,0000,0000,,這些總是讓我無法入眠，
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,也總是讓我早起。
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,就是——我愛我的工作。
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,這讓我們持續努力。
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,所以當我說師者之聲，
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,不只是成為大聲說話的人，
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,而是包括我們起而言、\N立言行去完成工作，
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.80,Default,,0000,0000,0000,,這就是我們在做的事情。
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,我們希望孩子在課堂、
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.93,Default,,0000,0000,0000,,實驗和教學法中能有反應。
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:10.100,Default,,0000,0000,0000,,我們希望他們擁有歸屬感。
Dialogue: 0,0:08:10.100,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,對於你來說，擁有家的感覺是什麼？
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,不只是實質的家，
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,有很多的孩子，可能連一個家都沒有。
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,如果實際作出來，會是什麼樣子？
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,會帶給孩子什麼力量？
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,我不知道，但我知道我所知道的。
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:33.100,Default,,0000,0000,0000,,更者，我知道我願意永遠地做下去。
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:39.77,Default,,0000,0000,0000,,我很有熱情，也會一直做下去。
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,你會加入我嗎？