WEBVTT

00:00:08.259 --> 00:00:09.529
Herkese merhaba.

00:00:10.959 --> 00:00:13.759
Bir soruyla başlayacağım.

00:00:14.749 --> 00:00:19.469
Kaçınız yanınızda oturan kişiyi
önceden tanıyordunuz?

00:00:21.648 --> 00:00:22.682
İlginç.

00:00:22.682 --> 00:00:26.988
Peki, o kişiyle olan ilk konuşmanızı
hatırlıyor musunuz?

00:00:28.374 --> 00:00:31.251
Bilirsiniz konuşmalar, bağlardır.

00:00:32.151 --> 00:00:35.551
Her konuşmanın küçük bir
mental bağ olduğunu hayal edelim.

00:00:35.551 --> 00:00:38.121
Ve bir yabancıyla konuştuğun her zaman,

00:00:38.121 --> 00:00:39.781
bir mental bağ oluşuyor.

00:00:41.019 --> 00:00:43.741
O andan sonra yaptığın 
bütün konuşmalarda,

00:00:43.741 --> 00:00:46.986
o bağ güçlendikçe güçleniyor.

00:00:46.986 --> 00:00:51.882
Her gün her birimiz birçok 
yabancıyla karşılaşıyoruz.

00:00:51.882 --> 00:00:54.441
marketteki kasiyer, taksici

00:00:54.441 --> 00:00:57.511
belki gittiğin yeni bir ofisteki 
resepsiyon görevlisi.

00:00:58.391 --> 00:01:01.311
Her konuşmayla yeni
bağlar kuruyoruz.

00:01:02.361 --> 00:01:04.238
En sonunda,

00:01:05.318 --> 00:01:12.082
konuşmanın koca bir Dünya
Çapında Ağı'nı oluşturduk.

00:01:12.922 --> 00:01:14.348
Dünya Çapında Ağ.

00:01:14.348 --> 00:01:17.518
Bu akılda kalan bir kelime.
Sanırım bir yerlerde duymuştum.

00:01:19.178 --> 00:01:22.805
Öyle, değil mi? Bir konuşma.
Büyüleyici bir şey.

00:01:22.805 --> 00:01:25.565
Bir konuşma, bir maceradır.

00:01:25.565 --> 00:01:28.635
Bir konuşma, sana 
yepyeni bir bakış açısı kazandırır.

00:01:28.635 --> 00:01:31.095
Bir konuşma, bir kapı açar.

00:01:32.225 --> 00:01:36.765
Konuşmalar savaş çıkarabilir ve
konuşmalar barışı sağlayabilir.

00:01:36.765 --> 00:01:41.865
Konuşmalar, insanoğlu olarak
bizim kim olduğumuzu tanımlar.

00:01:43.107 --> 00:01:44.607
Düşünün.

00:01:44.607 --> 00:01:48.207
Hayatınızdaki her bir insan 
bir zamanlar size yabancıydı.

00:01:49.277 --> 00:01:55.387
İlk konuşmayı yapana kadar
onlar hakkında hiçbir şey bilmiyordunuz.

00:01:56.697 --> 00:02:00.227
Bugün burada size yabancılarla
konuşmanızı söylemek için varım,

00:02:01.397 --> 00:02:03.218
sohbet etmenizi.

00:02:03.218 --> 00:02:05.934
Nasıl yapacağınızı söylemek için varım.

00:02:05.934 --> 00:02:10.124
Neredeyse herkesle sohbet 
edebilmenizi sağlayacak yedi yol.

00:02:12.550 --> 00:02:15.190
Ben bir radyo sunucusuyum

00:02:15.190 --> 00:02:17.380
ve insanlarla konuşmayı seviyorum.

00:02:18.470 --> 00:02:20.040
Gerçekten. Seviyorum.

00:02:20.040 --> 00:02:23.110
İş olarak bunu yapmaktan
çok memnum.

00:02:23.110 --> 00:02:24.940
Günüm nasıl geçer anlatayım.

00:02:24.940 --> 00:02:27.790
Her sabah,
boş bir odaya girerim,

00:02:27.790 --> 00:02:29.210
mikrofonu takarım

00:02:29.210 --> 00:02:33.783
ve 1.6 milyon insanla sohbet ederim...

00:02:35.183 --> 00:02:36.513
göremediğim insanlarla.

00:02:37.943 --> 00:02:39.063
Evet.

00:02:39.783 --> 00:02:42.143
En zor yanı da ne biliyor musunuz?

00:02:42.143 --> 00:02:43.456
Zaman.

00:02:43.456 --> 00:02:47.276
Dört saatlik bir şovda, 
20 dakika alıyorum.

00:02:48.546 --> 00:02:50.386
Tüm konuşma o kadar sürüyor.

00:02:50.386 --> 00:02:54.856
20 dakikada seni en yakın arkadaşın
olduğuma ikna etmek zorundayım.

00:02:56.208 --> 00:02:58.188
Bunu nasıl yapıyorum?

00:02:58.188 --> 00:03:01.097
Nasıl bağlantı kuruyorum?

00:03:01.097 --> 00:03:06.307
Seni bilgilendirmek, heyecanlandırmak,
seninle bağ kurmak için 20 dakikam var

00:03:06.307 --> 00:03:07.837
ama en önemlisi,

00:03:07.837 --> 00:03:10.697
mikrofonu açıp kapattığım
20 seferin 20'sinde de,

00:03:10.697 --> 00:03:13.777
yüzünde bir gülümseme bırakmak zorundayım.

00:03:15.356 --> 00:03:18.791
Bunların dışında, seni göremem,
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum

00:03:18.791 --> 00:03:22.491
ve senin tepkilerini
hiçbir şekilde ölçemem.

00:03:22.491 --> 00:03:25.510
Bunu nasıl yaparsın?
Nasıl bir yabancıyla konuşursun?

00:03:26.490 --> 00:03:31.470
Radyodaki 9 yılım bana bu
basit küçük hileleri öğretti.

00:03:34.206 --> 00:03:35.319
Yabancılar,

00:03:36.299 --> 00:03:37.789
her yerdeler.

00:03:38.849 --> 00:03:42.399
Ve bize her zaman,
"Yabancılarla konuşma!" dendi.

00:03:42.399 --> 00:03:45.159
Ama ben değişmesi için yalvarıyorum.

00:03:45.159 --> 00:03:49.409
Her yabancı, bir fırsatla gelir,

00:03:49.409 --> 00:03:51.709
yeni bir şey öğrenme fırsatı,

00:03:51.709 --> 00:03:54.592
hiç yaşamadığın bir deneyimi
yaşama fırsatı

00:03:54.592 --> 00:03:57.532
ya da hiç duymadığın bir hikâyeyi
duyma fırsatı.

00:03:59.062 --> 00:04:01.855
O anı yaşadın, değil mi?

00:04:01.855 --> 00:04:04.295
Tanımadığın birisiyle odadasın,

00:04:04.295 --> 00:04:08.285
odanın karşısına bakıyorsun,
bir yabancı görüyorsun ve düşünüyorsun,

00:04:08.285 --> 00:04:10.385
"Bu kişiyle konuşmak istiyorum."

00:04:10.385 --> 00:04:14.175
İlk kelimeyi neredeyse duyuyorsun
ama bir türlü çıkmıyor,

00:04:14.175 --> 00:04:16.409
bildiğin oraya takılıyor,

00:04:16.409 --> 00:04:18.659
iniyor ve çıkıyor

00:04:18.659 --> 00:04:20.729
ve bilmiyorsun -

00:04:20.729 --> 00:04:22.089
Biliyor musun?

00:04:22.089 --> 00:04:24.629
Tavsiyem şu: söyle gitsin.

00:04:25.649 --> 00:04:27.245
En kötü ne olabilir?

00:04:27.245 --> 00:04:30.590
Seninle konuşmak istiyorlar.
Şimdi seninle konuşmuyorlar.

00:04:31.830 --> 00:04:33.750
İlk kelime baraj kapağıdır.

00:04:33.750 --> 00:04:36.570
İlk kelimenin baraj kapağı görevi 
gördüğüne inanıyorum.

00:04:36.570 --> 00:04:41.171
İlk kelimeyi söylediğinde
diğer her şey akıp gider.

00:04:41.171 --> 00:04:42.416
O yüzden basit tut.

00:04:42.416 --> 00:04:45.776
Bir "Selam", bir "Hey", bir "Merhaba."

00:04:47.086 --> 00:04:49.286
Her iyi bir oyun kurucunun yaptığını yap.

00:04:49.286 --> 00:04:53.721
Sadece coşku, pozitiflik
ve enerji topla,

00:04:53.721 --> 00:04:57.211
kocaman gülümse ve "Merhaba!" de.

00:04:59.095 --> 00:05:02.555
Biliyorum. Şimdi garip
bir an olacak.

00:05:02.555 --> 00:05:06.065
Yanında oturan kişiye dön,
elini uzat ve merhaba de.

00:05:06.065 --> 00:05:07.115
Devam et.

00:05:08.130 --> 00:05:11.130
(Gülüşmeler)

00:05:11.130 --> 00:05:13.600
Bu anlamsız kahkahayı seviyorum.

00:05:13.600 --> 00:05:16.800
"Bize neden bunu yaptırıyor?"

00:05:16.803 --> 00:05:18.993
İlk kelime baraj kapağıdır.

00:05:21.386 --> 00:05:24.806
Her gün karşılaştığımız
bir zorluk vardır.

00:05:24.806 --> 00:05:25.776
Zaman.

00:05:25.776 --> 00:05:27.656
Radyoda 90 saniyemiz var

00:05:27.656 --> 00:05:31.416
ve bir yabancıyla yaptığımız o konuşmayı
hatırlanabilir kılmak zorundayız.

00:05:31.416 --> 00:05:32.993
Peki bunu nasıl yaparsın?

00:05:34.023 --> 00:05:36.483
En büyük zorluk nedir?

00:05:36.483 --> 00:05:37.473
Açıkçası,

00:05:38.423 --> 00:05:40.763
şu rutine saplanırsak:

00:05:40.763 --> 00:05:42.503
"Selam!" "Merhaba!"

00:05:42.503 --> 00:05:44.587
"Nasılsın?" "İyiyim."

00:05:44.587 --> 00:05:47.037
"Ne yapıyorsun?" "Hiçbir şey."

00:05:47.037 --> 00:05:49.057
"Aynı." "Ne var ne yok?"

00:05:49.057 --> 00:05:52.597
İşte, 45 saniye boşa gitti.

00:05:52.597 --> 00:05:53.790
Değil mi?

00:05:53.790 --> 00:05:55.020
O zaman, benim tavsiyem:

00:05:55.020 --> 00:05:59.023
havadan sudan konuşmayı geç
ve gerçekten kişisel bir soru sor.

00:05:59.023 --> 00:06:00.333
Korkma.

00:06:00.333 --> 00:06:01.753
Güven bana.

00:06:01.753 --> 00:06:06.793
Sorduğunda kaç kişinin paylaşmaya
istekli olduğunu görünce şaşıracaksın.

00:06:07.929 --> 00:06:10.009
Herhangi bir kişisel soru sor.

00:06:10.009 --> 00:06:12.929
Belki: değişik bir isim.

00:06:12.929 --> 00:06:15.831
Ailen bunu nasıl düşündü?
Ardında bir hikâye var mı?

00:06:15.831 --> 00:06:16.831
Ya da...

00:06:16.831 --> 00:06:18.671
Bu şehirde ne zamandır yaşıyorsun?

00:06:18.671 --> 00:06:21.531
Buraya adım attığın
ilk günü hatırlıyor musun?

00:06:23.071 --> 00:06:25.701
Bu soruların cevabı
her zaman eşsiz bir şeydir,

00:06:25.701 --> 00:06:27.641
her zaman kişiseldir.

00:06:28.601 --> 00:06:31.621
Denemek için benim favorim:

00:06:31.621 --> 00:06:34.351
Nereden geliyorsun?
Ailen nerede yaşıyor?

00:06:34.351 --> 00:06:35.431
Hata payı olmaksızın,

00:06:35.431 --> 00:06:38.351
her seferinde bir taksiye oturduğumda
bunu yaparım.

00:06:38.351 --> 00:06:39.701
Bu soruyu sorarım.

00:06:39.701 --> 00:06:42.381
Nereden geliyorsun?
Ve ailen nerede yaşıyor?

00:06:42.381 --> 00:06:43.991
Size kısa bir hikâye anlatayım.

00:06:43.991 --> 00:06:46.641
Bir gece eve geliyordum ..

00:06:46.641 --> 00:06:50.167
Taksiye bindim, kapıyı açtım,
oturdum ve dedim ki,

00:06:50.167 --> 00:06:52.541
"Nerelisin? Ailen nerede yaşıyor?"

00:06:52.541 --> 00:06:55.301
60 yaşındaki Pakistanlı
taksi şoförü

NOTE Paragraph

00:06:55.301 --> 00:06:57.571
Peshawar'daki tüm hayatını
anlatmaya başladı.

00:06:57.571 --> 00:06:59.278
Siyasetten konuştuk,

00:06:59.278 --> 00:07:03.598
müzikten, ailesinden, karısından 
çifliğinden konuştuk.

00:07:04.328 --> 00:07:09.438
Ve 20 dakika sonra benim
harika gelin olduğuma ikna olmuştu,

00:07:09.438 --> 00:07:12.402
Peshawardaki 26 yaşındaki üniversite
mezunu olan oğlu için.

00:07:12.402 --> 00:07:13.572
(Gülüşmeler)

00:07:13.572 --> 00:07:15.250
Ben taksiden inerken,

00:07:15.250 --> 00:07:20.326
hevesli bakışlarla vesikalık
bir fotoğraf çıkarttı.

00:07:20.326 --> 00:07:23.057
Söylemem lazım, çok zor
bir vedaydı.

00:07:23.057 --> 00:07:25.082
Ama hikâyeden çıkan ders, gerçekten,

00:07:25.082 --> 00:07:29.482
bir "Merhaba" ile başlayan
şeyin evlilik teklifiyle bitmesidir.

00:07:29.482 --> 00:07:32.158
Bu bir uyarı.

00:07:32.158 --> 00:07:34.018
(Gülüşmeler)

00:07:34.018 --> 00:07:35.038
Üçüncü adım.

00:07:36.458 --> 00:07:38.548
"Ben de"leri bul.

00:07:39.308 --> 00:07:40.912
Hiç birisiyle tanıştın mı,

00:07:40.912 --> 00:07:44.118
konuşmaya, tartışmaya başlar
gibi başlayan?

00:07:44.118 --> 00:07:46.238
"Ben Delhi'denim."
"Delhi'den nefret ederim."

00:07:46.238 --> 00:07:47.860
(Gülüşmeler)

00:07:47.860 --> 00:07:51.733
Değil mi? Hiçbir şey konuşmayı
olumsuzluk kadar mahvedemez.

00:07:51.733 --> 00:07:53.696
Birisiyle ilk tanıştığın zaman

00:07:53.696 --> 00:07:55.836
o bir şeyi bulmak için çaba sarf et,

00:07:55.836 --> 00:07:59.056
senin ve karşındakinin 
ortak yönü olabilecek şeyi.

00:07:59.056 --> 00:08:03.208
O noktadan başlayıp
oradan ilerlediğinde,

00:08:03.215 --> 00:08:07.904
birden konuşmanın çok daha
kolaylaştığını göreceksin.

00:08:07.904 --> 00:08:13.485
Bunun sebebi ikinizin de
bir konuda aynı tarafta oluyor olmanız.

00:08:14.695 --> 00:08:17.744
Bu gerçekten güçlü bir his.

00:08:18.394 --> 00:08:23.276
Şimdi düşünüyorsunuz, bir yabancıyla
ne gibi bir ortak yönünüz olabilir?

00:08:23.276 --> 00:08:24.720
Her şey olabilir, değil mi?

00:08:24.720 --> 00:08:27.934
Aynı anda aynı yerdesiniz,

00:08:27.934 --> 00:08:29.894
belki aynı ülkedensiniz,

00:08:29.894 --> 00:08:32.314
belki ikiniz de kışı seviyorsunuz

00:08:32.314 --> 00:08:34.372
ya da yağmur yağsın istiyorsunuz.

00:08:34.372 --> 00:08:36.612
Bilmiyorum, bir şeyler bulursun.

00:08:37.703 --> 00:08:39.323
Bir "ben de" bulduğunda,

00:08:39.323 --> 00:08:43.750
otomatik olarak karşındaki
insandan destek alırsın.

00:08:43.750 --> 00:08:45.800
İnan bana, bunun yardımı olur.

00:08:47.368 --> 00:08:49.828
Özgün bir iltifat et.

00:08:51.820 --> 00:08:54.260
Bir yerde okumuştum;
insanlar ne yaptığını unutur,

00:08:54.260 --> 00:08:55.860
ne dediğini unutur,

00:08:55.860 --> 00:08:58.557
ama onlara nasıl hissettirdiğini
asla unutmazlar.

00:08:59.517 --> 00:09:01.488
O yüzden cömert ol.

00:09:01.488 --> 00:09:07.023
Dışarı çık ve birisine 
hoş bir iltifatta bulun.

00:09:08.113 --> 00:09:12.404
Ben "iltifat bağışıklık ölçüsü"ne 
inanıyorum.

00:09:12.404 --> 00:09:14.684
Ve bu yaşadığım bir
deneyimden geliyor,

00:09:14.684 --> 00:09:17.070
bu muhteşem süper modelle
tanıştığım zamandan.

00:09:17.070 --> 00:09:18.420
Ona baktım ve dedim ki:

00:09:18.420 --> 00:09:20.270
"Vay be! Güzelsin!"

00:09:21.380 --> 00:09:24.090
Yüzünde hiçbir tepki yoktu.

00:09:24.090 --> 00:09:27.403
Kendi kendime düşündüm, "Nasıl?"

00:09:27.403 --> 00:09:28.993
İşte o zaman farkettim,

00:09:28.993 --> 00:09:32.163
"güzel" kelimesine karşı 
bağışıklığı olduğunu.

00:09:32.163 --> 00:09:34.953
Bugün muhtemelen yüz binlerce
kez bu kelimeyi duydu.

00:09:34.953 --> 00:09:36.934
Sosyal medya kullanıyorsa,

00:09:36.934 --> 00:09:39.958
milyon kere duydu.

00:09:40.328 --> 00:09:43.488
Her birimizin bağışıklık kazandığı
bazı kelimeler vardır.

00:09:43.488 --> 00:09:47.367
Bu "hoş" olabilir, "harika" olabilir,
"havalı" olabilir...

00:09:47.367 --> 00:09:49.542
Bunlardan uzak dur.

00:09:49.542 --> 00:09:53.227
Özgün ve gerçekçi bir 
iltifat yaratmaya çalış,

00:09:53.227 --> 00:09:55.677
yalan söylemek zorunda da değilsin.

00:09:55.677 --> 00:09:56.876
Cidden.

00:09:56.876 --> 00:09:58.847
Birine bak ve söyle,

00:09:58.847 --> 00:10:00.913
"Gülümsemeni seviyorum,

00:10:00.913 --> 00:10:03.973
senin burnun da gülüyor gibi
sonra gözlerin gülüyor

00:10:03.973 --> 00:10:06.293
ve kulakların gülüyor
hatta alnın bile gülüyor

00:10:06.293 --> 00:10:09.193
ve birden, tamamen sen 
gülümsüyorsun."

00:10:09.473 --> 00:10:10.473
Görüyorsun,

00:10:10.473 --> 00:10:13.736
Umarım bu uzun süre
unutmayacağınız bir iltifat olur.

00:10:15.346 --> 00:10:18.546
Özgün ve gerçekçi bir iltifat et.

00:10:20.316 --> 00:10:21.977
Fikir sor.

00:10:23.297 --> 00:10:25.757
Hepimizin fikirleri var, inan bana.

00:10:25.757 --> 00:10:27.611
Hepsinin duyulmasını isteriz.

00:10:27.611 --> 00:10:30.311
Herkes onay bekler.

00:10:31.351 --> 00:10:33.252
O yüzden git ve bir fikir sor,

00:10:33.252 --> 00:10:37.262
işte o zaman iki yönlü bir
sokağa çıkmış olursun.

00:10:37.262 --> 00:10:40.062
Burası gerçek iletişimin başladığı yerdir,

00:10:40.062 --> 00:10:43.382
sadece oldukça genel bi konuda
fikirlerini sorarak

00:10:43.382 --> 00:10:47.231
bir insan hakkında ne kadar
çok şey öğreneceğine şaşıracaksın.

00:10:48.671 --> 00:10:51.661
Bazı insanların yaptığı bir hata var.

00:10:51.661 --> 00:10:55.111
Çok zor bir konuda fikrini sorarlar.

00:10:55.111 --> 00:10:57.318
Bu neredeyse caydırıcıdır.

00:10:57.318 --> 00:11:00.749
Çok bilgili insanlarla dolu,
odanın bir yerinde,

00:11:00.749 --> 00:11:03.126
biri yanıma geldi ve dedi ki,

00:11:03.126 --> 00:11:05.576
"Petrol fiyatlarının Dubai'deki

00:11:05.576 --> 00:11:09.935
emlak piyasasını etkileyişi hakkında
ne düşünüyorsun?"

00:11:11.835 --> 00:11:13.105
Köşeye sıkışmış hissettim.

00:11:13.105 --> 00:11:15.595
Yanılabilirmişim, 
ve bu bir sınavmış gibi hissettim

00:11:15.595 --> 00:11:16.705
ve çıkarılacak ders bu.

00:11:16.705 --> 00:11:20.215
Kimsenin ilk konuşmada
yanılması gerekmiyor.

00:11:21.285 --> 00:11:23.686
Basit şeyler sor.
Genel tut.

00:11:23.686 --> 00:11:25.136
Kahveni nasıl içmeyi seversin?

00:11:25.136 --> 00:11:28.026
En son ne zaman film izledin?
Nasıl buldun?

00:11:28.026 --> 00:11:30.646
Ve birisi sana fikir verdiğinde:

00:11:30.646 --> 00:11:32.583
gerçekten dinle.

00:11:33.443 --> 00:11:36.503
Cevaplamak için dinleme.
Dinlemek için dinle.

00:11:36.503 --> 00:11:37.763
Arada fark var.

00:11:38.823 --> 00:11:40.902
Bu beni diğer noktama getiriyor.

00:11:42.062 --> 00:11:43.262
Anda ol.

00:11:44.812 --> 00:11:46.342
Bunu yaşadın biliyorum.

00:11:46.342 --> 00:11:47.392
Biliyorum ben yaşadım.

00:11:47.392 --> 00:11:49.522
Birine kalbini açıyorsun

00:11:49.522 --> 00:11:50.622
ve onlar şöyle,

00:11:50.622 --> 00:11:52.762
"Evet, aynen, dinliyorum, devam et.

00:11:53.192 --> 00:11:54.842
İki işi aynı anda yapabilirim!

00:11:55.252 --> 00:11:56.812
Wİ-Fİ'a noldu?"

00:11:57.092 --> 00:11:58.862
(Gülüşmeler)

00:11:59.182 --> 00:12:01.804
Birisi seninle iletişime
geçmeye çalışırken

00:12:01.804 --> 00:12:04.624
yapabileceğin en basit şey
o konuşmada olmak.

00:12:04.624 --> 00:12:06.884
Sadece tüm kalbinle anda ol,

00:12:06.884 --> 00:12:09.164
orada ol.

00:12:09.884 --> 00:12:13.780
Ve -oh! - en sevdiğim kısım:
göz kontağı kur.

00:12:13.780 --> 00:12:18.350
İnan bana, göz kontağı
tüm sihrin olduğu yer.

00:12:18.350 --> 00:12:21.240
Konuşmayı hissedebilirsin.

00:12:21.240 --> 00:12:24.030
İnan bana, birinin gözünün
içine bakarken

00:12:24.030 --> 00:12:28.940
on kerenin dokuzunda başka yere
bakmaya cesaret edemezler, değil mi?

00:12:28.940 --> 00:12:30.380
(Gülüşmeler)

00:12:30.380 --> 00:12:34.307
Şimdi, keşke 1.6 milyon insanın
gözlerinin içine bakabilsem,

00:12:34.307 --> 00:12:39.504
böylece reklam aralarında dinlemeyi 
bıraktığınız için endişelenmezdim.

00:12:41.480 --> 00:12:46.850
Bu beni en sevdiğim noktaya getiriyor
çünkü bence akılda kalıcı bir adı var.

00:12:46.850 --> 00:12:49.100
İsim, şehir, hayvan, eşya.

00:12:50.179 --> 00:12:51.829
Bu oyunu hatırlıyor musunuz?

00:12:52.709 --> 00:12:55.156
Bir kişiyle ilgili küçük
detayları hatırlayın.

00:12:55.156 --> 00:12:57.886
Adını hatırlayın.
Bu çok önemli.

00:12:57.886 --> 00:13:01.266
Birisiyle 18. kez karşılaşıp
şunu demek berbat,


00:13:01.266 --> 00:13:06.761
"Sen Paul olmalısın, yok Peter.
P ile başlayan ve şey ile biten.."

00:13:08.761 --> 00:13:12.231
Bu korkunç. Birinin adını
hatırla ve ona söyle.

00:13:13.141 --> 00:13:16.178
Onlara ne kadar önemli 
hissettireceğini tahmin bile edemezsin,

00:13:16.178 --> 00:13:17.757
tek detay da bu değil.

00:13:17.757 --> 00:13:19.737
Diğer tüm detayları da hatırla.

00:13:19.737 --> 00:13:23.287
Gitmeyi sevdikleri yerler,
gittikleri yerler,

00:13:23.287 --> 00:13:26.837
gitmek istedikleri yerler,
evcil hayvanlarının adı.

00:13:26.837 --> 00:13:30.473
Evcil hayvanları son zamanlarda nasıl?
Hoşlandıkları şeyler.

00:13:30.473 --> 00:13:33.477
Çocuklarının adını hatırla,
bu tam isabettir.

00:13:33.477 --> 00:13:36.247
Eşlerinin adını hatırla,
kız arkadaşlarının adını hatırla.

00:13:36.247 --> 00:13:39.077
Sadece son ikisini karıştırma
çünkü bu felaket olabilir.

00:13:39.077 --> 00:13:41.277
(Gülüşmeler)

00:13:41.277 --> 00:13:44.659
İnsanlarla ilgili bu küçük şeyleri
hatırla ve onlara söyle,

00:13:44.659 --> 00:13:47.269
sor, gerçekten ilgili ol

00:13:47.269 --> 00:13:51.249
ve otomatikman onların iyiliğinin
bir yatırımcısı olmuş sayılırsın,

00:13:51.249 --> 00:13:55.509
konuşmayı devam ettirmek için
sana karşı sorumlu hissederler.

00:13:56.989 --> 00:13:58.189
İşte böyle.

00:13:58.189 --> 00:14:02.009
Birisiyle diyaloğa geçmek için
yedi harika yol

00:14:02.009 --> 00:14:04.839
ve tanımadığın bir yabancıyla
konuşmaya sıra geldiğinde

00:14:04.839 --> 00:14:08.649
bir ara vermen için 
yedi sebep.

00:14:09.759 --> 00:14:12.752
Konuşmamı şu benzetmeyle bitireceğim.

00:14:14.402 --> 00:14:17.582
Bir konuşma, kitap okumaya benzer.

00:14:17.582 --> 00:14:19.772
İstediğin sayfaya çevirebilirsin.

00:14:20.872 --> 00:14:23.282
En sevdiğin bölüme geçebilirsin.

00:14:24.292 --> 00:14:28.430
İstediğin kadar okuyabilirsin,
istediğini okuyabilirsin

00:14:28.430 --> 00:14:32.290
ve her insan, inan bana,
gerçekten iyi bir kitap.

00:14:33.170 --> 00:14:36.059
Bütün insan hayatlarının

00:14:36.059 --> 00:14:39.179
140 karaktere ve 
çekici başlıklara

00:14:39.179 --> 00:14:43.239
indirgenmesi beni çok üzüyor.

00:14:43.239 --> 00:14:46.009
Çünkü biz bu değiliz.

00:14:46.009 --> 00:14:48.559
Biz kısaltılmış sürümler değiliz.

00:14:49.789 --> 00:14:51.789
Biz büsbütün insan hikâyeleriyiz.

00:14:51.789 --> 00:14:54.059
Birbirimizden daha fazla şey hak ediyoruz.

00:14:54.059 --> 00:14:58.199
Bu kütüphane dediğimiz büyük dünyada
ne yapacaksın?

00:14:59.049 --> 00:15:01.244
Etrafta yürüyüp,

00:15:01.244 --> 00:15:04.724
sert kapaklı nüshalara bakıp
başlıkları mı okuyacaksın?

00:15:05.914 --> 00:15:09.734
Yoksa gerçekten bir kitaba uzanıp,

00:15:10.804 --> 00:15:14.154
bir sayfa açıp, bir hikâyeyi
okumaya mı başlayacaksın?

00:15:16.234 --> 00:15:17.484
Karar senin.

00:15:17.484 --> 00:15:18.491
Teşekkürler.

00:15:18.491 --> 00:15:21.501
(Alkışlar)