[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.77,Default,,0000,0000,0000,,គាំទ្រដោយ
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,គាំទ្រដោយ\NProtocol Labs
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Protocol Labs
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Protocol Labs\Nតើអនាគតយើងមានអ្វីខ្លះ?
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានភាពអស្ចារ្យ សូម្បីតែងងឹតនិងស្ងៀមស្ងាត់...
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.39,Default,,0000,0000,0000,,អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានភាពអស្ចារ្យ សូម្បីតែងងឹតនិងស្ងៀមស្ងាត់...\N- លោកស្រី Helen Keller
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,តើអនាគតនឹងទៅជាយ៉ាងណា?
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,តើសកលលោកនឹងឈានដល់ទីបញ្ចប់យ៉ាងដូចម្តេច?
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,យើងប្រហែលជាមិនប្រាកដទេ។
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,យើងនឹងឆ្លងកាត់ពេលវេលាស្វ័យគុណបង្កើនល្បឿនទ្វេដងរៀងរាល់ 5 វិនាទីម្តង។
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,សាកលលោកទើបតែចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,ឆ្នាំ ២០១៩\N[យុគសម័យ Anthropocene]
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ឆ្នាំ ២០២០\N[យុគសម័យ Anthropocene]
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,ឆ្នាំ ២០២១\N[យុគសម័យ Anthropocene]
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,ឆ្នាំ ២០២១\NHolocene បានបញ្ចប់។\N[យុគសម័យ Anthropocene]
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,ឆ្នាំ ២០២១\NHolocene បានបញ្ចប់។\N[យុគសម័យ Anthropocene]
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ឆ្នាំ ២០២២\NHolocene បានបញ្ចប់។\N[យុគសម័យ Anthropocene]
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,ឆ្នាំ ២០២៣\NHolocene បានបញ្ចប់។\N[យុគសម័យ Anthropocene]
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,អ្វីដែលយើងធ្វើឥឡូវនេះ
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,អ្វីដែលយើងធ្វើឥឡូវនេះ
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,អ្វីដែលយើងធ្វើឥឡូវនេះ
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,អ្វីដែលយើងធ្វើឥឡូវនេះ
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:25.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:44.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:35.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:08.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:25.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:13.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:22.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:29.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:34.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:16.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:26.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:59.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកអាចមានប្រព័ន្ធរស់នៅមួយដែលប្រសិនបើ
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,វាមានគំនិតរៀងរាល់10ទ្រីលានឆ្នាំ
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,ដែលមើលដូចធម្មតា
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:31.51,Default,,0000,0000,0000,,ប្រសិនបើ
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,ជីវិតយើងស្លាប់អស់ មួយអាចស្រមៃថា
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:37.74,Default,,0000,0000,0000,,នៅពេលណាមួយ ឆ្ងាយនាពេលអនាគត
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:41.15,Default,,0000,0000,0000,,ភាពប្រែប្រួលកើតឡើង ដែលឱ្យជីវិតឆ្លាតវៃ
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីមានម្តងទៀត រៀងរយៈពេលយូរ
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,ដូច្នេះអ្នកអាចមានកោះនៅក្នុងពេលវេលានៃការស៊ើបការណ៍។
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,"នៅពេលដែលការពង្រីកសាកលលោកបង្កើនល្បឿន វា\Nចាប់ផ្តើមរាលដាលអ្វីពីគ្នាលឿនជាងល្បឿនពន្លឺ។"\N[ការពង្រីកនៃភាពទូលាយ]
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:13.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:21.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:37.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:34.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:48.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:55.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:26.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:31.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:56.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.100,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:23.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:24.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:28.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:30.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:30.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:31.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:32.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:45.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:55.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:57.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:06.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:12.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:20.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:35.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:11.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:21.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:36.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:04.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:13.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:22.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:24.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:41.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:43.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:28.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:32.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:36.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:36.100,0:17:40.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:46.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:49.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:52.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:52.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:53.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:54.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:54.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:56.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:57.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:59.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:06.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:07.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:08.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:15.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:16.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:17.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:20.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:20.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:22.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:24.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:24.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:27.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:33.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:34.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:37.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:41.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:51.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:19:01.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:04.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:06.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:13.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:00.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:20.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:26.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:30.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:31.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:34.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:38.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:38.100,0:20:41.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:47.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:50.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:51.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:54.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:57.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:12.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:18.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:20.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:23.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:32.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:35.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:38.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:41.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:45.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:51.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:54.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:03.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:06.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:11.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:15.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:19.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:23.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:27.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:34.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:37.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:37.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:41.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:43.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:54.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:23:02.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:10.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:22.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:33.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:41.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:51.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:54.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:54.47,0:23:58.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:02.98,0:24:04.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:08.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:13.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:15.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.33,0:24:17.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:23.09,0:24:29.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:32.06,0:24:38.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:44.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:44.97,0:24:45.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:45.75,0:24:46.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:46.74,0:24:48.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:48.76,0:24:50.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:50.75,0:24:52.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:52.99,0:24:55.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:55.51,0:24:56.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:02.74,0:25:06.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:06.25,0:25:09.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:11.73,0:25:15.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:15.01,0:25:16.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:17.02,0:25:20.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:20.85,0:25:23.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:23.79,0:25:25.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:25.94,0:25:27.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:29.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:29.74,0:25:33.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.50,0:25:34.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:34.76,0:25:38.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:38.73,0:25:42.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:42.25,0:25:43.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:43.75,0:25:45.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:45.39,0:25:47.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:47.77,0:25:50.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:50.98,0:25:54.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:59.25,0:26:05.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:08.97,0:26:13.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:13.32,0:26:15.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:15.79,0:26:16.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.49,0:27:11.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:24.48,0:27:27.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:27.83,0:27:30.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:31.04,0:27:32.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:32.83,0:27:35.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:36.06,0:27:38.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:39.06,0:27:41.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:41.92,0:27:43.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:57.49,0:27:59.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:59.29,0:28:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:01.29,0:28:04.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:04.29,0:28:07.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:07.24,0:28:11.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:12.36,0:28:14.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:14.88,0:28:16.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:16.96,0:28:20.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:20.50,0:28:21.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:21.30,0:28:24.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:24.06,0:28:27.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:27.98,0:28:28.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:28.66,0:28:28.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:28.78,0:28:28.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:28.90,0:28:29.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:29.03,0:28:29.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:29.16,0:28:29.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:29.28,0:28:29.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:29.40,0:28:29.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:29.53,0:28:29.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:29.66,0:28:29.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:29.78,0:28:29.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:29.90,0:28:30.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:30.03,0:28:30.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:30.16,0:28:30.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:30.28,0:28:30.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:30.40,0:28:32.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:32.12,0:28:33.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:33.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:33.78,0:28:35.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:37.23,0:28:45.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:47.79,0:28:51.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:53.36,0:28:53.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:53.97,0:28:55.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:55.91,0:28:56.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:56.33,0:28:56.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:56.89,0:28:58.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:58.60,0:28:58.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:59.50,0:29:00.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:00.50,0:29:00.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:00.75,0:29:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:01.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:01.25,0:29:01.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:01.50,0:29:01.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:01.75,0:29:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:02.00,0:29:02.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:02.25,0:29:02.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:02.50,0:29:02.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:02.75,0:29:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:03.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:03.25,0:29:03.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:03.50,0:29:03.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:03.75,0:29:04.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:05.60,0:29:09.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:11.08,0:29:13.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:15.06,0:29:16.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,