[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Herkese merhaba.
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Bir soruyla başlayacağım.
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Kaçınız yanınızda oturan kişiyi\Nönceden tanıyordunuz?
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,İlginç.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Peki, o kişiyle olan ilk konuşmanızı\Nhatırlıyor musunuz?
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz konuşmalar, bağlardır.
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Her konuşmanın küçük bir\Nmental bağ olduğunu hayal edelim.
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir yabancıyla konuştuğun her zaman,
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,bir mental bağ oluşuyor.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,O andan sonra yaptığın \Nbütün konuşmalarda,
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,o bağ güçlendikçe güçleniyor.
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Her gün her birimiz birçok \Nyabancıyla karşılaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,marketteki kasiyer, taksici
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,belki gittiğin yeni bir ofisteki \Nresepsiyon görevlisi.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Her konuşmayla yeni\Nbağlar kuruyoruz.
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,En sonunda,
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,konuşmanın koca bir Dünya\NÇapında Ağı'nı oluşturduk.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Dünya Çapında Ağ.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu akılda kalan bir kelime.\NSanırım bir yerlerde duymuştum.
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Öyle, değil mi? Bir konuşma.\NBüyüleyici bir şey.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Bir konuşma, bir maceradır.
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Bir konuşma, sana \Nyepyeni bir bakış açısı kazandırır.
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Bir konuşma, bir kapı açar.
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmalar savaş çıkarabilir ve\Nkonuşmalar barışı sağlayabilir.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmalar, insanoğlu olarak\Nbizim kim olduğumuzu tanımlar.
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Düşünün.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Hayatınızdaki her bir insan \Nbir zamanlar size yabancıydı.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,İlk konuşmayı yapana kadar\Nonlar hakkında hiçbir şey bilmiyordunuz.
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Bugün burada size yabancılarla\Nkonuşmanızı söylemek için varım,
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,sohbet etmenizi.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl yapacağınızı söylemek için varım.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse herkesle sohbet \Nedebilmenizi sağlayacak yedi yol.
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir radyo sunucusuyum
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlarla konuşmayı seviyorum.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten. Seviyorum.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,İş olarak bunu yapmaktan\Nçok memnum.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Günüm nasıl geçer anlatayım.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Her sabah,\Nboş bir odaya girerim,
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,mikrofonu takarım
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,ve 1.6 milyon insanla sohbet ederim...
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,göremediğim insanlarla.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,En zor yanı da ne biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Zaman.
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Dört saatlik bir şovda, \N20 dakika alıyorum.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Tüm konuşma o kadar sürüyor.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,20 dakikada seni en yakın arkadaşın\Nolduğuma ikna etmek zorundayım.
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Bunu nasıl yapıyorum?
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl bağlantı kuruyorum?
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Seni bilgilendirmek, heyecanlandırmak,\Nseninle bağ kurmak için 20 dakikam var
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,ama en önemlisi,
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,mikrofonu açıp kapattığım\N20 seferin 20'sinde de,
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,yüzünde bir gülümseme bırakmak zorundayım.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Bunların dışında, seni göremem,\Nsenin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,ve senin tepkilerini\Nhiçbir şekilde ölçemem.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Bunu nasıl yaparsın?\NNasıl bir yabancıyla konuşursun?
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Radyodaki 9 yılım bana bu\Nbasit küçük hileleri öğretti.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Yabancılar,
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.79,Default,,0000,0000,0000,,her yerdeler.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve bize her zaman,\N"Yabancılarla konuşma!" dendi.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben değişmesi için yalvarıyorum.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Her yabancı, bir fırsatla gelir,
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir şey öğrenme fırsatı,
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,hiç yaşamadığın bir deneyimi\Nyaşama fırsatı
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,ya da hiç duymadığın bir hikâyeyi\Nduyma fırsatı.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,O anı yaşadın, değil mi?
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Tanımadığın birisiyle odadasın,
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,odanın karşısına bakıyorsun,\Nbir yabancı görüyorsun ve düşünüyorsun,
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,"Bu kişiyle konuşmak istiyorum."
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,İlk kelimeyi neredeyse duyuyorsun\Nama bir türlü çıkmıyor,
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,bildiğin oraya takılıyor,
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,iniyor ve çıkıyor
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,ve bilmiyorsun -
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Biliyor musun?
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Tavsiyem şu: söyle gitsin.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,En kötü ne olabilir?
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Seninle konuşmak istiyorlar.\NŞimdi seninle konuşmuyorlar.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,İlk kelime baraj kapağıdır.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,İlk kelimenin baraj kapağı görevi \Ngördüğüne inanıyorum.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,İlk kelimeyi söylediğinde\Ndiğer her şey akıp gider.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden basit tut.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Bir "Selam", bir "Hey", bir "Merhaba."
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Her iyi bir oyun kurucunun yaptığını yap.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Sadece coşku, pozitiflik\Nve enerji topla,
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,kocaman gülümse ve "Merhaba!" de.
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum. Şimdi garip\Nbir an olacak.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Yanında oturan kişiye dön,\Nelini uzat ve merhaba de.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Devam et.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu anlamsız kahkahayı seviyorum.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,"Bize neden bunu yaptırıyor?"
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,İlk kelime baraj kapağıdır.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Her gün karşılaştığımız\Nbir zorluk vardır.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Zaman.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Radyoda 90 saniyemiz var
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ve bir yabancıyla yaptığımız o konuşmayı\Nhatırlanabilir kılmak zorundayız.
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Peki bunu nasıl yaparsın?
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,En büyük zorluk nedir?
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Açıkçası,
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,şu rutine saplanırsak:
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,"Selam!" "Merhaba!"
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,"Nasılsın?" "İyiyim."
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ne yapıyorsun?" "Hiçbir şey."
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,"Aynı." "Ne var ne yok?"
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,İşte, 45 saniye boşa gitti.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Değil mi?
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,O zaman, benim tavsiyem:
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,havadan sudan konuşmayı geç\Nve gerçekten kişisel bir soru sor.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Korkma.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Güven bana.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Sorduğunda kaç kişinin paylaşmaya\Nistekli olduğunu görünce şaşıracaksın.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir kişisel soru sor.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Belki: değişik bir isim.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Ailen bunu nasıl düşündü?\NArdında bir hikâye var mı?
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ya da...
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Bu şehirde ne zamandır yaşıyorsun?
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Buraya adım attığın\Nilk günü hatırlıyor musun?
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruların cevabı\Nher zaman eşsiz bir şeydir,
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,her zaman kişiseldir.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Denemek için benim favorim:
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Nereden geliyorsun?\NAilen nerede yaşıyor?
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Hata payı olmaksızın,
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,her seferinde bir taksiye oturduğumda\Nbunu yaparım.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruyu sorarım.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Nereden geliyorsun?\NVe ailen nerede yaşıyor?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Size kısa bir hikâye anlatayım.
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Bir gece eve geliyordum ..
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Taksiye bindim, kapıyı açtım,\Noturdum ve dedim ki,
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.54,Default,,0000,0000,0000,,"Nerelisin? Ailen nerede yaşıyor?"
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,60 yaşındaki Pakistanlı\Ntaksi şoförü
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Peshawar'daki tüm hayatını\Nanlatmaya başladı.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Siyasetten konuştuk,
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,müzikten, ailesinden, karısından \Nçifliğinden konuştuk.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Ve 20 dakika sonra benim\Nharika gelin olduğuma ikna olmuştu,
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Peshawardaki 26 yaşındaki üniversite\Nmezunu olan oğlu için.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Ben taksiden inerken,
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,hevesli bakışlarla vesikalık\Nbir fotoğraf çıkarttı.
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Söylemem lazım, çok zor\Nbir vedaydı.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ama hikâyeden çıkan ders, gerçekten,
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,bir "Merhaba" ile başlayan\Nşeyin evlilik teklifiyle bitmesidir.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir uyarı.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü adım.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,"Ben de"leri bul.
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Hiç birisiyle tanıştın mı,
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,konuşmaya, tartışmaya başlar\Ngibi başlayan?
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,"Ben Delhi'denim."\N"Delhi'den nefret ederim."
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Değil mi? Hiçbir şey konuşmayı\Nolumsuzluk kadar mahvedemez.
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Birisiyle ilk tanıştığın zaman
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.84,Default,,0000,0000,0000,,o bir şeyi bulmak için çaba sarf et,
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,senin ve karşındakinin \Nortak yönü olabilecek şeyi.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,O noktadan başlayıp\Noradan ilerlediğinde,
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,birden konuşmanın çok daha\Nkolaylaştığını göreceksin.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sebebi ikinizin de\Nbir konuda aynı tarafta oluyor olmanız.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekten güçlü bir his.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi düşünüyorsunuz, bir yabancıyla\Nne gibi bir ortak yönünüz olabilir?
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Her şey olabilir, değil mi?
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Aynı anda aynı yerdesiniz,
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:29.89,Default,,0000,0000,0000,,belki aynı ülkedensiniz,
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:32.31,Default,,0000,0000,0000,,belki ikiniz de kışı seviyorsunuz
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,ya da yağmur yağsın istiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Bilmiyorum, bir şeyler bulursun.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Bir "ben de" bulduğunda,
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,otomatik olarak karşındaki\Ninsandan destek alırsın.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,İnan bana, bunun yardımı olur.
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Özgün bir iltifat et.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Bir yerde okumuştum;\Ninsanlar ne yaptığını unutur,
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ne dediğini unutur,
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.56,Default,,0000,0000,0000,,ama onlara nasıl hissettirdiğini\Nasla unutmazlar.
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden cömert ol.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Dışarı çık ve birisine \Nhoş bir iltifatta bulun.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ben "iltifat bağışıklık ölçüsü"ne \Ninanıyorum.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu yaşadığım bir\Ndeneyimden geliyor,
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:17.07,Default,,0000,0000,0000,,bu muhteşem süper modelle\Ntanıştığım zamandan.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ona baktım ve dedim ki:
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:20.27,Default,,0000,0000,0000,,"Vay be! Güzelsin!"
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Yüzünde hiçbir tepki yoktu.
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Kendi kendime düşündüm, "Nasıl?"
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,İşte o zaman farkettim,
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,"güzel" kelimesine karşı \Nbağışıklığı olduğunu.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Bugün muhtemelen yüz binlerce\Nkez bu kelimeyi duydu.
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Sosyal medya kullanıyorsa,
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,milyon kere duydu.
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Her birimizin bağışıklık kazandığı\Nbazı kelimeler vardır.
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu "hoş" olabilir, "harika" olabilir,\N"havalı" olabilir...
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan uzak dur.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Özgün ve gerçekçi bir \Niltifat yaratmaya çalış,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,yalan söylemek zorunda da değilsin.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Cidden.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Birine bak ve söyle,
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:00.91,Default,,0000,0000,0000,,"Gülümsemeni seviyorum,
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.97,Default,,0000,0000,0000,,senin burnun da gülüyor gibi\Nsonra gözlerin gülüyor
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,ve kulakların gülüyor\Nhatta alnın bile gülüyor
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,ve birden, tamamen sen \Ngülümsüyorsun."
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Görüyorsun,
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Umarım bu uzun süre\Nunutmayacağınız bir iltifat olur.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Özgün ve gerçekçi bir iltifat et.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Fikir sor.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Hepimizin fikirleri var, inan bana.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Hepsinin duyulmasını isteriz.
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Herkes onay bekler.
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.25,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden git ve bir fikir sor,
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,işte o zaman iki yönlü bir\Nsokağa çıkmış olursun.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Burası gerçek iletişimin başladığı yerdir,
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:43.38,Default,,0000,0000,0000,,sadece oldukça genel bi konuda\Nfikirlerini sorarak
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,bir insan hakkında ne kadar\Nçok şey öğreneceğine şaşıracaksın.
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanların yaptığı bir hata var.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Çok zor bir konuda fikrini sorarlar.
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu neredeyse caydırıcıdır.
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Çok bilgili insanlarla dolu,\Nodanın bir yerinde,
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:03.13,Default,,0000,0000,0000,,biri yanıma geldi ve dedi ki,
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:05.58,Default,,0000,0000,0000,,"Petrol fiyatlarının Dubai'deki
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,emlak piyasasını etkileyişi hakkında\Nne düşünüyorsun?"
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Köşeye sıkışmış hissettim.
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Yanılabilirmişim, \Nve bu bir sınavmış gibi hissettim
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,ve çıkarılacak ders bu.
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Kimsenin ilk konuşmada\Nyanılması gerekmiyor.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Basit şeyler sor.\NGenel tut.
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Kahveni nasıl içmeyi seversin?
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:28.03,Default,,0000,0000,0000,,En son ne zaman film izledin?\NNasıl buldun?
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ve birisi sana fikir verdiğinde:
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten dinle.
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Cevaplamak için dinleme.\NDinlemek için dinle.
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Arada fark var.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu beni diğer noktama getiriyor.
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Anda ol.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yaşadın biliyorum.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum ben yaşadım.
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Birine kalbini açıyorsun
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,ve onlar şöyle,
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,"Evet, aynen, dinliyorum, devam et.
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:54.84,Default,,0000,0000,0000,,İki işi aynı anda yapabilirim!
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Wİ-Fİ'a noldu?"
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Birisi seninle iletişime\Ngeçmeye çalışırken
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,yapabileceğin en basit şey\No konuşmada olmak.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Sadece tüm kalbinle anda ol,
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,orada ol.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ve -oh! - en sevdiğim kısım:\Ngöz kontağı kur.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:18.35,Default,,0000,0000,0000,,İnan bana, göz kontağı\Ntüm sihrin olduğu yer.
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmayı hissedebilirsin.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,İnan bana, birinin gözünün\Niçine bakarken
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,on kerenin dokuzunda başka yere\Nbakmaya cesaret edemezler, değil mi?
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, keşke 1.6 milyon insanın\Ngözlerinin içine bakabilsem,
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,böylece reklam aralarında dinlemeyi \Nbıraktığınız için endişelenmezdim.
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu beni en sevdiğim noktaya getiriyor\Nçünkü bence akılda kalıcı bir adı var.
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,İsim, şehir, hayvan, eşya.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu oyunu hatırlıyor musunuz?
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Bir kişiyle ilgili küçük\Ndetayları hatırlayın.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Adını hatırlayın.\NBu çok önemli.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Birisiyle 18. kez karşılaşıp\Nşunu demek berbat,\N
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,"Sen Paul olmalısın, yok Peter.\NP ile başlayan ve şey ile biten.."
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu korkunç. Birinin adını\Nhatırla ve ona söyle.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Onlara ne kadar önemli \Nhissettireceğini tahmin bile edemezsin,
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,tek detay da bu değil.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Diğer tüm detayları da hatırla.
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Gitmeyi sevdikleri yerler,\Ngittikleri yerler,
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:26.84,Default,,0000,0000,0000,,gitmek istedikleri yerler,\Nevcil hayvanlarının adı.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Evcil hayvanları son zamanlarda nasıl?\NHoşlandıkları şeyler.
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklarının adını hatırla,\Nbu tam isabettir.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Eşlerinin adını hatırla,\Nkız arkadaşlarının adını hatırla.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Sadece son ikisini karıştırma\Nçünkü bu felaket olabilir.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlarla ilgili bu küçük şeyleri\Nhatırla ve onlara söyle,
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:47.27,Default,,0000,0000,0000,,sor, gerçekten ilgili ol
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:51.25,Default,,0000,0000,0000,,ve otomatikman onların iyiliğinin\Nbir yatırımcısı olmuş sayılırsın,
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,konuşmayı devam ettirmek için\Nsana karşı sorumlu hissederler.
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:58.19,Default,,0000,0000,0000,,İşte böyle.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Birisiyle diyaloğa geçmek için\Nyedi harika yol
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,ve tanımadığın bir yabancıyla\Nkonuşmaya sıra geldiğinde
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:08.65,Default,,0000,0000,0000,,bir ara vermen için \Nyedi sebep.
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmamı şu benzetmeyle bitireceğim.
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Bir konuşma, kitap okumaya benzer.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,İstediğin sayfaya çevirebilirsin.
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:23.28,Default,,0000,0000,0000,,En sevdiğin bölüme geçebilirsin.
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:28.43,Default,,0000,0000,0000,,İstediğin kadar okuyabilirsin,\Nistediğini okuyabilirsin
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:32.29,Default,,0000,0000,0000,,ve her insan, inan bana,\Ngerçekten iyi bir kitap.
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Bütün insan hayatlarının
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:39.18,Default,,0000,0000,0000,,140 karaktere ve \Nçekici başlıklara
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,indirgenmesi beni çok üzüyor.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü biz bu değiliz.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Biz kısaltılmış sürümler değiliz.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Biz büsbütün insan hikâyeleriyiz.
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Birbirimizden daha fazla şey hak ediyoruz.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu kütüphane dediğimiz büyük dünyada\Nne yapacaksın?
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Etrafta yürüyüp,
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.72,Default,,0000,0000,0000,,sert kapaklı nüshalara bakıp\Nbaşlıkları mı okuyacaksın?
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa gerçekten bir kitaba uzanıp,
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.15,Default,,0000,0000,0000,,bir sayfa açıp, bir hikâyeyi\Nokumaya mı başlayacaksın?
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Karar senin.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)