[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne asteapta in viitor ?
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,''Totul are minunile sale, chiar si intunericul si linistea...''
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Cum arata viitorul ?
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Cum isi va gasi universul sfarsitul ?
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Probabil nu vom fi niciodata siguri.
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Dar știința a început să picteze o imagine impresionantă\Ndespre modul în care s-ar putea desfășura viitorul.
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Să facem o excursie până la sfârșitul timpului.
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Vom călători prin timp exponențial,\Ndublând viteza la fiecare 5 secunde.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Această viziune a viitorului cu siguranta va evolua cu cat vom avea mai multe indicii. Dar un lucru este clar:
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,\NUniversul abia a început.
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,\N[Era antropogenică]
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Holocenul s-a terminat, ceea ce facem acum și în următorii cativa ani va afecta profund următorii mii de ani.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Singurele condiții pe care oamenii moderni le-au cunoscut până în prezent se schimbă și se schimbă rapid.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Nimic nu rămâne la fel pe această planetă, totul se schimbă,
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Pământul intră într-unul din aceste salturi și nu știi\Nce este pe cealaltă parte a acestor salturi.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,[Câmpul magnetic al Pământului se inversează]\NPământul mereu sare.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,[Întoarcerea cometei Hale-Bopp]
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,[Creșterea drastică a nivelului mării]\NLucrurile se mișcă pe această planetă! Ele nu sunt de nemiscat.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,[Impact meteoric de 30 de metri] Totul se transforma.
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,[Antares devine o supernova]
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,[Sahara devine tropicală]
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,[Constelațiile încep să se miște]
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,[Voyager 1 trece pe langa o stea apropiata]
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,[Perioada interglaciala se încheie]
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,[Erupția unui super vulcan]
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,[O nouă insulă hawaiană apare]\N
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,[Arhipelaguri noi]
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,[Urmele de pasi de la Apollo 11 dispar]
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,[Betelgeuse devine o supernova]
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:25.22,Default,,0000,0000,0000,,[Monumentele de piatră dispar prin eroziune]
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,[Pulsul mortal al radiațiilor gamma]
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,\N[Lunile planetei Marte devin inele]
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,[Inelele lui Saturn dispar]
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,[Antarctica se topește]
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,[ Impact major de asteroid]
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:54.78,Default,,0000,0000,0000,,[Noul supercontinent]
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,[Luminozitatea soarelui crește]
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Pe măsură ce începe să rămâna fără energie,\N[Fotosinteza începe să se încheie]
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Soarele nu va disparea pur si simplu [Toata viata moare]
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Miezul tău se va prăbuși și căldura suplimentară pe care o generează\Nva determina extinderea straturilor exterioare.\N[Oceane evaporate]
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,[Toată viața moare]
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,[Soarele se extinde]
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,[Soarele devine un gigant roșu]
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,[Pământul distrus de Soarele pe moarte]
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[Soarele devine o pitica alba]
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Soarele este acum mort.\N[Soarele devine un pitic alb]
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ramasitele sale se răcesc încet\Nîn temperaturi de îngheț in spatiul adanc.\N
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Soarta soarelui este la fel ca cea a celorlaltor stele.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Într-o zi, toate trebuie să moară în cele din urmă,\Nși cosmosul va fi aruncat într-o noapte veșnică.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Toate stelele vor rămâne fără energie.\N[Stele încep să moară]
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Temperatura universului coboară.\NStelele, una câte una, pe cerul nopții, vor inceta.
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Și nu vor fi create alte stele noi.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, universul nu se va termina\Ncu un bang, ci cu un lament.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,[Ultimele planete pitici rosii mor]
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Și nu in foc.\N[Ultimele pitice rosii mor]
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Ci in gheață.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Cu moartea ultimului soare,\Nera luminii și a stelelor se sfârșește.\N[Era degeneranta]
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Universul devine un cimitir cosmic,\Nplin de rămășițe de stele moarte
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,\NSoarele nostru devine o plneta pitică alba, un cadavru stelar fierbinte, dens si diminuat
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Fără energie pentru a arde, strălucirea slabă a unei pitice albe\Nvine de la ultima căldură reziduală, de la cuptorul său stins.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Privind la el de unde este acum Pământul,
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,ar genera doar aceeași cantitate de lumină ca luna plină într-o noapte clară.
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Strălucirea slabă a unei pitice albe va fi sngura sursa de lumina într-un loc întunecat și gol
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,plin de stele moarte și găuri negre
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Într-un fel, este un fel de univers fantomă,\Nvor fi ''cadavrele'', stelele zombie care ne vor conduce în viitor.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,În timp, gravitatia emite stele și planete moarte ale galaxiilor lor,\Ntrimițându-le în voidul înghețat.
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Din pură șansă, niște pitice maro se ciocnesc\Nși formează accidental noi stele.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,\NColiziunea stelelor neutronice luminează întunericul\Ncu supernove ultra-strălucitoare.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:34.75,Default,,0000,0000,0000,,\N[Coliziunea stelelor neutronice]\N
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Orice formă de viață supraviețuitoare\Npoate găsi refugiu în jurul unor pitice albe vechi.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:11.66,Default,,0000,0000,0000,,\NDar în timp, chiar și piticele albe vor dispărea și vor muri.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Un pitica neagra va fi destinația finală a acestor ultime stele.\N[Stelele devin pitici negri]
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Piticele albe au devenit atât de reci,\Nincat abia daca mai emit căldură sau lumină.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Piticele negre sunt bile întunecate, dense și in putrefactie\Nde materie degenerată.
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,\NPuțin mai mult decât cenușa stelelor,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Atomii constituenți ai acesteia sunt atât de zdrobiți
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,\Nincat piticele negre sunt de un milion de ori\Nmai dense decât soarele nostru.
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Dureaza atat de mult ca stelele sa ajunga la acest stadiu
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,incat se crede că în prezent nu există\Nnici o pitica neagra în univers.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Orice materie care nu reuseste sa scape din galaxia sa\Neste aspirata într-o gaură neagră supermassivă din centru.
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:21.01,Default,,0000,0000,0000,,\N[Găurile negre înghit materia liberă]
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,\NGăurile negre de mult inactive\Nizbucnesc in flacari glorioase.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Energia rotativă a găurilor negre\Ndevine ultima sursă de energie viabilă pentru orice\Nviitoare civilizație.
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Avem o viață bazată pe energia pe care o avem acum,
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,\NÎți poți imagina existența sistemelor vii\Ncare au un ritm foarte diferit și, prin urmare,
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,\Nse poate prelungi cel puțin\Nmult mai mult decât v-ați imagina.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,\NAi putea avea un sistem viu
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,\Nunde ar fi avut un gând\Nla fiecare 10 trilioane de ani, ar părea normal.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,\NChiar dacă viața noastră moare, ne putem imagina
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:37.70,Default,,0000,0000,0000,,\Nca, într-un anumit punct distanțat, în mod arbitrar, în viitor,
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:43.50,Default,,0000,0000,0000,,\Napare o fluctuație care permite o viață inteligentă\Nacolo din nou pentru o vreme.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,\NApoi puteți avea insule în timp, de inteligență.
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:56.28,Default,,0000,0000,0000,,[Extinderea spațiu-timp]
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:10:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Pe măsură ce expansiunea universului accelerează, începe\Nsa raspandeasca materie mai rapid decat viteza luminii
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,În acest moment, galaxiile îndepărtate și stelele se retrag atât de repede\Nincat lumina lor devine nedetectabilă.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Secretele cosmosului vor fi păstrate pentru totdeauna.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Teoriile curente prevăd că atomii vor începe\Nsă se descompună, să distrugă toată materia rămasă în Univers. [Dezintegrarea protonului]
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Un proton, unul dintre blocurile fundamentale\Na materiei atomice care ne compune,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,poate pur și simplu să se prăbușească spontan.
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Orice materie care scapa de atragerea unei găuri negre
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ajung să moară pe măsură ce protonii se dezintegrează.
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Descompunerea protonului nu este încă dovedită - și deci acest capitol\Nal viitorului poate părea foarte diferit în lumina unor noi descoperiri
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Materia în piticele negre, ultima materie a universului,
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,\Nîn cele din urmă se va evapora și va fi atrasă în gol ca radiație
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:34.10,Default,,0000,0000,0000,,\Nlăsând absolut nimic în urmă.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,[Era găurilor negre]
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Cu moartea piticelor negre, nu va rămâne un singur atom de materie.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Tot ce va rămâne din cosmosul nostru bogat atunci\Nvor fi particule de lumina și găuri negre.
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,\NEra găurilor negre începe.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Nu ramane nici o planetă, nici o stea, nici o rămășiță stelară de care viata sa se puata tine .
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Cu toate acestea, chiar și acum, timpul abia a început să treacă.
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Pe scara unei vieți omenești, universul tocmai ce s-a nascut.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Rece, întuneric și gol - asa isi va petrece cosmosul cea mai mare parte a vieții.
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Universul nostru dă viață doar un moment scurt pentru a străluci -\Nun refugiu din timp, de la nasterea sa din flacari la moartea sa in gheata
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,\NSăgeata timpului creează o fereastră luminată în adolescența universului
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,\Nîn care viața este posibilă.
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,\NDar este o fereastră care nu rămâne deschisă mult timp
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ca o fractiune din viata universului, masurata de la\Nînceputul său până la evaporarea ultimei găuri negre
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,viața așa cum o știm este posibilă\Nla o mie de miliarde de miliarde
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:36.40,Default,,0000,0000,0000,,de miliarde de miliarde de miliarde de miliarde de miliarde de miliarde de miliarde la 1 la sută. (miliarde x9)
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Găurile negre devin elementul fundamental de construcție al universului.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,\NO galaxie va fi în principiu o gaură neagră supermassivă în centru\Ncu orbite negre mai mici.
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,\NGalaxiile zombie umplute cu găuri negre continuă să evolueze.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele se vor devora una pe cealalta si vor deveni mai mari\Nși pot cădea în gaura neagră supermassivă, care va deveni și mai mare.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Universul va fi încă un loc dinamic și interesant
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:24.50,Default,,0000,0000,0000,,\Ndar scara de timp este acum în trilioane de ani\Nîn loc de mii sau milioane de ani.
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,\N[Fuziune de găuri negre]
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.91,Default,,0000,0000,0000,,\NÎn această epocă îndepărtată, fuziunile de găuri negre devin evenimentul principal.\N[Fuziune de găuri negre]
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.75,Default,,0000,0000,0000,,\NÎn această epocă îndepărtată, fuziunile de găuri negre devin evenimentul principal.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Unele cresc la dimensiuni uriașe,\Nprobabil de trilioane de ori masa soarelui.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:55.86,Default,,0000,0000,0000,,\NCând se îmbină, trimit unde puternice de gravitație\Ncare rezonează în tot universul.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Găurile negre pot bate in spațiu-timp ca niște bete in tobe
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:11.76,Default,,0000,0000,0000,,\NȘi au un cântec foarte caracteristic,
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,\NImaginați-vă două găuri negre care au trăit o viață lungă împreună
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,la sfârșitul vieții lor se plimbau\Ntraversând mii de kilometri într-o fracțiune de secundă.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,în acest fel, lasă în urmă o vibrație spațială -\Nun val real în spațiu-timp
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:59.45,Default,,0000,0000,0000,,spațiul se comprimă și se extinde în timp ce se emană\Ndin aceste găuri negre care se zbat în univers
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt valurile gravitaționale, ele sunt\Nliteralmente sunetele spatiului
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:10.59,Default,,0000,0000,0000,,și au călătorit din acele găuri negre cu viteza luminii
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:16.50,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce ele fuzionează inrt-o singura\Ngaură neagră și silențioasă.
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,\NDacă ați fi destul de aproape, urechea voastră va rezona\Ncu strângerea și întinderea spațiului
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.14,Default,,0000,0000,0000,,\Nați auzi literalmente sunetul.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Imaginați-vă o putin mai slaba gaură neagră, care cade într-o gaură neagră foarte densa,
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:54.60,Default,,0000,0000,0000,,sunetele pe care le auziti e o gaură neagră slaba care lovește spațiul de fiecare dată când se apropie.
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Pe măsură ce cade, devine mai rapida și devine mai zgomotoasa.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,\NOamenii de știință credeau că găurile negre erau nemuritoare,
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,\Ndar chiar și acestea vor muri într-o zi.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Acum vorbim de timpi de o durată de neimaginat, de trilioane de ani în viitor.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:40.50,Default,,0000,0000,0000,,În această scară de timp, chiar și găurile negre încep să se evapore.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Conform mecanicii cuantice, spațiul este plin de particule și antiparticule virtuale
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,\Ncare se materializează în mod constant în perechi, se separă, se reunesc și se anihilează.
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,,\NÎn prezența unei găuri negre, un membru al unei perechi de particule virtuale poate cădea în gaură
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,lasand celălalt membru fără un partener cu care să se anihileze.
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Partea abandonată pare a fi radiația emisă de gaura neagră.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:41.90,Default,,0000,0000,0000,,\NȘi astfel găurile negre nu sunt veșnice.
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:51.14,Default,,0000,0000,0000,,se evapora cu o rată în creștere până când dispar, într-o explozie gigantică.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:06.56,Default,,0000,0000,0000,,\NMecanica cuantică a permis particulelor și radiațiilor să scape dintr-o gaură neagră.
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:13.42,Default,,0000,0000,0000,,\NGăurile negre încep să se evapore, ștergând ultimele structuri de mari dimensiuni din Univers.
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Când mor, ele luminează întunericul una câte una.
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:24.87,Default,,0000,0000,0000,,[ Gaurile negre incep sa moara ]
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:32.56,Default,,0000,0000,0000,,[ fireworks yeehaw..]
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:43.80,Default,,0000,0000,0000,,[artificii? ce-s alea?]
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:57.39,Default,,0000,0000,0000,,[wow]
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:09.16,Default,,0000,0000,0000,,\NDeoarece găurile negre mor lent, universul continuă să se extindă condus de o forță misterioasă pe care încă nu o înțelegem.
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:17.68,Default,,0000,0000,0000,,\NAceasta este granița cunoașterii umane - o frontieră pentru explorare și descoperire.
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:22.70,Default,,0000,0000,0000,,\NFilozofii și poeții au pus întrebarea: Se va încheia lumea în foc sau gheață?
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:26.50,Default,,0000,0000,0000,,\NAcum vă putem da un răspuns.
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Cele mai recente dovezi arată că universul nu se micșorează, ci mai degrabă se extinde incontrolabil.
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:38.40,Default,,0000,0000,0000,,și credem că universul va sfarsi in gheață
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.40,Default,,0000,0000,0000,,în trilioane și trilioane de ani de acum.
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Spațiul gol are energie, fiecare centimetru cub de spațiu,
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:52.00,Default,,0000,0000,0000,,indiferent daca exista sau nu lucruri
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:57.20,Default,,0000,0000,0000,,particule, materie, radiații sau orice altceva, există inca energie în spațiul însuși.
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:04.94,Default,,0000,0000,0000,,\NȘi această energie conform lui Einstein împinge universul.
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:10.10,Default,,0000,0000,0000,,\NCare este lucrul ciudat care accelerează universul?
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Noi o numim energie întunecată.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:18.20,Default,,0000,0000,0000,,\NȘi acest lucru este un lucru dominant în univers.
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:23.80,Default,,0000,0000,0000,,\NAproape 3/4 din conținutul energetic al materiei din univers este această energie întunecată
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.50,Default,,0000,0000,0000,,și nu știm ce este.
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,\NEnergia întunecată, spre deosebire de materie sau radiații, nu se dizolvă în timp ce universul se extinde.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:41.50,Default,,0000,0000,0000,,\NAcest lucru are implicații cruciale pentru ceea ce va face Universul în viitor.
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,\NDeci, care este viitorul universului?
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,\NEi bine, dacă energia întunecată rămâne dominantă și respingătoare ...
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,\NUniversul se va extinde pentru totdeauna.
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Mai rapid si mai rapid și mai rapid cu timpul, un univers fugind.
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:16.30,Default,,0000,0000,0000,,\N70% din energia universului se află într-un spațiu gol și nu înțelegem de ce.
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar știm ce se va întâmpla.
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:27.10,Default,,0000,0000,0000,,\Ndacă această energie continuă să fie acolo, universul va deveni rece, întunecat și gol.
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:32.20,Default,,0000,0000,0000,,\NAcesta este viitorul așa cum ar putea fi.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Nu știm de ce pentru ca inca nu înțelegem natura energiei întunecate.
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Până vom înțelege, nu vom cunoaște viitorul, nu ne vom înțelege nici macar propria noastră origine
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:45.40,Default,,0000,0000,0000,,\Nși de aceea vrem să cunoaștem și să studiem acest subiect.
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Descoperirea adevăratei naturi a energiei întunecate poate schimba drastic viziunea noastră asupra viitorului.
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:23:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Dacă într-un fel oarecum slăbește în timp, Universul se poate prăbuși sub gravitatie - un "colaps major".
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Dacă este întărită, ea poate distruge universul - o "despicatura mare".
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Fizicienii incep sa suspecteze din ce în ce mai mult că pot exista universuri multiple dincolo de al nostru, fiecare având legile sale unice ale fizicii.
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Unele pot avea conditiile potrivite pentru viață, altele ar putea să se prăbușească sau să fie spulberate.
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Altele pot fi mult mai exotice decât orice ne putem imagina.
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:52.54,Default,,0000,0000,0000,,\NPiesele noi ale acestui puzzle sunt acolo și așteaptă să fie găsite.
Dialogue: 0,0:23:52.76,0:23:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Predicția pare să fie pentru un univers gol... nesfârșit.
Dialogue: 0,0:24:03.36,0:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar, bineînțeles, trebuie să ne întrebăm dacă acel sfarsit poate duce la un nou început?
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:18.50,Default,,0000,0000,0000,,\NȘi există idei prin care ceea ce este cu adevărat sfârșitul universului nostru ar putea fi cumva începutul unui nou univers.
Dialogue: 0,0:24:23.26,0:24:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Unii speculează că poate exista o modalitate de a scăpa din universul nostru înainte ca entropia să ștearga totul.
Dialogue: 0,0:24:32.70,0:24:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Am putea crea universuri virtuale, simulate sau, cu suficientă energie, putem sa cream unul la fel ca al nostru .
Dialogue: 0,0:24:43.36,0:24:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Am facut matematica, iar ecuatiile par să spună că dacă ai un atomizor
Dialogue: 0,0:24:48.80,0:24:52.90,Default,,0000,0000,0000,,\Ncare pot concentra cantități extraordinare de energie într-un singur punct,
Dialogue: 0,0:24:52.90,0:24:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Poate poți deschide un portal, un univers mai mic.
Dialogue: 0,0:25:02.98,0:25:10.26,Default,,0000,0000,0000,,\NConfruntarea cu moartea a tot ce există poate fi singura ta posibilitate de evadare.
Dialogue: 0,0:25:12.04,0:25:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Și aceasta ridică, de asemenea, o posibilitate foarte interesantă, speculație pură, desigur,
Dialogue: 0,0:25:16.80,0:25:21.30,Default,,0000,0000,0000,,\Ncă poate orice univers care are o viață inteligentă în el
Dialogue: 0,0:25:21.30,0:25:26.70,Default,,0000,0000,0000,,vor crea universuri mai mici, care vor crea bărci de salvare si care vor polifera noi universuri.
Dialogue: 0,0:25:29.90,0:25:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Astfel, se poate întâmpla o evoluție între universurile din multivers. Supravietuirea celui mai bun poate avea loc.
Dialogue: 0,0:25:38.50,0:25:44.00,Default,,0000,0000,0000,,și astfel acele universuri care nu au o viață inteligentă sunt infertile, nu au ''copii'',
Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dar acele universuri care au temperaturi ușoare, stele asemănătoare cu ale noastre
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:53.00,Default,,0000,0000,0000,,\Nei ar crea civilizații care ar putea deschide noi universuri și apoi s-ar prolifera.
Dialogue: 0,0:25:59.38,0:26:06.44,Default,,0000,0000,0000,,\NDacă nu există nici o evadare din univers, atunci entropia va continua să marcheze, distrugând ultimele găuri negre supermassive rămase.
Dialogue: 0,0:26:09.06,0:26:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Pe măsură ce acesta din urmă explodează și moare, el invaluie universul în lumină pentru o ultima data.
Dialogue: 0,0:27:24.26,0:27:31.00,Default,,0000,0000,0000,,\NDupă un timp de neimaginat, chiar și găurile negre se vor fi evaporat
Dialogue: 0,0:27:31.00,0:27:38.90,Default,,0000,0000,0000,,și universul va fi doar o mare de fotoni, care vor ajunge treptat la aceeași temperatură
Dialogue: 0,0:27:38.90,0:27:45.00,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce expansiunea universului îi răcește la zero absolut.
Dialogue: 0,0:27:57.28,0:28:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Odată ce ultimele ramasite ale ultimelor stele se descompun in nimic ,
Dialogue: 0,0:28:03.80,0:28:12.50,Default,,0000,0000,0000,,și totul atinge aceeași temperatură, povestea universului ajunge, in cele din urma, la un sfarsit.
Dialogue: 0,0:28:12.50,0:28:14.62,Default,,0000,0000,0000,,TIMPUL DEVINE INSIGNIFICANT
Dialogue: 0,0:28:15.04,0:28:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Pentru prima dată în viața sa, universul va fi permanent și neschimbat.
Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Entropia se oprește în cele din urmă din cauza cosmosului care nu poate fi mai dezordonat.
Dialogue: 0,0:28:28.50,0:28:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nimic nu se întâmplă și va continua sa nu se intample ...
Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:35.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru totdeauna.
Dialogue: 0,0:28:38.06,0:28:46.06,Default,,0000,0000,0000,,"Totul are minunile sale, chiar si întunericul și tăcerea.\N... și am învățat asta, indiferent de starea în care mă aflu'' - Helen Keller
Dialogue: 0,0:28:47.92,0:28:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Produs de MelodySheep <3
Dialogue: 0,0:28:55.37,0:29:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ce vei descoperii tu? Cum vei schimba viitorul?
Dialogue: 0,0:29:01.67,0:29:07.33,Default,,0000,0000,0000,,[Sper ca nu v-a crescut nivelul de anxietate sau depresie <3]