[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Со времён античной Греции и до наших дней
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,множество учёных, от Аристотеля\Nдо Зигмунда Фрейда,
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,пытались найти
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,яички угря.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Речные угри, или Anguilla Anguilla,\Nобитают в реках по всей Европе,
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,но никто никогда не видел\Nих спаривающимися.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на многочисленные вскрытия,
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,исследователи не обнаружили ни икру угря,\Nни их репродуктивные органы.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,В отсутствие фактов натуралисты предлагали\Nразличные теории о происхождении угрей.
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Аристотель предполагал, что угри\Nспонтанно возникают из грязи.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Плиний Старший утверждал,\Nчто угри трутся о камни,
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,а оскрёбки дают начало новой жизни.
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Считалось, что угри вылупляются на крышах,\Nпоявляются из жабр других рыб
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,или даже из тел жуков.
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Однако в действительности процесс\Nразмножения угрей ещё замысловатее,
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,и чтобы понять его, учёным\Nпотребовалось переосмыслить
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,результаты многовековых исследований.
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы знаем, что жизненный цикл\Nречного угря состоит из пяти стадий:
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,лептоцефал, стеклянный угорь,\Nмолодой угорь,
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,жёлтый угорь и серебряный угорь.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая кардинальные физиологические\Nразличия угря в эти фазы жизни,
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,вы бы вполне могли подумать,\Nчто это совершенно разные животные.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Именно так думали европейские натуралисты.
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Исследователям были известны стадии\Nлептоцефала и стеклянного угря,
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,но никто не догадывался, что они как-то\Nсвязаны с молодым и жёлтым угрями,
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,жившими в сотнях\Nкилометров вверх по течению.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Усложняло дело и то, что половые органы\Nугрей не проявляются до самой старости,
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,а между тем в реках Европы\Nчаще всего обитали
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,угри на подростковой стадии развития.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Так как же и где размножаются угри?
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на своё название,\Nречной угорь появляется на свет
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,в солёных водах Бермудского треугольника.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ежегодно в разгар сезона циклонов
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,тысячи трёхмиллиметровых личинок
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,выносит течением из Саргассового моря,
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,откуда они следуют в направлении\NСеверной Америки и Европы —
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,континентов, которые были
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:46.23,Default,,0000,0000,0000,,куда ближе друг к другу 40 миллионов лет\Nназад, когда угри проложили этот маршрут.
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,В следующие 300 дней головастики\NAnguilla Anguilla преодолевают
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,6 500 километров по океанским течениям,\Nследуя к берегам Европы
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:00.67,Default,,0000,0000,0000,,и совершая при этом одно из длиннейших\Nморских миграционных передвижений.
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,К моменту своего прибытия\Nони вырастают до 45 миллиметров
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,и превращаются в полупрозрачных\Nстеклянных угрей.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Однако меняется не только их внешний вид.
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Большинство морских рыб не переносит\Nслабосолёные прибрежные воды —
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,их клетки так напитываются пресной водой,\Nчто это приводит к разбуханию и взрыву.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Однако, когда угорь доплывает до берегов,
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,его почки начинают запасать соль,
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,поддерживая необходимый\Nуровень её содержания в крови.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Сбиваясь в плотные кучи — для защиты\Nот хищников и преодоления препятствий —
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,косяки этих новообращённых пресноводных\Nрыб устремляются к ручьям и рекам.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Во время этого путешествия они становятся\Nнепрозрачными молодыми угрями.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Наконец завершив путешествие\Nи прибыв в воды обетованные,
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,угри становятся очень прожорливыми\Nи едят всё, что только возможно съесть.
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Растут эти всеядные существа\Nсоизмеримо своим запросам в питании,
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,и примерно через десять лет\Nвырастают в больших жёлтых угрей.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,На этой стадии они достигают\Nдлины в 80 сантиметров,
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,и у них наконец формируются\Nполовые органы.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Но особенности последней стадии жизни\Nугрей, как и процесс размножения,
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,остаются загадкой.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,В 1896 году учёные поняли, что лептоцефалы\Nявляются личинками речных угрей,
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,а так же то, что в Европу они попадают\Nоткуда-то из атлантических просторов.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Но задумайтесь: чтобы установить\Nэто неочевидное родство,
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:32.84,Default,,0000,0000,0000,,кому-то пришлось совершить\Nневероятное океаническое путешествие
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,вслед за личинкой, размером\Nне более 30 миллиметров.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Знакомьтесь: Йоханнес Шмидт.
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,В течение 18 лет этот датский океанограф
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,прочёсывал прибрежные\Nводы четырёх континентов,
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,охотясь на бесконечно\Nкрошечных лептоцефалов.
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, в 1921 году в южной части\NСаргассового моря
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,он обнаружил самую крошечную\Nиз всех когда-либо найденных личинок.
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на осведомлённость\Nо круговой миграции угрей,
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,учёные до сих пор ни разу не наблюдали\Nбрачующихся особей в дикой среде
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,и не находили ни единой икринки.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Главенствующая теория гласит,\Nчто процесс воспроизводства угрей
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,представляет собой\Nоплодотворение вне организма,
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,при котором облака́ спермы оплодотворяют\Nсвободно плавающие икринки.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Однако мощные течения и густые поросли\Nводорослей в Саргассовом море
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,заставляют усомниться в этой теории.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Но других вариантов\Nисследователи пока не предлагают,
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,ведь у них до сих пор даже нет\Nполного представления
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,о миграционном маршруте угрей\Nв обратном направлении.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.100,Default,,0000,0000,0000,,И пока мы не получим\Nответы на эти вопросы,
Dialogue: 0,0:05:34.100,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,древний секрет угрей будет оставаться\Nнадёжно скрытым под толщами вод.