WEBVTT

00:00:00.667 --> 00:00:03.476
分かって　キャディ
レジーナは友達じゃない

00:00:03.492 --> 00:00:06.793
友達は私達
彼女に仕返しよ

00:00:06.794 --> 00:00:11.338
友達って分かる？
君を守る　楽しい奴らよ

00:00:13.124 --> 00:00:17.905
君の敵を叩き潰し
地を這わせるわ

00:00:19.349 --> 00:00:22.356
想像して　パーティに
ドレスとケーキ

00:00:22.357 --> 00:00:25.280
歌に　踊りに　ケーキ

00:00:25.281 --> 00:00:28.995
魔法の斧で　レジーナを真っ二つ

00:00:28.996 --> 00:00:32.193
今回は　やるわよ！

00:00:32.392 --> 00:00:33.567
パーティだ！

00:00:33.568 --> 00:00:35.400
復讐パーティ

00:00:35.401 --> 00:00:36.900
パーティの終わりは

00:00:36.901 --> 00:00:39.012
誰かさんの　頭を串刺し

00:00:39.750 --> 00:00:41.369
復讐パーティ

00:00:41.370 --> 00:00:43.003
親友２人と

00:00:43.004 --> 00:00:45.910
パーティは　復讐付き

00:00:46.288 --> 00:00:49.371
成功には　演技が必要よ

00:00:49.372 --> 00:00:50.372
できる？

00:00:50.388 --> 00:00:51.866
うん…やぁ！

00:00:51.867 --> 00:00:55.178
レジーナから伝言　アーロンの件

00:00:55.179 --> 00:00:57.719
彼がよりを戻した　レジーナは悪くない

00:00:57.726 --> 00:01:01.499
分かった　ランチは皆と一緒がいい

00:01:01.500 --> 00:01:03.963
あら　もちろんよ！

00:01:05.371 --> 00:01:07.356
復讐パーティ

00:01:07.363 --> 00:01:08.934
パーティの終わりは

00:01:08.935 --> 00:01:11.758
腹ワタを広野にブチ撒ける

00:01:11.759 --> 00:01:15.343
復讐パーティ　親友２人と

00:01:15.351 --> 00:01:17.583
アーロンは私の物

00:01:17.584 --> 00:01:18.737
そうさ　キャディ！

00:01:18.738 --> 00:01:20.784
アーロンは私の物！

00:01:20.785 --> 00:01:22.231
レジーナは何してる？

00:01:22.232 --> 00:01:23.851
レジーナは何着てる？

00:01:23.852 --> 00:01:25.480
アーロンとデート中？

00:01:25.481 --> 00:01:27.125
レジーナ　レジーナ

00:01:27.126 --> 00:01:28.611
彼女は全てを持つ

00:01:28.612 --> 00:01:30.407
全て彼女の手中

00:01:31.154 --> 00:01:33.239
レジーナ　レジーナ　レジーナ

00:01:33.509 --> 00:01:37.993
次は　レジーナの唯一の取り柄
セクシーさを奪う

00:01:42.945 --> 00:01:43.945
何それ？

00:01:43.981 --> 00:01:46.583
太ってるの嫌だから

00:01:46.584 --> 00:01:50.242
ダイエットバー（大嘘）で減量中

00:01:50.243 --> 00:01:52.046
私も３ポンド痩せたい

00:01:52.308 --> 00:01:54.618
１箱全部よこして

00:01:56.742 --> 00:01:58.520
復讐パーティ

00:01:58.521 --> 00:02:00.126
パーティの終わりは

00:02:00.127 --> 00:02:02.199
誰かさんが　潰れて孤独

00:02:02.200 --> 00:02:03.582
あと大泣き

00:02:03.583 --> 00:02:06.172
復讐パーティ　親友２人と

00:02:06.173 --> 00:02:08.731
パーティは　復讐付き

00:02:08.732 --> 00:02:10.257
レジーナは何を食べてる？

00:02:10.258 --> 00:02:11.897
見て　彼女の体型

00:02:11.898 --> 00:02:13.699
胸が太った？

00:02:13.700 --> 00:02:15.117
レジーナ　レジーナ

00:02:15.118 --> 00:02:16.617
彼女は全てを持つ

00:02:16.618 --> 00:02:18.253
全て彼女の手中

00:02:19.257 --> 00:02:21.151
レジーナ　レジーナ　レジーナ

00:02:21.152 --> 00:02:24.509
もっとよ　グレッチェンに
レジーナが怒ってると思わせ…

00:02:24.517 --> 00:02:26.341
嫌よ　グレッチェンは繊細よ

00:02:26.342 --> 00:02:29.627
だからよ　ボロを出せば利用できる

00:02:29.628 --> 00:02:30.681
レジーナが来た

00:02:30.682 --> 00:02:34.474
髪を下ろすより　バックの方がセクシーよ

00:02:34.475 --> 00:02:38.520
ケイディ　彼を説得して頂戴

00:02:38.672 --> 00:02:40.659
バックの方がセクシーよ

00:02:41.007 --> 00:02:43.264
ありがと　数学で会おう

00:02:44.994 --> 00:02:48.466
パーティは　酷いかも

00:02:48.467 --> 00:02:51.507
気が沈むわ

00:02:54.556 --> 00:02:58.307
もう遅いし　帰るべきかな

00:02:58.308 --> 00:03:01.706
チップスも　もう無いし

00:03:01.707 --> 00:03:03.177
ダメ　ダメ　ダメ！

00:03:03.178 --> 00:03:06.431
見てられない　彼の髪に触るのを

00:03:06.432 --> 00:03:09.153
見たわ　蛇が牛を食べる！

00:03:09.154 --> 00:03:11.050
レジーナを倒さないと

00:03:11.051 --> 00:03:13.116
ごめん　グレッチェン

00:03:13.117 --> 00:03:16.047
パーティ開始よ！

00:03:16.048 --> 00:03:17.596
キャンディの杖を１つ！

00:03:17.597 --> 00:03:19.321
復讐パーティ

00:03:19.329 --> 00:03:20.816
パーティの終わりは

00:03:20.832 --> 00:03:23.151
ライオンがローマの闘技場に

00:03:23.152 --> 00:03:24.590
彼女は全てを持つ

00:03:24.591 --> 00:03:26.384
全て彼女の手中

00:03:27.408 --> 00:03:29.323
レジーナ　レジーナ　レジーナ

00:03:30.595 --> 00:03:32.699
キャンディの杖を　シェイン・オマーンへ！

00:03:32.700 --> 00:03:33.929
彼女は全てを持つ

00:03:33.930 --> 00:03:35.963
キャディ・ヘロンにも

00:03:35.964 --> 00:03:37.197
全ては彼女の手中

00:03:37.198 --> 00:03:40.074
４つはグラン・ココに　どうぞ！

00:03:40.098 --> 00:03:42.286
グラン・ココ　グラン・ココ　グラン・ココ

00:03:42.712 --> 00:03:45.541
グレッチェンには無し　じゃあね

00:03:45.599 --> 00:03:46.786
誰から？

00:03:46.787 --> 00:03:48.140
送り主は…

00:03:48.148 --> 00:03:50.398
レジーナ！　レジーナ！　レジーナ！

00:03:50.496 --> 00:03:52.991
ありがとう　最高の親友だって

00:03:55.224 --> 00:03:56.852
キュートって意味よ

00:03:56.956 --> 00:03:58.249
よこして！

00:03:58.575 --> 00:04:00.688
私は…大丈夫

00:04:00.689 --> 00:04:04.032
アンタがレジーナの親友なら

00:04:04.033 --> 00:04:06.488
彼女の秘密を知ってる？

00:04:06.489 --> 00:04:09.747
例えば　ハイヒールを買ったのは
アンタをからかうため

00:04:09.748 --> 00:04:12.209
アンタが この靴で
歩けないの知ってた

00:04:12.210 --> 00:04:13.822
金髪じゃなくて

00:04:13.823 --> 00:04:16.214
本当はダーク・ブロンド

00:04:16.602 --> 00:04:18.612
アーロンを騙してる

00:04:18.613 --> 00:04:21.701
毎週木曜のテスト勉強は嘘

00:04:21.702 --> 00:04:25.406
ライオンの衣装で
シェインとデートしてる

00:04:25.407 --> 00:04:27.717
彼に衣装を着せてるの？

00:04:27.722 --> 00:04:28.554
違う

00:04:28.555 --> 00:04:30.705
２人とも衣装に入ってるの！

00:04:31.516 --> 00:04:34.171
誰にも言ったこと無いわ

00:04:34.172 --> 00:04:35.878
親友だったから！

00:04:36.720 --> 00:04:39.189
復讐パーティ

00:04:39.196 --> 00:04:40.525
パーティの終わりは

00:04:40.526 --> 00:04:42.909
誰かさんの　頭を串刺し

00:04:43.543 --> 00:04:45.158
復讐パーティ

00:04:45.159 --> 00:04:47.128
親友２人と

00:04:47.129 --> 00:04:49.729
パーティは　復讐付き

00:04:49.996 --> 00:04:52.786
パーティは　復讐付き

00:04:53.317 --> 00:04:56.310
パーティは　復讐付き

00:04:56.577 --> 00:05:00.862
パーティは　復讐付き

00:05:00.863 --> 00:05:02.477
こんな風にね