[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmama hepinize bir fotoğraf \Ngöstererek başlamak istiyorum
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,\Nçoğunuzun muhtemelen daha önce \Ngördüğü bir fotoğraf.
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Hepinizin bir dakika ayırmanızı
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,ve fotoğrafa bakmanızı
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,ve aklınıza gelen bazı şeylere gerçekten\Nodaklanmanızı istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan bazıları nedir, o sözler.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,\NŞimdi, hepinizin bana \Nbakmasını rica edeceğim.
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,\NBana baktığınızda aklınıza \Ngelen kelimeler nedir?
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,\NO adamı benden
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,\Nayıran şey nedir?
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,\NBu fotoğraftaki adam David Kırby
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,ve 1990 yılında AIDS'e bağlı \Nhastalıktan ölmekteyken çekilmiş
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.92,Default,,0000,0000,0000,,daha sonra Life Dergisinde yayınlandı.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,\NBeni Kırby'den ayıran\Ntek asıl gerçek,
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,HIV ve AIDS tedavi yöntemlerindeki\Nyaklaşık 30 yıllık tıbbi ilerlemeler.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,\NBundan sonra sormak istediğim şu:
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,HIV ile mücadelede bu kadar\Nüst düzey ilerleme
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,kaydettiysek
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,neden bununla birlikte virüsle ilgili \Nalgılarımızı da geliştiremedik?
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,HIV, bu kadar kolay idare edilmesine \Nrağmen neden bu kadar tepki görüyor?
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Damgalama ne zaman başladı
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,ve neden hâlâ bitmedi ?
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar cevaplanması kolay \Nsorular değil.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar çok farklı faktör ve fikirlerin\Nsomutlaşmasıdır.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Kırby'ninki gibi güçlü görüntüler 80'ler
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,90'ların AIDS krizinin yüzleriydi
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:36.82,Default,,0000,0000,0000,,ve o zaman da bu kriz damgalanmış
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,insanlar ve eşcinseller üzerinde
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,\Nbüyük bir etkiye sahipti.
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,\NToplumun geri kalanının gördüğü ise
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,\Nbu berbat şeyin zaten dışlanmış \Nbu grubun basına gelmesiydi.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,O zamanlar medya \N"Eşcinsel" ve "AIDS" sözcüklerini
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,birbirinin yerine kullanmaya başladı.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,1984 Ulusal Cumhuriyet Kongresi'nde\Nkonuşmacılardan biri
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,eşcinsellerle ilgili olan " Henüz AIDS'e \Nyakalanmadın mı?" şakasını yaptı.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,\NBu da o zamanların zihniyetiydi.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,\NFakat biz virüsü ve nasıl yayıldıklarını
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.91,Default,,0000,0000,0000,,\Nanlamaya başlayınca, aslında riskin de
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar artığını fark etmeye başladık.
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,1985'te hastalıklı kan tedavisi\Nnedeniyle kendisine
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,HIV bulaşan 13 yaşındaki \Nhemofili hastası
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ryan White'in vakası
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'nın HIV algısında\Nderin bir manevra yarattı.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,\NArtık sadece toplumun karanlık kesimleri,
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,\Neşcinseller ve uyuşturucu tacirleri değil
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,\Ntoplumun empatiye layık gördüğü
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,insanlar ve çocuklar da
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.29,Default,,0000,0000,0000,,bu hastalıktan etkileniyordu.
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu hastalığa yakalanma korkusu \Nve bu algı hâlâ devam ediyor.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ben birkaç soruma\Ncevap vermenizi istiyorum.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Kaçınız HIV'li insanların tedaviyle
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,sadece AIDS'i tamamen atlatmakla \Nkalmayıp hayatlarına normal şekilde
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,devam ettiklerinin farkında?
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Hepiniz eğitimlisiniz!
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya HIV'li insanların tedavi ile
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,tespit edilemeyen statüye erişebileceğini\Nve bunun, onların neredeyse
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,bulaşıcı olmadıkları anlamına geldiği?
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,\NDaha da az.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Kaçınız mevcut hastalık öncesi ve
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,sonrası tedavilerin bulaşma riskini \Nyüzde 90'dan
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,\Nfazla azalttığının farkında?
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Bakın, bunlar HIV ile savaş sürecinde\Nelde edilen
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,inanılmaz gelişmeler \Nfakat hâlâ çoğu Amerikalının
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,bu virüse ve onunla yaşayan insanlarla\Nilgili algısını yıkamadılar.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Virüsün tehlikesini önemsizmiş gibi \Ngösterdiğimi düşünmenizi istemiyorum.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,AIDS salgınının ezici geçmişini \Ngörmezden gelmiyorum.
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Size HIV'liler için \Nhâlâ umudun olduğu
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ve AIDS'in 80'lerdeki gibi idam cezası \Nolmadığı mesajını vermeye çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Benim kendime sorduğum bu soruyu \Nşimdi siz sorabilirsiniz:
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Nerede bu hikâyaler?
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Nerede bu HIV ile yaşayan insanlar?\NNeden hiç duyulmadılar?
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu başarılara, bu istatistiklere\Nonları görmeden
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,\Nnasıl inanabilirim?
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu benim için \Nçok kolay bir soru.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Korku, damgalanma ve utanç.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar HIV'lileri konuşmaktan \Nalıkoyan şeyler.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Cinsel hikâyelerimiz de \Nsağlık raporlarımız kadar özelimiz.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,\NVe bunlar üst üste geldiği zaman
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,kendinizi çok hassas bir alanda\Nbulabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Biz dürüst olduğumuzda \Nbaşkalarının bunu nasıl
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,karşılayacağı korkusu bizi hayatta \Nbir sürü şeyi yapmaktan alıkoyar
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,ve HIV-pozitif popülasyonun \Ndurumu tam olarak bu.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Şeffaflığın bedeli sosyal baskı ile \Nyüzleşmek ve alay edilmek.
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,HIV olmayan biri gibi \Nkabul edilebilecekken
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,neden mağdur olayım ? düşüncesi.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak virüsü taşıdığınıza dair \Nfiziksel bir belirti yok.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Üzerinizde taşıdığınız bir simge yok.
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Asimile olmak güvenli.
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Görünmez olmak güvenli.
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Biraz geriye gidip kendi öykümü \Naçığa çıkarıp paylaşacağım.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.02,Default,,0000,0000,0000,,2014 Sonbaharı, üniversitede \Nikinci yılımdayım.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu üniversite öğrencisi gibi, \Ncinsel hayatım aktifti
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ve genellikle seksin risklerini azaltmak \Niçin önlem alırdım.
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, "genellikle" dedim \Nçünkü her zaman güvende değildim.
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bir yanlış adım \Nbizi yerle bir edebilir
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,\Nve benim yanlış adımım gayet açıktı.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Korunmasız ilişkiye girdim \Nve gerisini hiç düşünmedim.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Üç hafta ileriye gidelim.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi bir antilop sürüsü altında \Nezilmiş gibi hissediyordum.
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Vücudumda daha önce hiç \Nyaşamadığım ağrılar vardı.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ateş ve sıtma nöbetleri geçiriyordum.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Baş dönmesiyle sendeliyor \Nve yürümekte zorluk çekiyordum.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Biyoloji öğrencisi olduğumdan, \Nhastalığı öncesinden biliyordum.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Hayli bilgili bir eşcinsel olarak,\NHIV hakkında biraz okumuştum.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Bunun bir serokonversiyon \Nolduğu aklıma geldi
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,yada bazen denildiği gibi; \NAkut HIV enfeksiyon.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu, vücudun HIV antijenlerine
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,\Nkarşı antikor üretme reaksiyonu.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Önemli bir not. \NHerkes bu hastalık safhalarından geçmez.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben şanslılardandım ki ben geçtim.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ben şanslıydım çünkü \Nböyle fiziksel belirtiler vardı
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,ve bana bir şeylerin \Nyanlış olduğunu gösterdi.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Virüsü erken saptamamı sağladı.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Sadece netleştirmek için,\Ntam isabet ettirmek için
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kampüste test yaptırdım.
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ertesi sabah test sonuçları için
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,beni arayacaklarını söylediler\Nve aradılar.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Fakat benim gelip \Ndoktorla görüşmemi istediler.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Doktordan aldığım reaksiyon\Nbeklediğim gibi değildi.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Bunun bir idam cezası olmadığını \Nbilmemi istedi.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bana 90'larında başından beri \NHIV ile yaşayan
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,\Nerkek kardeşiyle görüşmeyi teklif etti.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:03.34,Default,,0000,0000,0000,,\NTeklifi reddettim ama çok duygulanmıştım.
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:05.38,Default,,0000,0000,0000,,\NBen kınanmayı bekliyordum.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.98,Default,,0000,0000,0000,,\NAcınılmayı ve hayalkırıklığı bekliyordum.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben şefkat ve sıcaklık gördüm
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun için \Nsonsuza dek minnettarım.
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ben hâliyle birkaç hafta boyunca\Nfiziksel olarak yıkılmıştım.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Duygusal ve zihinsel olarak iyidim.
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,İyi karşılıyordum.
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,\NAma vücudum tahrip olmuştu.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,\NBana yakın olanlar bundan habersizdi.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden ev arkadaşlarımla \Noturdum ve onlara
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,bana HIV teşhisi konduğunu, \Ntedaviye başlayacağımı,
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,onları endişelendirmek\Nistemediğimi anlattım.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Yüzlerindeki o ifadeyi \Nhatırlıyorum.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Birbirlerine tutunup \Nkoltukta ağlıyorlardı.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Onları ben teselli ettim.
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Onları kendi kötü haberim için\Nteselli ettim.
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ama onların bana önem verdiklerini\Ngörmek iç açıcıydı.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:56.82,Default,,0000,0000,0000,,O geceden sonra \Nbana karşı tavırlarında
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,\Nbir değişim hissettim.
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ev arkadaşlarım benim olan \Nhiçbir şeye dokunmuyorlardı
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,ve pişirdiğim hiçbir şeyi yemiyorlardı.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Güney Luisiana'da
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,hepimiz biliyoruz ki\Nyemek teklifini reddetmeyiz.
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Yemeklerimi beğenmediklerini düşünmeyin\Nçünkü ben gayet iyi bir aşçıyım.
Dialogue: 0,0:08:13.100,0:08:16.06,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilk sessiz ipuçlarından sonra, \Nonların hoşnutsuzlukları
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,yavaş yavaş daha belirgin ve saldırgan \Nbir hâl almaya başladı.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Diş fırçamı banyodan kaldırmam istendi.
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,\NAynı havluyu paylaşmamam istendi.
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Hatta çamaşırlarımı daha sıcak programda \Nyıkamam istendi.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.71,Default,,0000,0000,0000,,\NBu bir saç biti değil ki arkadaşlar.
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu uyuz da değildi. Bu HIV idi.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,\NKan yoluyla, cinsel sıvılar
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,sperm yada vajinal sıvılar
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.82,Default,,0000,0000,0000,,\Nve anne sütü ile bulaşabilir.
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ev arkadaşlarımla \Nilişkiye girmediğim gibi
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.02,Default,,0000,0000,0000,,onları emzirmiyordum da--
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ve "Alacakaranlık"ı da canlandırmıyorduk.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ben onlar için risk değildim
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:56.14,Default,,0000,0000,0000,,ve onların bunun \Nfarkında olmalarını sağladım
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,ama hâlâ bu huzursuzluk devam etti.
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Ta ki sonunda evden taşınmam \Nistenene kadar.
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Evden taşınmam istenmişti.
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ev arkadaşlarımdan biri \Ndurumumu ailesiyle paylaşmıştı.
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,O benim özel sağlık bilgimi\Nyabancılarla paylaşmıştı
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.58,Default,,0000,0000,0000,,ve şimdi ben aynı şeyi bir salon dolusu\N300 kişinin önünde yapıyorum.
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ama o zamanlar bu konuda \Nbu kadar rahat değildim.
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:23.91,Default,,0000,0000,0000,,O aile kızlarının benimle yaşamasından \Nhuzursuz olduklarını ifade etti.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Eşcinsel olmam, \Ninançlı bir ailede büyümem,
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Güneyde yaşamam düşünüldüğünde
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,bu ayrımcılık benim için \Nyeni bir şey değildi.
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu şekilde olması
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir hayalkırıklığıydı.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu sefer beklemediğim\Nbir yerden geldi.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Sadece üniversite eğitimi görmüş \Ninsanlar değil.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Sadece LGBT topluluğunun \Ndiğer üyeleri değil.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Onlar ayrıca benim arkadaşlarımdı.
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,\NDönemin sonunda taşındım.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,\NOnları tatmin etmek için değil,
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,kendime saygı duyduğum \Niçin taşındım.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi cehaletine \Nçare aramak istemeyen
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:03.94,Default,,0000,0000,0000,,insanlara maruz bırakmayacaktım.
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Artık bir parçam olan şeyin\Nbana karşı
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,bir silah olarak kullanılmasına \Nasla izin vermeyecektim.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Kendi durumum hakkında \Nşeffaf olmayı seçtim
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,\Nher zaman görünür olmayı.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ben buna her daim savunucu olmak \Ndemek istiyorum.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Şeffaf olmanın önemi, \Nher daim savunucu olmanın önemi
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.42,Default,,0000,0000,0000,,cehaleti yok etmekti.
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Cehalet çok korkutucu bir kelime.
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,\NBiz cahil görünmek istemiyoruz
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,ve kesinlikle böyle \Nanılmak istemiyoruz.
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Fakat cahillik aptallıkla \Neş anlamlı değil.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:38.94,Default,,0000,0000,0000,,\NÖğrenme kapasitesizliği de değil.
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenmeden önce ki bir evre.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden cahil kesimden\Nbirisini görünce
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:48.70,Default,,0000,0000,0000,,onda öğrenebilme şansı görürüm.
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ümit ediyorum ki, \Neğer eğitimi yayabilirsem,
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,\Nev arkadaşlarımla aramda olanlar
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.18,Default,,0000,0000,0000,,gibi durumları azaltabilirim
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,ve küçük düşürülen insanları \Nkurtarabilirim.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiye kadar aldığım tepkiler \Nhiç pozitif değildi.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Burada, Güney kesimde
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,dini baskılardan, \Nkapsamlı cinsel eğitimin
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,eksikliğinden ve cinsellikle ilgili\Ntutucu bakış açımızdan
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,kaynaklanan birçok damgalama var.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bir eşcinsel hastalığı \Nolarak görüyoruz.
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Dünya çapında, yeni HIV enfeksiyonlarının \Nçoğu heteroseksüel çiftler arasında.
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Burada, Amerika'da ise, kadınlarda\Nözellikle beyaz olmayan kadınlarda
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,\Nrisk artmış durumda.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir eşcinsel hastalığı değil. \NHiçbir zaman olmadı.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Herkesin endişe etmesi gereken \Nbir hastalık.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:38.58,Default,,0000,0000,0000,,\Nİlk başlarda kendimi sınırlı hissettim.
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmalarımı çevremin dışına \Nçıkarmak istedim.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,\NDoğal olarak
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,karanlık, yeraltı online flört \Nuygulamalarına yöneldim.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,\NGrindr gibi.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,\NEğer bu uygulamalara yabancı iseniz
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.38,Default,,0000,0000,0000,,bu flört uygulamaları \Neşcinsel erkekler için.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Hesap oluşturup \Nresim yükleyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu uygulama size yakın civardaki\Nerkekleri gösterecek.
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Büyük ihtimalle Tinder'ı\Nduymuşsunuzdur.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Grindr çok daha uzun \Nbir süredir var.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Müstakbel eşcinsel kocanızla \Nkilisede veya markette tanışmanız,
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,yada eşcinsel olmayanların \Ntelefonlarıyla
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:13.37,Default,,0000,0000,0000,,flört etmeye başlamadan önce \Nkullandıkları diğer yöntemler\N\N
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:15.16,Default,,0000,0000,0000,,bizim için çok daha zor olduğundan.
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.18,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Grindr'da eğer okuduğunuz ya da\Ngördüğünüz şeyi beğenirseniz
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:23.38,Default,,0000,0000,0000,,birine mesaj gönderip \Nonunla tanışıp bir şeyler yapabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Ben hesabımda tabii ki HIV'li olduğumu,
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,tespit edilemez olduğumu \Nve sorulara açık olduğumu belirttim
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,ve bir sürü soru ve yorumla karşılaştım
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:36.68,Default,,0000,0000,0000,,hem pozitif hem negatif.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce bahsettiğim cehaleti
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:43.08,Default,,0000,0000,0000,,vurgulamak için negatif olanlarla \Nbaşlamak istiyorum.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu negatif yorumların \Nçoğu rastgele ifadeler ve varsayımlardı.
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Cinsel hayatım ya da alışkanlıklarım \Nile ilgili varsayımlarda bulunuyorlardı.
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi yada başkalarını \Nriske attığım varsayılıyordu.
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Ama çoğunlukla bu bahsettiğim\Ncehalet tepkileriyle karşılaşıyordum.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Eşcinsel toplumunda\NHIV negatif olan birisi
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:06.54,Default,,0000,0000,0000,,\N"temiz" olarak adlandırılır.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki öte yandan HIV'li isen \N"temiz olmayan"
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,veya " kirli " olarak tanımlanırsın.
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ben o kadar narin değilim.
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Ben gerçekten bu alana girdiğimden \Nberi kirliyim.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,\NFakat bu bizim dilimizi yaralıyor.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu toplum damgalaması \Neşcinsel erkekleri
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:24.78,Default,,0000,0000,0000,,kendilerini açığa vurmaktan
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.46,Default,,0000,0000,0000,,ve yeni teşhis konulanları
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,çevrelerinden destek istemekten\Nalıkoyuyor.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.84,Default,,0000,0000,0000,,\NBence bu gerçekten çok stresli.
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Ama pozitif cevaplar \Ndaha çok artmaya başladı
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,\Nve bunlar genellikle meraklı kişilerden.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,\NBulaşma riskini merak ediyorlar yada
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:43.26,Default,,0000,0000,0000,,"tespit edilememe" nin \Nne anlama geldiğini,
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.02,Default,,0000,0000,0000,,nerede test yaptırabileceklerini,
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,bazıları benim tecrübelerimi\Nmerak ediyorlar
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,ve ben de hikâyemi \Nonlarla paylaşabiliyorum.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Fakat en önemlisi,
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:56.38,Default,,0000,0000,0000,,yeni teşhis konulmuş HIV'lilere \Nulaşabiliyordum
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:58.62,Default,,0000,0000,0000,,\Nve onlar yalnızlar, korkuyorlar
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:01.16,Default,,0000,0000,0000,,\Nbir sonraki aşamayı bilmiyorlardı.
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ailelerine söylemek istemiyorlardı.
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşlarına söylemek istemiyorlardı.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Kendilerini yaralanmış ve kirli \Nhissediyorlardı.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Onları sakinleştirmek için \Nelimden geleni yaptım.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Onları HIV'liler için
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:18.43,Default,,0000,0000,0000,,\Nharika bir kaynak olan
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,\NAcadianaCares ile irtibata geçirdim.
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Sonra onları şahsen tanıdığım\Ninsanlarla tanıştırdım.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Böylece hem kendilerini tekrar insan\Nhissedebilecekleri bir yere
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:30.38,Default,,0000,0000,0000,,hem de tedavilerini karşılayabilmek için
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,kaynaklara sahip oldular.
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu, benim şeffaflığımın
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:37.42,Default,,0000,0000,0000,,en nâçizane yönüydü.
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Benim gibi acı çekenlerde \Npozitif etki yapmak.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:45.46,Default,,0000,0000,0000,,\NKaranlıkta kalanlara yardım edebilmek.
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce bende oralardaydım ve\Norası hiç iyi bir yer değil.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:51.58,Default,,0000,0000,0000,,\NBu insanların farklı geçmişleri var
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ve çoğu benim kadar bile \Nbilgilendirilmediler
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:56.56,Default,,0000,0000,0000,,\Nve onlar bana korku ile geliyorlar.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.70,Default,,0000,0000,0000,,\NBazılarını şahsi olarak tanıyorum
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:01.26,Default,,0000,0000,0000,,ya da onlar beni tanıyor.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.62,Default,,0000,0000,0000,,\NAma çoğu meçhul.
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Onlar yüzlerini göstermeye korkan \Nprofil resmi
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.60,Default,,0000,0000,0000,,\Nolmayan insanlar.
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Şeffaflığa gelecek olursak,
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:15.37,Default,,0000,0000,0000,,sizin, hepinizin birkaç düşünceyle \Nburadan ayrılmanızı istiyorum.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,\NProfilime resmimi koyarak aldığım risk
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:20.22,Default,,0000,0000,0000,,ya da oynadığım kumar
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:22.46,Default,,0000,0000,0000,,her negatif yoruma, itiraza,
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:23.84,Default,,0000,0000,0000,,ve kötü söze değer.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ben gerçek ve somut etkiler \Nbıraktığımı hissediyorum.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu gösteriyor ki \Nbizim çabalarımız ses getiriyor.
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:36.34,Default,,0000,0000,0000,,İyilik için karşılaştığımız \Nhayatları değiştirebiliriz.
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Buna karşılık onlar \Ngüçlenerek ilerlerler.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Eğer siz ya da tanıdığız biri \NHIV ile savaşıyorsa
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,ya da çevrenizdeki kaynakları \Ngörmek istiyorsanız
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:50.60,Default,,0000,0000,0000,,ya da sadece kendinizi bu hastalık \Nkonusunda eğitmek istiyorsanız.
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ulaşabileceğiniz \Nmükemmel ulusal siteler var
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:56.58,Default,,0000,0000,0000,,ve bu konuşmadan sonra \Nbenimle konuşabilirsiniz
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.24,Default,,0000,0000,0000,,ve de istediğinizi sorabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Hani bir deyiş vardır, detaylara dalıp\Ngerçeği görememe...
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Sizden hastalıktan öte\Ninsanları görmenizi rica ediyorum.
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:13.06,Default,,0000,0000,0000,,\NRakamları ve istatistikleri görmek
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:15.64,Default,,0000,0000,0000,,algılanan tehlikeyi görmek çok kolay.
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu rakamların arkasındaki yüzleri \Ngörmek ise daha zor.
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Kendinizi bu düşünceleri,\Nbu sözleri düşünürken bulduğunuzda
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:28.16,Default,,0000,0000,0000,,karşınızdakinin David Kırby olduğunu\Ndüşünebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben sizden, onun yerine
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:32.52,Default,,0000,0000,0000,,oğlunuzu düşünmenizi,
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:34.52,Default,,0000,0000,0000,,kardeşinizi düşünmenizi,
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,arkadaşınızı düşünmenizi,
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,,\Nen önemlisi insanlığı düşünmenizi \Nistiyorum.
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Cehaletle karşılaştığınızda\Neğitime başvurun.
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:45.74,Default,,0000,0000,0000,,\NHer zaman düşünceli
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,\Nve her zaman merhametli olun.
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:53.56,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)