1
00:00:01,291 --> 00:00:04,816
لقد شهدتُ الكثير من النجاح في حياتي.

2
00:00:05,792 --> 00:00:07,623
منذ أكثر من عقد،

3
00:00:07,647 --> 00:00:11,312
بدأت مشروعاً فور التخرج في الجامعة، 
مع زميلي سكوت.

4
00:00:12,170 --> 00:00:14,882
الآن، مع عدم وجود خلفية مُسبقة بالمشاريع

5
00:00:14,906 --> 00:00:17,150
ودون خطة رائعة...

6
00:00:17,174 --> 00:00:20,678
في الحقيقة، كانت أهدافنا عندما بدأنا
ألا نضطر للحصول على وظيفة حقيقية

7
00:00:20,702 --> 00:00:21,805
(ضحك)

8
00:00:21,829 --> 00:00:24,244
وألا نضطر لارتداء بدلة للعمل يومياً.

9
00:00:24,268 --> 00:00:25,710
وقد تحقق الهدفان معاً.

10
00:00:25,734 --> 00:00:26,867
(ضحك)

11
00:00:27,703 --> 00:00:31,749
اليوم، لدينا آلاف من الموظفين المذهلين،

12
00:00:31,773 --> 00:00:35,221
والملايين من الأشخاص يستخدمون
برنامجنا في جميع أرجاء الكوكب.

13
00:00:35,245 --> 00:00:37,267
وفنياً، حتى خارج الكوكب،

14
00:00:37,291 --> 00:00:40,277
إذا حسبت أولئك الذين في طريقهم إلى المريخ.

15
00:00:40,301 --> 00:00:43,012
لذا قد تعتقد أني أعلم ما أقوم به كل يوم

16
00:00:43,036 --> 00:00:44,226
عندما أذهب للعمل.

17
00:00:45,194 --> 00:00:46,983
حسناً، دعوني أخبركم بشيء:

18
00:00:47,007 --> 00:00:51,572
معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً
لا أعلم ما أقوم به.

19
00:00:52,802 --> 00:00:55,364
لقد شعرتُ بذلك لمدة 15 عاماً،

20
00:00:55,388 --> 00:00:59,419
ومنذ ذلك، علمتُ أن هذا
يُسمى "متلازمة المحتال."

21
00:01:01,181 --> 00:01:03,869
هل شعرتَ يوماً أنك غير مؤهل،

22
00:01:03,893 --> 00:01:05,051
كمحتال،

23
00:01:05,841 --> 00:01:09,862
وأنك تغلبت على موقف ما فقط باعتماد التخمين

24
00:01:09,886 --> 00:01:10,911
(ضحك)

25
00:01:10,935 --> 00:01:12,880
خائفاً من أنه وفي أي وقت،

26
00:01:12,904 --> 00:01:14,830
قد يكشف شخص ما أمرك؟

27
00:01:15,765 --> 00:01:18,756
حسناً، يمكنني التفكير بالعديد من الأمثلة
التي شعرت فيها بهذا.

28
00:01:19,897 --> 00:01:21,922
إجراء مقابلة مع أول مدير موارد بشرية،

29
00:01:21,946 --> 00:01:24,954
دون أن يسبق لي أن عملت أبداً 
في شركة لديها قسم موارد بشرية...

30
00:01:24,978 --> 00:01:26,238
(ضحك)

31
00:01:26,262 --> 00:01:29,175
كنتُ مرعَباً أثناء دخولي للمقابلة،

32
00:01:29,199 --> 00:01:31,684
أفكر: "ماذا سأسأل هذا الشخص؟"

33
00:01:31,708 --> 00:01:35,089
أو حضور اجتماعات مجلس الإدارة
بقميص محاطاً ببدل،

34
00:01:35,113 --> 00:01:37,224
والاختصارات تحلق حولنا،

35
00:01:37,248 --> 00:01:38,715
شعرتُ وكأني في الخامسة من عمري

36
00:01:38,715 --> 00:01:41,203
وأنا أكتبها خلسةً في دفتر ملاحظاتي،

37
00:01:41,227 --> 00:01:44,181
حتى أتمكن من البحث عنها في ويكيبيديا
عندما أعود إلى المنزل.

38
00:01:44,181 --> 00:01:45,375
(ضحك)

39
00:01:45,399 --> 00:01:46,568
أو في الأيام الأولى،

40
00:01:46,592 --> 00:01:49,197
عندما كان الناس يتصلون ويطلبون
حسابات مستحقة الدفع،

41
00:01:49,221 --> 00:01:53,063
أتسمر مكاني لوهلة وأفكر: "مهلًا،
هل يطالبون بأموال

42
00:01:53,087 --> 00:01:54,538
أو يريدون تقديمها لنا؟"

43
00:01:54,562 --> 00:01:57,115
(ضحك)

44
00:01:57,139 --> 00:02:00,373
وأغطي الهاتف،

45
00:02:00,397 --> 00:02:02,262
أغطي سماعة الهاتف،

46
00:02:02,286 --> 00:02:04,069
وأقول: "سكوت، أنت في الحسابات"،

47
00:02:04,093 --> 00:02:05,403
وأمرره له.

48
00:02:05,427 --> 00:02:06,450
(ضحك)

49
00:02:06,474 --> 00:02:08,653
لقد قمنا بالعديد من الوظائف في ذلك الوقت.

50
00:02:09,322 --> 00:02:14,330
بالنسبة لي، متلازمة المحتال هي الشعور بعدم
قدرتك على استيعاب موقف ما لأنه غريب عليك،

51
00:02:14,354 --> 00:02:16,698
بينما أنت متجذر فيه.

52
00:02:17,101 --> 00:02:20,930
داخلياً، تعرف أنك لست ماهراً بما يكفي،
وأنك قليل الخبرة،

53
00:02:20,954 --> 00:02:23,515
أو غير مؤهل بما يكفي لتبرير التواجد هناك،

54
00:02:23,539 --> 00:02:25,292
ومع ذلك فإنك هناك،

55
00:02:25,316 --> 00:02:27,334
وعليك التوصل إلى مخرج،

56
00:02:27,358 --> 00:02:29,106
لأنه لا يمكنك الخروج منه.

57
00:02:29,641 --> 00:02:31,593
إنه ليس خوفاً من الفشل،

58
00:02:31,617 --> 00:02:34,484
وليس خوفاً من عدم القدرة على القيام بذلك.

59
00:02:35,032 --> 00:02:38,334
إنه شعور بالإفلات من العقاب،

60
00:02:38,358 --> 00:02:40,540
والخوف من أن يُكشف أمرك،

61
00:02:40,564 --> 00:02:43,645
وأنه في أي وقت، سيكتشف شخص ما ذلك.

62
00:02:43,669 --> 00:02:45,182
وإذا ما قاموا باكتشافه،

63
00:02:45,206 --> 00:02:48,168
ستفكر بصدق: "حسناً، هذا عادل بما يكفي."

64
00:02:48,192 --> 00:02:49,842
(ضحك)

65
00:02:49,866 --> 00:02:53,536
صاغها أحد كتّابي المفضلين، نيل غيمان،
بشكل جميل

66
00:02:53,560 --> 00:02:57,893
في خطاب حفل تخرج ألقاه في جامعة،
بعنوان "اصنع فناً جيداً".

67
00:02:57,917 --> 00:03:00,216
أريد أن أتأكد من صحة اقتباسه.

68
00:03:00,630 --> 00:03:04,050
"كنتُ مقتنعاً بأنه سيكون هناك
طرق على الباب

69
00:03:04,074 --> 00:03:07,903
ورجل بحوزته لوحة ليخبرني بأن الأمر انتهى،

70
00:03:08,935 --> 00:03:10,524
وأنهم كشفوا أمري،

71
00:03:10,548 --> 00:03:13,363
وسيتوجب عليّ الآن أن أذهب
وأحصل على وظيفة حقيقية."

72
00:03:14,194 --> 00:03:17,251
الآن، عندما يكون هناك طرق على بابي،

73
00:03:17,275 --> 00:03:21,685
ما زلت أشعر بأنه سيكون هناك
رجل ببدلة سوداء وبحوزته لوحة

74
00:03:21,709 --> 00:03:24,033
ليخبرني بأن وقتي قد انتهى.

75
00:03:24,057 --> 00:03:25,237
وكوني طباخاً سيئاً،

76
00:03:25,261 --> 00:03:28,523
أشعر بالراحة عندما يكون الطارق 
مجرد شخص معه بيتزا للأطفال.

77
00:03:28,547 --> 00:03:29,776
(ضحك)

78
00:03:30,752 --> 00:03:33,102
ولكن من المهم ملاحظة أن الأمر ليس سيئاً.

79
00:03:33,126 --> 00:03:35,825
أعتقد أنه يوجد الكثير من الخير
في تلك المشاعر.

80
00:03:35,849 --> 00:03:41,655
وهذا ليس نوعاً من المحادثات التحفيزية،

81
00:03:41,679 --> 00:03:43,211
التي تقول "ابدأ الآن".

82
00:03:44,554 --> 00:03:48,942
إنها بالأحرى استنباط وتأمل
في تجربتي مع متلازمة الاحتيال،

83
00:03:48,966 --> 00:03:50,989
وكيف حاولتُ لأتعلم تسخيرها

84
00:03:51,013 --> 00:03:53,402
وتحويلها لدافع أو قوة نحو الخير.

85
00:03:53,926 --> 00:03:55,844
ومثال رائع من تلك التجارب

86
00:03:55,868 --> 00:03:57,966
يوجد في الأيام الأولى من تاريخ "أتلاسيان".

87
00:03:57,990 --> 00:04:01,791
كانت شركتنا في الرابعة من عمرها،
وكان لدينا حوالي 70 موظفاً.

88
00:04:02,253 --> 00:04:04,417
وبنصيحة من مدققي الحسابات لدينا...

89
00:04:04,441 --> 00:04:07,000
معظم القصص الجيدة تبدأ بمشورة 
من مدقق حسابات...

90
00:04:07,024 --> 00:04:08,040
(ضحك)

91
00:04:08,064 --> 00:04:12,456
دخلنا مسابقة رواد الأعمال في نيوساوث ويلز.

92
00:04:12,480 --> 00:04:14,836
الآن، لقد كنا متفاجئين عندما فزنا

93
00:04:14,860 --> 00:04:16,955
بجائزة رواد الأعمال في نيو ساوث ويلز للعام

94
00:04:16,979 --> 00:04:19,303
في فئة رواد الأعمال الشباب تحت سن 40 عام.

95
00:04:19,327 --> 00:04:20,746
كان هناك ثمان فئات.

96
00:04:20,770 --> 00:04:22,767
وفي الواقع، فوجئت للغاية،

97
00:04:22,791 --> 00:04:25,384
عند نظري لقائمة أسماء الأشخاص
الذين واجهناهم،

98
00:04:25,408 --> 00:04:27,620
لم أحضر حتى حفل توزيع الجوائز.

99
00:04:27,644 --> 00:04:29,849
وجلب سكوت الجائزة بنفسه.

100
00:04:30,634 --> 00:04:34,145
وبعدها سافرنا لحضور الجوائز الوطنية.

101
00:04:34,169 --> 00:04:36,318
اعتقدت أنه يجب علي الحضور لهذه.

102
00:04:36,342 --> 00:04:38,223
لذا استأجرنا بعض البدل،

103
00:04:38,247 --> 00:04:40,605
ودعوتُ فتاة قابلتها للتو...

104
00:04:40,629 --> 00:04:42,120
سوف نذهب إليها في غضون ثانية...

105
00:04:42,144 --> 00:04:43,190
(ضحك)

106
00:04:43,214 --> 00:04:45,939
وذهبنا للاحتفال.

107
00:04:46,656 --> 00:04:49,045
الآن، مفاجأتنا تحولت إلى صدمة

108
00:04:49,069 --> 00:04:51,579
في الجائزة الأولى لليلة، فئة الشباب،

109
00:04:51,603 --> 00:04:53,348
عندما هزمنا جميع الولايات الأخرى

110
00:04:53,372 --> 00:04:55,928
وفزنا بجائزة رائد الأعمال الأسترالي
الشاب للعام.

111
00:04:55,952 --> 00:04:57,290
وعندما تلاشت الصدمة،

112
00:04:57,314 --> 00:05:00,091
أحضرنا الكثير من الشمبانيا وبدأت الحفلة،

113
00:05:00,115 --> 00:05:01,576
وكان الليل قد انقضى بالتأكيد.

114
00:05:01,600 --> 00:05:03,448
قضينا وقتاً مَلَكياً.

115
00:05:03,472 --> 00:05:06,191
وبعد مضي الوقت 
وصلنا إلى الجائزة الأخيرة لليلة،

116
00:05:06,215 --> 00:05:08,780
وتحولت صدمتنا لتصبح صدمة الجميع

117
00:05:08,804 --> 00:05:11,238
عندما فزنا بجائزة رائد الأعمال
الأسترالي الشاب

118
00:05:11,262 --> 00:05:13,044
ضد جميع الفئات الأخرى.

119
00:05:13,068 --> 00:05:15,153
الآن، صدمنا الجميع، حقيقةً،

120
00:05:15,177 --> 00:05:17,752
لدرجة أن المُعلِن، 
وهو الرئيس التنفيذي لإيرنست ويونغ،

121
00:05:17,752 --> 00:05:18,615
فتح الظرف،

122
00:05:18,639 --> 00:05:21,258
وكانت الكلمات الأولى الخارجة من فمه
هي "يا إلهي".

123
00:05:21,282 --> 00:05:22,496
(ضحك)

124
00:05:22,520 --> 00:05:25,272
وبعدها أعاد ضبط نفسه وأعلن فوزنا.

125
00:05:25,296 --> 00:05:26,661
(ضحك)

126
00:05:26,685 --> 00:05:29,004
لذا كنا نعلم أننا في بداية طريق
طويل للغاية.

127
00:05:29,201 --> 00:05:31,259
ومن هناك، أصبحت المياه أكثر عمقاً،

128
00:05:31,283 --> 00:05:33,313
لأننا انطلقنا إلى مونتي كارلو

129
00:05:33,337 --> 00:05:36,453
لتمثيل أستراليا في رائد الأعمال
العالمي للعام

130
00:05:36,477 --> 00:05:38,461
بمواجهة 40 دولة.

131
00:05:39,723 --> 00:05:43,571
الآن، وأنا مرتدٍ إحدى البدلات المستأجرة،
كنتُ في أحد المطاعم

132
00:05:43,595 --> 00:05:47,570
وجالس بجانب رجل محبوب
يُدعى بالميرو دي آزفيدو،

133
00:05:47,594 --> 00:05:49,298
وهو الفائز من البرتغال.

134
00:05:49,322 --> 00:05:50,547
بطل حقيقي.

135
00:05:50,571 --> 00:05:53,725
في سن 65، كان يدير أعماله لأربعين عاماً.

136
00:05:54,313 --> 00:05:56,133
كان لديه 30 ألف موظف.

137
00:05:56,157 --> 00:05:58,107
لا تنسوا، في ذلك الوقت، كان لدينا 70.

138
00:05:58,468 --> 00:06:00,533
وكان لديه حجم مبيعات يبلغ 4 مليارات يورو.

139
00:06:01,050 --> 00:06:03,168
وبعد شرب كأسين من النبيذ،

140
00:06:03,192 --> 00:06:07,407
تذكرتُ اعترافي له بشعوري بعدم استحقاقنا
بأن نتواجد هناك،

141
00:06:07,431 --> 00:06:09,120
وأننا غير مؤهلين،

142
00:06:09,144 --> 00:06:11,726
وأنه في لحظة ما، سيكتشف شخص ما هذا

143
00:06:11,750 --> 00:06:13,311
وسيرجعنا إلى أستراليا.

144
00:06:13,962 --> 00:06:16,430
وأتذكر أنه توقف وأخذ يحدق بي

145
00:06:16,454 --> 00:06:19,740
وقال أنه شعر تماماً بنفس الشعور

146
00:06:19,764 --> 00:06:23,088
ويشك بأن جميع الفائزين 
يشعرون بنفس الطريقة،

147
00:06:23,112 --> 00:06:26,761
ورغم عدم معرفته بي أو بسكوت
أو أي شيء حول التكنولوجيا،

148
00:06:26,785 --> 00:06:29,184
قال بأنه من الواضح أننا نقوم بعمل صحيح

149
00:06:29,184 --> 00:06:31,022
وربما ينبغي علينا أن نستمر في ذلك.

150
00:06:31,046 --> 00:06:32,100
(ضحك)

151
00:06:32,124 --> 00:06:35,336
الآن، كانت هذه لحظة إلهام لي لسببين.

152
00:06:35,336 --> 00:06:38,569
الأول، أدركتُ أن الآخرين شعروا بذلك أيضاً.

153
00:06:38,593 --> 00:06:42,506
والثاني، أدركتُ أنه لا يذهب
بغض النظر عن أي شكل من النجاح.

154
00:06:42,530 --> 00:06:46,160
لقد اعتقدتُ أن الناجحين
لا يشعرون بأنهم محتالون،

155
00:06:46,184 --> 00:06:49,072
والآن أعلم أن العكس أكثر احتمالية
أن يكون صحيحاً.

156
00:06:49,878 --> 00:06:52,295
وهذا ليس فقط شعوراً ينتابني في العمل.

157
00:06:52,319 --> 00:06:54,439
يحدث ذلك في حياتي الشخصية أيضاً.

158
00:06:54,463 --> 00:06:55,645
في الأيام الأولى،

159
00:06:55,669 --> 00:06:58,989
كنتُ أسافر أسبوعياً من وإلى سان فرانسيسكو
من أجل شركة "أتلاسيان"،

160
00:06:59,013 --> 00:07:00,962
وحصلت على الكثير من نقاط المسافر الدائم

161
00:07:00,962 --> 00:07:03,942
وتمكنت من الوصول إلى صالة درجة
رجال الأعمال لخطوط كانتس الجوية.

162
00:07:03,942 --> 00:07:05,832
الآن، إذا كان هناك مكان لا أنتمي له...

163
00:07:05,856 --> 00:07:07,036
(ضحك)

164
00:07:07,060 --> 00:07:10,776
ونظراتهم إلي حين أدخلها وأنا أرتدي سروالاً
قصيرا أو بنطال جينز، لا تنفع في شيء،

165
00:07:10,776 --> 00:07:14,927
أو بنطال جينز وقميص ويقولون:
"هل أستطيع مساعدتك يا بُني؟ هل أنت تائه؟"

166
00:07:14,951 --> 00:07:18,407
لكن على أي حال، قد تحدث بعض الأمور 
في صالة كانتس

167
00:07:18,431 --> 00:07:19,914
عندما لا تتوقع حدوثها أبداً.

168
00:07:19,938 --> 00:07:21,967
في أحد الصباحات، 
قبل أكثر من عقد من الزمن،

169
00:07:21,967 --> 00:07:23,934
كنتُ جالساً هناك في رحلة أسبوعية،

170
00:07:23,958 --> 00:07:26,840
ودخلت امرأة جميلة جدّاً

171
00:07:26,864 --> 00:07:31,085
إلى صالة كانتس واستمرت بالمشي باتجاهي

172
00:07:31,109 --> 00:07:32,807
مخطئة في هويتي.

173
00:07:34,196 --> 00:07:35,724
لقد ظنّت أني شخص آخر،

174
00:07:35,748 --> 00:07:38,295
لذا في هذه الحالة، كنتُ في الواقع محتالاً.

175
00:07:38,319 --> 00:07:40,659
(ضحك)

176
00:07:40,683 --> 00:07:44,127
ولكن بدلاً من التجمد كما كنت أفعل سابقاً

177
00:07:44,151 --> 00:07:48,461
أو إخبارها بخطئها،

178
00:07:48,485 --> 00:07:50,827
حاولتُ جعل المحادثة مستمرة.

179
00:07:50,851 --> 00:07:52,073
(ضحك)

180
00:07:52,097 --> 00:07:55,401
وأصبح الهراء الأسترالي الكلاسيكي
نوعاً من اتخاذ خطوة للأمام

181
00:07:55,425 --> 00:07:56,948
ورقم هاتف.

182
00:07:56,972 --> 00:08:03,295
وبعد أشهر، ذهبتُ مع تلك الفتاة
إلى حفل توزيع الجوائز.

183
00:08:03,319 --> 00:08:05,016
وبعد أكثر من عقد،

184
00:08:05,040 --> 00:08:07,232
أنا سعيد للغاية أنها الآن زوجتي،

185
00:08:07,256 --> 00:08:09,343
وأن لدينا أربعة أطفال رائعين.

186
00:08:09,367 --> 00:08:13,271
(تصفيق)

187
00:08:15,351 --> 00:08:17,723
ولكن قد تعتقدون أنه عندما أستيقظ كل صباح،

188
00:08:17,747 --> 00:08:21,129
لن أتدحرج وأنظر إليها وأفكر: "ستقول:

189
00:08:21,153 --> 00:08:23,767
'من أنت، ومن أعطاك ذلك الجانب من السرير؟'

190
00:08:23,791 --> 00:08:24,839
(ضحك)

191
00:08:24,863 --> 00:08:26,046
'اخرج من هنا.'"

192
00:08:26,522 --> 00:08:28,133
لكنها لم تفعل.

193
00:08:28,157 --> 00:08:31,029
وأظن أنها أحياناً تشعر بنفس الطريقة.

194
00:08:31,780 --> 00:08:33,784
وعلى ما يبدو، فإن هذا أحد الأسباب

195
00:08:33,808 --> 00:08:35,965
التي تجعل زواجنا ناجحاً على الأرجح.

196
00:08:35,989 --> 00:08:37,991
كما ترون، عند البحث لإعداد هذه المحادثة،

197
00:08:37,991 --> 00:08:41,161
تعلمت أن إحدى السمات لأكثر العلاقات نجاحاً

198
00:08:41,185 --> 00:08:43,940
هي شعور كلا الشريكين بأنه أقل من المستوى.

199
00:08:43,964 --> 00:08:46,412
يشعرون بأن شريكهم يفوقهم في المستوى.

200
00:08:46,436 --> 00:08:48,153
يشعرون بأنهم محتالون.

201
00:08:48,177 --> 00:08:50,769
وإذا لم يبقوا متجمدين في مستواهم، 
وكانوا ممتنين،

202
00:08:50,793 --> 00:08:54,121
ويعملون بجد ويسعون ليكونوا أفضل شريك 
بقدر المستطاع،

203
00:08:54,145 --> 00:08:56,504
من المحتمل أن تكون علاقة ناجحة للغاية.

204
00:08:56,528 --> 00:08:59,209
لذا إذا كان لديك هذا الشعور، لا تتجمد.

205
00:08:59,233 --> 00:09:00,942
حاول أن تجعل المحادثة مستمرة،

206
00:09:02,076 --> 00:09:04,736
حتى لو ظنَّت أنك شخص ليس أنت.

207
00:09:06,514 --> 00:09:09,239
الآن، الشعور وكأني لست ما أنا عليه
أو اعتقاد الناس ذلك

208
00:09:09,263 --> 00:09:11,082
هو أمر شائع الحدوث.

209
00:09:11,622 --> 00:09:14,009
مثال رائع من الماضي القريب،

210
00:09:14,033 --> 00:09:17,048
قبل بضعة أشهر، كنتُ مستيقظاً
لوقت متأخر ليلاً مع أحد أطفالي،

211
00:09:17,072 --> 00:09:19,230
ورأيت شيئاً على تويتر

212
00:09:19,254 --> 00:09:21,572
عن تسلا تقول أنه بإمكانهم حل

213
00:09:21,596 --> 00:09:24,223
سلسلة أزمة الطاقة في جنوب أستراليا

214
00:09:24,247 --> 00:09:26,543
بواحدة من البطاريات الصناعية الكبيرة.

215
00:09:27,138 --> 00:09:29,961
بدون تفكير، أطلقت مجموعة من التغريدات،

216
00:09:29,985 --> 00:09:33,171
بتحديهم وقول إن كانوا جادين في هذا الأمر.

217
00:09:33,740 --> 00:09:36,696
وبفعل هذا، تمكنت من ركل صخرة صغيرة

218
00:09:36,720 --> 00:09:38,387
من تل كبير جداً

219
00:09:38,411 --> 00:09:42,159
الذي تحول إلى انهيار جليدي وأنا بمنتصفه.

220
00:09:42,183 --> 00:09:45,264
بعد ساعات قليلة، غرد إلون مجيباً

221
00:09:45,288 --> 00:09:46,867
أنهم جادون بشدة،

222
00:09:46,891 --> 00:09:49,112
وأنه في غضون مئة يوم من توقيع العقد،

223
00:09:49,136 --> 00:09:51,417
بإمكانهم تثبيت منشأة 
تبلغ مساحتها 100 ميغاوات،

224
00:09:51,441 --> 00:09:54,289
وهي بطارية ضخمة الحجم،

225
00:09:54,313 --> 00:09:56,347
أحد أضخم البطاريات المصنوعة على وجه الأرض.

226
00:09:56,371 --> 00:09:58,653
وكانت تلك النقطة التي تحول عندها 
كل شيء فجأة.

227
00:09:59,176 --> 00:10:02,131
في غضون 24 ساعة، 
تلقيتُ من كل وسائل الإعلام الرئيسية

228
00:10:02,155 --> 00:10:04,890
رسائل نصية وإلكترونية في محاولة للوصول إلي

229
00:10:04,914 --> 00:10:07,582
للحصول على رأيي كشخص "خبير" في الطاقة.

230
00:10:07,606 --> 00:10:09,908
(ضحك)

231
00:10:09,932 --> 00:10:13,981
الآن، في ذلك الوقت، لم أكن لأخبركم الفرق

232
00:10:14,005 --> 00:10:19,270
بين بطارية AA ذات الواحد ونصف فولت
في لعبة طفلي

233
00:10:19,294 --> 00:10:22,633
وبطارية ذات 100 ميغاوات التي تُستخدم
في المنشأة الصناعية

234
00:10:22,657 --> 00:10:24,031
التي ستعمل في جنوب أستراليا

235
00:10:24,055 --> 00:10:26,442
والتي من المحتمل أن تحل أزمة الطاقة.

236
00:10:26,881 --> 00:10:29,433
كنتُ أشعر بحالة مزمنة من متلازمة الاحتيال،

237
00:10:29,457 --> 00:10:30,496
(ضحك)

238
00:10:30,520 --> 00:10:31,936
وأصبحت غريبة جداً.

239
00:10:32,586 --> 00:10:35,282
وتذكرت أني كنتُ أفكر:

240
00:10:35,306 --> 00:10:39,461
"تباً، لقد بدأت بشيء هنا
ولا يمكنني الخروج منه.

241
00:10:39,485 --> 00:10:42,451
إذا تخليتُ عن الموقف،

242
00:10:42,475 --> 00:10:45,318
فسوف أكون سبباً في تأخير مصادر الطاقة 
المتجددة في أستراليا

243
00:10:45,342 --> 00:10:47,566
وسأظهر كشخص غبي جداً

244
00:10:47,590 --> 00:10:50,103
بسبب حماقتي على تويتر."

245
00:10:50,127 --> 00:10:52,213
لذا اعتقدت بأن الشيء الوحيد الذي يمكن فعله

246
00:10:52,237 --> 00:10:54,679
هو ألّا أتجمد وأن أحاول التعلم.

247
00:10:54,703 --> 00:10:56,318
لذا، أمضيتُ أسبوعاً

248
00:10:56,342 --> 00:10:59,792
أحاول تعلم كل شيء عن البطاريات
ذات النطاق الصناعي

249
00:10:59,816 --> 00:11:03,262
وشبكة الكهرباء والطاقة المتجددة
والاقتصاد في كل هذا

250
00:11:03,286 --> 00:11:05,639
وإذا ما كان هذا اقتراحاً ممكناً.

251
00:11:05,663 --> 00:11:08,467
تحدثت إلى كبير العلماء، 
و"وكالة العلوم الوطنية الأسترالية"،

252
00:11:08,491 --> 00:11:12,586
حيث كان هناك عدة وزراء ورؤساء وزراء
يحاولون أن يخبروني عن جانبهم من القصة

253
00:11:12,610 --> 00:11:14,396
من مختلف الأحزاب السياسة.

254
00:11:14,969 --> 00:11:17,507
تمكنت من تبادل التغريدات مع رئيس الوزراء.

255
00:11:17,531 --> 00:11:21,112
وتمكنت أيضاً من إظهار انطباع عابر،
إن صح القول،

256
00:11:21,136 --> 00:11:23,076
كخبير طاقة في "أي بي سي ليت لاين".

257
00:11:23,100 --> 00:11:24,938
(ضحك)

258
00:11:25,570 --> 00:11:27,180
ولكن كنتيجة لكل هذا،

259
00:11:27,204 --> 00:11:29,880
طرحت جنوب أستراليا مناقصة لبطارية

260
00:11:29,904 --> 00:11:33,444
وكان لديهم أكثر من 90 تطبيق لهذه المناقصة.

261
00:11:33,825 --> 00:11:37,013
وانتقل الحوار الوطني لبضعة أشهر

262
00:11:37,037 --> 00:11:40,600
من الأحاديث المزيفة في البرلمان

263
00:11:40,624 --> 00:11:44,086
إلى مناقشة أي نوع من البطاريات الصناعية

264
00:11:44,110 --> 00:11:47,310
أفضل لبناء بطاريات متجددة واسعة النطاق.

265
00:11:47,334 --> 00:11:50,679
لذا أظن أن الدرس المهم في ذلك الوقت 
في حياتي

266
00:11:50,703 --> 00:11:52,942
هو أنني عرفتُ جيداً أنني محتال.

267
00:11:52,966 --> 00:11:55,186
كنت أعلم أنني غير مؤهل.

268
00:11:55,210 --> 00:11:58,405
لكن بدلاً من التجمد، حاولت أن أتعلم
بقدر استطاعتي،

269
00:11:58,429 --> 00:12:01,664
بدافع من خوفي أن أبدو أبلهاً،

270
00:12:01,688 --> 00:12:05,286
وحاولت تبديل ذلك إلى نوع 
من القوة نحو الخير.

271
00:12:06,442 --> 00:12:08,047
لذا أحد الأشياء التي تعلمتها

272
00:12:08,071 --> 00:12:13,462
هو أن الناس يعتقدون أن الأشخاص الناجحين
لا يشعرون بالاحتيال.

273
00:12:13,946 --> 00:12:16,519
لكن أعتقد، خاصة بمعرفة الكثير
من روّاد الأعمال،

274
00:12:16,543 --> 00:12:18,604
أن العكس هو الأرجح.

275
00:12:19,881 --> 00:12:24,863
لكن الأشخاص الأكثر نجاحاً الذين أعرفهم
لا يشككون في أنفسهم،

276
00:12:24,887 --> 00:12:28,378
ولكن يتساءلون بشدة، ويتساءلون بانتظام
عن أفكارهم

277
00:12:28,402 --> 00:12:29,687
وعن معرفتهم.

278
00:12:29,711 --> 00:12:33,126
هم يعرفون عندما تكون المياه عميقة،

279
00:12:33,150 --> 00:12:35,193
ولا يخشون طلب النصيحة.

280
00:12:35,217 --> 00:12:36,907
إنهم لا يرون ذلك كأمر سيء.

281
00:12:36,931 --> 00:12:40,009
ويستخدمون تلك النصيحة لصقل تلك الأفكار 
وتحسينها

282
00:12:40,033 --> 00:12:41,372
وللتعلم.

283
00:12:41,396 --> 00:12:44,057
ولا بأس أن تكون في مستوى يفوقك أحياناً.

284
00:12:44,081 --> 00:12:45,620
كثيراً ما أكون بعيداً عن مستواي.

285
00:12:45,644 --> 00:12:47,679
لا بأس أن تكون بعيداً عن مستواك.

286
00:12:47,703 --> 00:12:51,137
لا بأس أن تكون في وضع 
حيث لا يمكنك الضغط على زر الخروج،

287
00:12:51,161 --> 00:12:53,609
طالما أنك لا تتجمد،

288
00:12:53,633 --> 00:12:56,345
طالما أنك تستغل الموقف، ولا تعجز

289
00:12:56,369 --> 00:12:58,957
وتحاول تحويلها إلى نوع
من القوة من أجل الخير.

290
00:12:59,353 --> 00:13:01,640
ومن المهم أن أقول "استغلال" هنا،

291
00:13:01,640 --> 00:13:04,471
لأن هذا ليس نوعاً من المفاهيم النمطية 
في علم النفس الشعبيّ

292
00:13:04,471 --> 00:13:06,519
حول التغلب على متلازمة المحتال بالنسبة لي.

293
00:13:06,543 --> 00:13:08,359
إنه مجرد أن تكون مدركاً لها.

294
00:13:08,904 --> 00:13:12,879
في الحقيقة، أنا مدرك تماماً للشعور
بأنني محتال في الوقت الحالي،

295
00:13:12,903 --> 00:13:15,403
وأنا أقف هنا، وكأني خبير زائف

296
00:13:15,427 --> 00:13:18,600
في شعور لم أستطع حتى تسميته
قبل بضعة أشهر

297
00:13:18,624 --> 00:13:20,895
عندما وافقت على إجراء هذه المحادثة.

298
00:13:20,919 --> 00:13:24,148
وهو نوعاً ما، إذا ما تمعنتم فيه،
يشكل الغاية من هذا كله، أليس كذلك؟

299
00:13:24,172 --> 00:13:25,212
(ضحك)

300
00:13:25,236 --> 00:13:26,449
شكراً لكم.

301
00:13:26,473 --> 00:13:29,347
(تصفيق)