[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Hola a todos.
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Empezaré con una pregunta.
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de Uds. conocen\Na la persona a su lado antes de hoy?
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Interesante.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Se acuerdan de la primera conversación\Nque entablaron con esa persona?
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Las conversaciones son vínculos.
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Imaginemos que cada conversación\Nes un pequeño vínculo metálico.
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que hablan con un desconocido,
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,se forma un vínculo metálico.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Cada conversación que tienen\Ndespués de ese momento,
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,fortalece más ese vínculo.
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Cada día, cada uno de nosotros\Nconoce muchos desconocidos:
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,el tipo de la tienda, \Nel tipo del taxi,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,quizás la recepcionista \Nen la nueva oficina que fueron.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Con cada conversación, \Nconstruimos nuevos vínculos.
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que finalmente,
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,creamos una gran red mundial\Nde conversación.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Red mundial.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Es una palabra pegajosa. \NLa he escuchado en algún lugar.
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo, ¿verdad? Una conversación.\NEs algo fascinante.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Una conversación es una aventura.
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Una conversación brinda\Nuna nueva perspectiva.
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Una conversación abre una puerta.
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Las conversaciones pueden crear guerras \Ny pueden lograr la paz.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Las conversaciones definen quienes somos\Ncomo raza humana.
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en esto.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Cada persona en su vida \Nempezó siendo un extraño.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Uds. no sabían nada de ellos \Nhasta que conversaron por primera vez.
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí hoy para decirles\Nque hablen con desconocidos,
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,para que entablen una conversación.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí para decirles cómo.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Hay 7 maneras con las que pueden \Nentablar una conversación con cualquiera.
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Soy presentadora de radio
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,y me encanta hablar con personas.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Realmente me encanta.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tan feliz que lo hago \Npara ganarme la vida.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Así es como se ve mi día.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Cada mañana,\Nentro a una habitación vacía,
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,prendo un micrófono,
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,y tengo una conversación\Ncon 1.6 millones de personas ...
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,a las que no puedo ver.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben cuál es la parte más difícil?
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Es el tiempo.
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,En un programa de cuatro horas, \Nme dan 20 minutos.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Esa es toda la platica que hay.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Y en 20 minutos, tengo que convencerlos\Nque soy su mejor amiga.
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo hago?
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo establezco una conexión?
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Tengo 20 minutos para informarles, \Npara entusiasmarlos y relacionarnos,
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,pero lo más importante,
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,cada vez que prendo el micrófono,
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,debo dejar una sonrisa en sus caras.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Excepto que no puedo verlos,\Nno sé nada de Uds.,
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,y no tengo manera\Nde medir sus reacciones.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo hacen?\N¿Cómo hablan con desconocidos?
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Mis nueve años en la radio\Nme han enseñado estos trucos simples.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Desconocidos,
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.79,Default,,0000,0000,0000,,están en todos lados.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Y siempre nos han dicho\N"¡No hables con desconocidos!"
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero tengo que discrepar.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Cada desconocido \Nllega con una oportunidad,
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,una oportunidad para aprender algo nuevo,
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,una oportunidad para experimentar\Nalgo nuevo,
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,o escuchar una historia \Nque nunca han oído antes.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo han vivido, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Están en la habitación\Ncon alguien que no conocen,
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,miran a través de la habitación,\Nven un extraño, y piensan:
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,"Quiero hablar con esa persona".
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Casi pueden escuchar la primera palabra,\Npero simplemente no sale,
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,se queda atorada aquí,
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,sube y baja,
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,y no lo entienden.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben que?
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Aquí va mi consejo: \NSolo díganlo.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo peor que puede pasar?
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Ellos quieren hablar con Uds. \NBueno, no lo están haciendo ahora.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,La primera palabra \Nes una compuerta.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la primera palabra \Nfunciona como una compuerta.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que dicen la primera palabra, \Ntodo lo demás sólo fluye.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,No se compliquen.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,"Hola", "Oye".
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Hagan lo que un buen jugador\Nde bolos hace.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Reúnan el entusiasmo,\Nel optimismo, la energía,
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,sonrían y digan "Hola".
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, habrá un incómodo momento.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Miren a alguien sentado a su lado,\Nsaquen su mano y digan hola.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta la risa incómoda.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué nos hace hacer esto?"
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,La primera palabra es una compuerta.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay un reto\Nque enfrentamos cada día.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,El tiempo.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos 90 segundos en la radio,
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,debemos hacer memorable\Nesa conversación con un extraño.
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo lo hacen?
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el mayor desafío?
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Honestamente,
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,si nos quedamos atrapados\Nen la rutina de:
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,"Oye", "Hola"
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo estás?" "Estoy bien".
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué haces? "No mucho".
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,"Lo mismo de siempre"\N"¿Qué hay de nuevo?"
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Allí tienen 45 segundos desperdiciados.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Aquí va mi consejo:
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,eviten lo trivial y hagan\Nuna pregunta muy personal.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,No tengan miedo.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Créanme.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Se sorprenderían de cuánta gente\Nestá dispuesta a responder si preguntan.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Hagan cualquier tipo de pregunta personal.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Quizás: Nombre interesante.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se le ocurrió a tus padres?\N¿Hay una historia detrás de ello?
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:16.83,Default,,0000,0000,0000,,O...
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Desde cuándo vives en esta ciudad?
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Te acuerdas del primer día\Nen el que llegaste?
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Las respuestas a estas preguntas\Nsiempre son únicas,
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,siempre algo personal.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi favorita es:
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde eres?\N¿Y dónde vive tu familia?
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Nunca falla,
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,lo hago cada vez \Nque estoy en un taxi.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Hago esa pregunta.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde eres?\N¿Y dónde vive tu familia?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Les contaré una historia.
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Iba llegando a casa una noche...
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,entré a un taxi, abro la puerta, \Nme siento y le preguntó,
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.54,Default,,0000,0000,0000,,"¿De dónde eres?\N¿Dónde vive tu familia?"
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,El taxista paquistaní de 60 años\Nme empieza a contar
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,sobre su vida en Peshawar.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos de política,
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,hablamos sobre música, \Nfamilia, su esposa, su granja.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,20 minutos después, él estaba convencido\Nque yo sería la novia perfecta
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,para su hijo universitario de 26 años.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Y mientras salía del taxi,
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,saca una foto tamaño pasaporte\Ncon esta mirada de entusiasmo.
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Debo admitir, \Nfue un adiós muy difícil.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero la moraleja de esta historia,
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,lo que empieza con un "Hola", puede\Nterminar con propuesta de matrimonio.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es una advertencia.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Paso tres.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Encuentren los " yo también".
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Han conocido a alguien
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,que inicia una conversación,\Ncomo si comenzara una discusión?
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,"Soy de Delhi".\N"Odio a Delhi".
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Nada mata más una conversación\Nque alguien negativo.
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Cuando conocen a alguien\Npor primera vez,
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.84,Default,,0000,0000,0000,,hagan un esfuerzo de encontrar aquello,
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,que esa persona y Uds.\Npuedan tener en común.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empiezan en ese punto,\Ny luego se mueven desde allí,
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,verán que de repente\Nla conversación se hace mucho más fácil.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Eso es porque los dos de repente,\Nestán en el mismo lado de algo.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una sensación muy poderosa.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿qué podrían tener\Nen común con un extraño?
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Podría ser cualquier cosa, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ambos están en el mismo lugar\Nal mismo tiempo,
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:29.89,Default,,0000,0000,0000,,quizás son del mismo país,
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:32.31,Default,,0000,0000,0000,,tal vez les guste el invierno
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,o desean que llueve.
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,No sé, ya encontrarán algo.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Cuando encuentren un "yo también",
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,automáticamente, reciben\Nla aceptación de la otra persona.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Créanme, esto es útil.
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Hagan un cumplido único.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Leí en algún lugar\Nque la gente olvidará lo que hacen,
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,la gente olvidará lo que dicen,
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.56,Default,,0000,0000,0000,,pero no olvidarán \Ncómo los hicieron sentir.
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Sean generosos.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Salgan y denle a alguien \Nun muy buen cumplido.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Creo en un "medidor de inmunidad\Na cumplidos",
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,viene de una experiencia que tuve
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:17.07,Default,,0000,0000,0000,,cuando conocí \Na esta magnífica supermodelo.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.42,Default,,0000,0000,0000,,La miré y le dije,
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:20.27,Default,,0000,0000,0000,,"¡Caray, eres hermosa!"
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:24.09,Default,,0000,0000,0000,,No hubo reacción alguna en su rostro.
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Y pensé: "¿Cómo?"
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento, me di cuenta,
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,ella es inmune a la palabra "hermosa".
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente, ella la ha oído\Ncien mil veces hoy.
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Si ella está en las redes sociales,
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,la habrá oído un millón de veces hoy.
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Hay palabras a las que cada uno\Nha desarrollado inmunidad.
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Podría ser "agradable", \N"increíble", "guay" ...
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Aléjense de esas.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Traten y construyan un cumplido\Nque sea único y genuino,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,y no van a tener que mentir.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:56.88,Default,,0000,0000,0000,,De veras.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Cuando miran a alguien y dicen,
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:00.91,Default,,0000,0000,0000,,"Me encanta cuando sonríes,
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.97,Default,,0000,0000,0000,,es como si tu nariz sonriera\Ny luego tus ojos sonríen,
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,tus orejas sonríen,\Nincluso tu frente sonríe
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,y de repente, \Ntodo sonríe".
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Verán,
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,espero que sea un cumplido\Nque no olviden por buen tiempo.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Hagan un cumplido único y genuino.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Pidan una opinión.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Todos tenemos opiniones, \Nconfíen en mí.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Todos queremos ser escuchados
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,y todos quieren aceptación.
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Así que vayan y pidan una opinión,
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,es allí cuando facilitan\Nuna vía de dos sentidos.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Es allí cuando empieza\Nla comunicación verdadera,
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:43.38,Default,,0000,0000,0000,,se sorprenderían lo mucho \Nque pueden aprender de una persona,
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,solo pidiendo su opinión\Nen algo bastante genérico.
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay un error\Nque algunas personas cometen.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Piden su opinión\Nsobre algo realmente difícil.
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Se siente casi intimidante.
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,En algún lugar,\Nlleno de gente muy bien informada,
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:03.13,Default,,0000,0000,0000,,alguien se acercó a mi y me dijo:
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:05.58,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué piensas sobre
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,cómo los precios del petróleo han afectado\Nel mercado inmobiliario en Dubai? "
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Estoy preocupada.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Siento que podría fallar,\Ny esto es un examen,
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,y esta es la lección.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Nadie necesita fallar\Nen una primera conversación.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Solo pregunten algo sencillo.\NSean genéricos.
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:25.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo le gusta su café?
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:28.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo viste tu última película?\N¿Qué te pareció?
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Y si alguien les quiere dar su opinión:
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,realmente escuchen.
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,No escuchen para responder. \NEscuchen para escuchar.
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Hay una diferencia.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Esto me lleva al siguiente punto.
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Estén presentes.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Sé que han pasado por esto.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Yo sí lo sé.
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Se están desahogando con alguien,
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,y ellos actúan como:
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, continúa, sigue hablando.
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Puedo hacer muchas cosas ahora.
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:56.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con el Wi-Fi?"
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Cuando alguien se trata \Nde comunicar con Uds.,
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,lo menos que pueden hacer\Nes estar en esa conversación.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estén sinceramente presentes,
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,solo estén allí.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Mi parte favorita: hagan contacto visual.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Créanme, el contacto visual\Nes dónde ocurre la magia.
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Pueden sentir la conversación.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Créanme, cuando le miran\Na alguien a los ojos,
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,nueve de diez veces, \N¿no se atreverán a esquivar la mirada, no?
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Si ahora pudiera mirar a los ojos\Nde 1.6 millones de personas,
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,no tendría por qué preocuparme que\Nno presten atención durante los anuncios.
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Eso me lleva a esto, mi punto favorito\Nporque creo que tiene un nombre pegadizo.
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Nombre, lugar, animal, cosa.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdan ese juego?
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden los pequeños detalles\Nde una persona.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden su nombre, \Neso es importante.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Es horrible cuando conocen a alguien\Npor 18va vez, y dicen,
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,"Debes ser Pablo, no Pedro.\NAlgo con el P y termina con ... ".
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Es horrible. Recuerden el nombre\Ny repítanlo al hablarles.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,No tienen idea de lo importante\Nque los hacen sentir,
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,y ese no es el único detalle.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden los otros detalles también.
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Los lugares a donde les gusta ir, \Nlos lugares a los que han ido.
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:26.84,Default,,0000,0000,0000,,los lugares a los que quieren ir, \Nlos nombres de sus mascotas.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se ha sentido su mascota?\NLas cosas que les gustan.
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden los nombres de sus hijos, \Nesa no falla.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden los nombres de sus esposas, \Nde sus novias.
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Solo no confundan las últimas dos \Nporque puede ser desastroso.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden esas pequeñas cosas\Nsobre la gente y repítanlas,
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:47.27,Default,,0000,0000,0000,,traten de estar realmente interesados,
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:51.25,Default,,0000,0000,0000,,automáticamente, Uds. se convertirán\Nen inversionistas en su bienestar,
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,por lo que ellos se sentirán responsables\Nde mantener esa conversación.
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Aquí vamos.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Siete formas sorprendentes para que\Nentablen una conversación con alguien,
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0000,,siete razones por las cuales Uds,\Ndeberían usar el receso que viene,
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:08.65,Default,,0000,0000,0000,,para hablar con un extraño.
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Voy a terminar con esta analogía.
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Una conversación es como leer un libro.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Pueden acudir a cualquier página\Nque deseen.
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Pueden ir a su capítulo favorito.
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Pueden leer todo el tiempo que quieran,\Npueden leer lo que quieran,
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:32.29,Default,,0000,0000,0000,,y cada persona, créanme,\Nes un libro realmente bueno.
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Me entristece mucho
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:39.18,Default,,0000,0000,0000,,que toda la vida humana\Nse encuentre reducida
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,a 140 caracteres \Ny titulares pegadizos.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Porque esto no es lo que somos.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:48.56,Default,,0000,0000,0000,,No somos versiones abreviadas.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Somos historias humanas enteras.
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Nos merecemos más del otro.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué van a hacer en este gran mundo\Nal que llamamos la biblioteca?
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Caminarán por ahí,
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.72,Default,,0000,0000,0000,,para ver ejemplares de tapa dura\Ny leer los títulos?
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,O ¿realmente, agarrarán un libro
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.15,Default,,0000,0000,0000,,abrirán una página \Ny empezarán a leer una historia?
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Uds. deciden.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)