[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Minden nap és minden héten
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:05.35,Default,,0000,0000,0000,,szerződési feltételekhez\Nés kikötésekhez járulunk hozzá.
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,jogilag felhatalmazunk cégeket,
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:12.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy adatainkkal,\Nígy gyermekeink adataival is,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,tetszésük szerint bánjanak.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ami elgondolkoztathat minket:
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,mekkora adatmennyiséget\Nadunk ki gyermekeinkről,
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,és mik ennek a következményei?
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Antropológus vagyok,
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,és egyúttal két kislány édesanyja.
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,2015-ben kezdett el\Nfoglalkoztatni ez a kérdés,
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,amikor hirtelen feleszméltem,
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy széles körű, csaknem elképzelhetetlen\Nmennyiségű adatnyom
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:43.89,Default,,0000,0000,0000,,gyűlik össze és érhető el gyermekeinkről.
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ezért kutatómunkát indítottam
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Child Data Citizen elnevezéssel,
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,és a homályos foltok felfedését\Ntűztem ki célul.
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Talán arra gondolhatnak,\Nönöket hibáztatom,
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:58.13,Default,,0000,0000,0000,,mert gyermekeikről képeket\Nposztolnak a közösségi médiában,
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,de nem ez a lényeg.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A baj annál sokkal nagyobb,\Nmint az ún. “szülői megosztás”.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,A rendszerekkel van baj,\Nnem az egyéni szokásokkal.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Szokásaink nem hibáztathatók.
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Először a történelemben,
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,gyermekeink egyedi adatait
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.95,Default,,0000,0000,0000,,még jóval születésük előtt rögzítjük;
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,gyakran már fogantatásuk pillanatától,
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,majd később egész életük során.
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Amikor szülők gyermekvállalás\Nmellett döntenek,
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:31.35,Default,,0000,0000,0000,,interneten rá szoktak keresni\Na “hogyan eshetek teherbe” témára,
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,vagy letöltenek egy ovulációs alkalmazást.
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Amikor várandósak,
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,babáikról a közösségi médiában\Nposztolnak ultrahangképeket,
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,terhességi alkalmazásokat töltenek le
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:46.81,Default,,0000,0000,0000,,vagy dr. Google tanácsát kérik ki\Nmindenféle ügyben,
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:48.35,Default,,0000,0000,0000,,olyan dolgokban, mint:
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,“vetélés kockázata repüléskor”,
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,“hasi görcsök a várandósság\Nkorai szakaszában“.
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, mert én is csináltam,
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:56.93,Default,,0000,0000,0000,,sokszor.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megszületik a baba,\Nrögzítenek minden alvást,
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,minden etetést,
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,minden eseményt különféle technológiákkal.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Minden ilyen technológia
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,a baba legintimebb viselkedési\Nés egészségügyi adatát profittá alakítja
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,a megosztásuk révén.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Hogy szemléletessé váljon,\Nhogy is működik ez,
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,2019-ben a British Medical Journalben\Nmegjelent kutatás feltárta,
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy 24 egészségügyi mobilalkalmazás közül
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,19 harmadik féllel is\Nmegosztott információkat.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Majd ezek további 216 másik szervezettel\Nosztották meg az információkat.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,A 216 további fél közül
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,csak három tartozott\Negészségügyi ágazatba.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,A többi cég, amelynek hozzáférése volt\Naz adatokhoz, nagy techcégek voltak,
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,mint a Google, Facebook vagy az Oracle,
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,de voltak digitálisreklám-ügynökségek
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,és fogyasztói hitelelemző cégek is.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Értik már, ugye?
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Reklámcégeknek és hitelügynökségeknek\Nmár csecsemőkről is lehetnek adataik.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,De a mobilalkalmazások,\Nwebes keresések és a közösségi média
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,épp csak a jéghegy csúcsa,
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,mert a gyerekeket számos\Ntechnológia követi nyomon
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,mindennapi életük során.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Nyomon követik őket az okosotthonok\Ntechnológiái és a virtuális asszisztensek.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Nyomon követik őket az oktatási felületek
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,és az iskolák oktatási technológiái.
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Nyomon követik őket online
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,orvosi adatokon és portálokon keresztül.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Nyomon követik az internethez\Nkapcsolt játékaikon,
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,az online játékokon
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,és még rengeteg más\Ntechnológián keresztül is.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,A kutatásom során
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,sok szülő ezzel jött oda hozzám: “Na és?
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit számít, ha lekövetik a gyerekeimet?
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Nincs semmi takargatnivalónk.”
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Hát számít!
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Számít, mert ma az egyes embereket\Nnemcsak lekövetik,
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,de profilokat is alkotnak\Naz adatnyomaik alapján.
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Mesterséges intelligenciát\Nés prediktív elemzést alkalmaznak,
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lehető legtöbb adatot\Nszerezzék be egyesek magánéletéről
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,különböző forrásokból:
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,családi háttér, vásárlási szokások,\Nközösségimédia-kommentek.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Majd ezeket az adatokat összegyűjtve
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,adatvezérelt döntéseket hoznak\Naz egyes emberekkel kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,E technológiákat mindenütt használják.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Bankok hitelek elbírálására,
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,biztosítók díjak meghatározására,
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,toborzók és munkáltatók használják,
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy eldöntsék, valaki megfelel-e\Naz adott munkára vagy sem.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,A rendőrség és a bíróság is használja,
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy meghatározzák,\Nvalaki potenciális bűnöző-e,
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,vagy mekkora esélye van,\Nhogy újból bűntettet követ el.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Nem ismerjük az eljárásokat,\Nés befolyásunk sincs azok módszereire,
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,akik adatainkat\Nadják-veszik és feldolgozzák,
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,hogyan profiloznak minket\Nés gyermekeinket.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Pedig ezek a profilok jelentős\Nhatással lehetnek jogainkra.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Egy példát említve,
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,2018-ban a The New York Timesban\Nmegjelent a hír,
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy főiskolai tervező szolgáltatások
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,adatbrókereknek adták el az adatokat,
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:28.90,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket Amerika-szerte\Ntöbb millió középiskolás szokott megadni,
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.35,Default,,0000,0000,0000,,főiskolai programok
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,vagy ösztöndíjak iránt érdeklődve.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Az oktatási adatbrókereket\Ntanulmányozó Fordham kutatói felfedték,
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek a cégek már\Nkétéves gyerekeket is profiloztak
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,különböző kategóriák,
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,pl. etnikum, vallás, jómód,
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,szociális ügyetlenség
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,és még sok más véletlenszerű\Nkategória alapján.
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Aztán e profilokat el is adják
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,a gyerek nevével, lakcímével\Nés elérhetőségi adataival együtt
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,különféle cégeknek,
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,többek között kereskedelmi-\Nés karrierintézeteknek,
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,diákhitel-
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,és diákhitelkártya-cégeknek is.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Tovább feszítve a határokat,
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,a Fordham kutatói felkértek\Negy oktatási adatbrókert,
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:27.13,Default,,0000,0000,0000,,hogy adjon listát 14–15 éves lányokról,
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:30.63,Default,,0000,0000,0000,,akik családtervezési szolgáltatások\Niránt érdeklődnek.
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Az adatbróker vállalta a lista átadását.
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék csak el, mennyire intim\Nés tolakodó ez a gyermekeink számára.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,De az oktatási adatbrókerek példája\Nvalójában csak egy a sok közül.
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Az igazság az, hogy gyermekeinket\Nellenőrizhetetlen módon profilozzák,
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,profiljaik mégis jelentős mértékben\Nbefolyásolhatják lehetőségeiket.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Így hát fel kell tegyük a kérdést:
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,megbízhatunk ezekben a technológiákban\Ngyermekeink profilozását illetően?
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Bízhatunk bennük?
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Az én válaszom: nem.
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Antropológusként hiszem,
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:12.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy a mesterséges intelligencia\Nés a prediktív elemzés remek lehet
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,megbetegedések lefolyásának előrejelzésére
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:16.75,Default,,0000,0000,0000,,vagy a klímaváltozás elleni harcban.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.85,Default,,0000,0000,0000,,De fel kell hagynunk a hiedelemmel,
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:23.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek a technológiák objektíven\Ntudnak emberi profilokat alkotni,
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy megbízhatók az adatvezérelt\Ndöntések meghozatalában
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,adott emberek életére vonatkozóan.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Mert nem tudnak embereket profilozni.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Az adatnyomok nem tükrözik azt,\Nakik vagyunk.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek az ellenkezőjét gondolják,\Nmint amit állítanak,
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,mást éreznek és más szerint cselekednek.
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmusos előrejelzések\Nés digitális szokásaink
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,nem fedhetik le az emberi tapasztalás \Nmegjósolhatatlanságát és komplexitását.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ráadásul
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,ezek a technológiák mindig,
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,mindig,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,egyik vagy másik irányban részrehajlók.
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Az algoritmusok definíció szerint\Nszabályok és lépések összessége,
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,melyeket azért alkotnak,\Nhogy adott eredményre jussanak.
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:09.56,Default,,0000,0000,0000,,De ezek a szabályok és lépések\Nnem lehetnek objektívek,
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.61,Default,,0000,0000,0000,,mert ezeket emberek alkották
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,meghatározott kulturális kontextusban,
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,s adott kulturális értékek alakítják őket.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Amikor gépek tanulnak,
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,részrehajló algoritmusok alapján tanulnak,
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:24.83,Default,,0000,0000,0000,,és gyakran részrehajló\Nadatbázisokból is tanulnak.
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ma már látni az algoritmikus\Nrészrehajlás első példáit.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Néhány ezek közül elég rémisztő.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:38.56,Default,,0000,0000,0000,,A New York-i AI Now Kutatóintézet\Nidén kiadott jelentése feltárta,
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy az AI-technológiákat,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,melyeket a prediktív rendfenntartásban\Nalkalmaznak,
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,“piszkos” adatok alapján képezték.
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket az adatokat
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,köztudottan részrehajló és nem átlátható
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:58.31,Default,,0000,0000,0000,,rendőri gyakorlattal jellemezhető\Nkorszakokban gyűjtöttek.
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Mivel ezeket a technológiákat\Npiszkos adatok alapján tanítják,
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,nem objektívek,
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,így az eredményeik\Nfelerősítik és megvalósítják
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,a rendőri részrehajlást és hibákat.
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Alapvető problémával állunk szemben
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,társadalmunkban.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ami az emberek profilozását illeti,\Nkezdünk technológiákban bízni.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy az emberek profilozásakor
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,ezek a technológiák mindig\Nrészrehajlók lesznek,
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.33,Default,,0000,0000,0000,,és sosem lesznek igazán pontosak.
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ezért politikai megoldásra van szükség.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,A kormányoknak el kell ismerniük:\Nadatainkhoz való jogunk emberi jog.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,(Taps és ujjongás)
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Amíg ez nem történik meg,\Nnem remélhetünk igazságosabb jövőt.
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Aggódom, hogy a lányaim
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:59.13,Default,,0000,0000,0000,,mindenféle algoritmikus diszkriminációnak\Nés hibának lesznek kitéve.
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.55,Default,,0000,0000,0000,,A különbség köztem és a lányaim között,
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy az én gyerekkoromról\Nnincsen elérhető adat.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Nincs adatbázis a sok hülyeségről,
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:10.100,Default,,0000,0000,0000,,melyet még tinédzserként\Nelkövettem vagy gondoltam.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.58,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,De a lányaim esetében ez már más.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,A róluk ma gyűjtött adatot lehet,
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.79,Default,,0000,0000,0000,,hogy a jövőben a megítélésükre használják,
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,és reményeik s álmaik útjába is állhatnak.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Úgy hiszem, itt az alkalom.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Az alkalom, hogy fellépjünk.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Az alkalom, hogy elkezdjük együttműködni
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.52,Default,,0000,0000,0000,,mint egyének,
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.92,Default,,0000,0000,0000,,mint szervezetek és intézmények,
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:40.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy szélesebb körű adatigazságosságot\Nköveteljünk
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,saját magunk és gyermekeink számára is,
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,még mielőtt nem túl késő.
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)