0:00:00.000,0:00:00.770
Didukung oleh:

0:00:00.770,0:00:02.636
Didukung oleh:[br]Protocol Labs

0:00:02.636,0:00:02.936
Protocol Labs

0:00:02.936,0:00:04.621
Protocol Labs[br]Apa yang terjadi di masa depan kita?

0:00:06.147,0:00:10.336
Segalanya itu memiliki keajaiban, bahkan kegelapan dan kesunyian...

0:00:10.336,0:00:13.386
Segalanya itu memiliki keajaiban, bahkan kegelapan dan kesunyian...[br]- Helen Keller

0:00:14.610,0:00:18.177
Seperti apa masa depan nanti?

0:00:18.687,0:00:22.133
Bagaimana alam semesta akan menemui akhir hayatnya?

0:00:22.677,0:00:25.577
Mungkin kita tidak akan tahu pastinya.

0:00:26.428,0:00:30.578
Tapi ilmu pengetahuan telah mulai memberikan gambaran menakjubkan tentang apa yang akan terjadi.

0:00:31.559,0:00:34.513
Mari kita menjelajah menuju akhir waktu.

0:00:34.813,0:00:38.620
Kita akan menjelajahi waktu secara eksponensial, kecepatannya akan bertambah setiap 5 detik.

0:00:38.902,0:00:44.634
Gambaran masa depan ini akan selalu berkembang seiring[br]bertambahnya petunjuk yang ditemukan. Tapi ada satu yang pasti:

0:00:44.814,0:00:46.536
Alam semesta baru saja dimulai.

0:00:46.536,0:00:47.536
2019[br][Era Antroposen]

0:00:47.536,0:00:48.541
2020[br][Era Antroposen]

0:00:48.541,0:00:48.791
2021[br][Era Antroposen]

0:00:48.791,0:00:49.175
2021[br]Era Holosen telah berakhir.[br][Era Antroposen]

0:00:49.175,0:00:49.560
2021[br]Era Holosen telah berakhir.[br][Era Antroposen]

0:00:49.560,0:00:50.583
2022[br]Era Holosen telah berakhir.[br][Anthrpocene era]

0:00:50.583,0:00:51.319
2023[br]Era Holosen telah berakhir.[br][Era Antroposen]

0:00:51.319,0:00:51.569
2023[br][Era Antroposen]

0:00:51.972,0:00:52.234
Apa yang kita lakukan saat ini,

0:00:52.234,0:00:52.484
Apa yang kita lakukan saat ini,

0:00:52.484,0:00:52.974
Apa yang kita lakukan saat ini,

0:00:52.974,0:00:53.344
Apa yang kita lakukan saat ini,

0:00:53.715,0:00:55.245
dan beberapa tahun ke depan,

0:00:56.245,0:00:58.241
akan sangat berpengaruh

0:00:58.241,0:01:01.516
pada beribu-ribu tahun yang akan datang.

0:01:03.928,0:01:06.250
Kondisi satu-satunya manusia modern

0:01:06.250,0:01:09.740
yang kita ketahui sekarang, berubah.

0:01:10.080,0:01:11.349
Dan berubah sangat cepat.

0:01:13.161,0:01:15.782
Tidak ada satu pun yang sama di planet ini.

0:01:15.782,0:01:17.702
Semuanya berubah.

0:01:17.941,0:01:18.671
Bumi akan melewati perubahannya

0:01:18.671,0:01:20.231
Bumi akan melewati perubahannya

0:01:20.231,0:01:21.254
dan kamu tak akan tahu apa yang terjadi

0:01:21.254,0:01:23.236
di sisi lain dari perubahan itu.

0:01:24.313,0:01:25.746
Bumi selalu berubah.[br][Terbaliknya medan magnet Bumi]

0:01:25.746,0:01:25.996
[Terbaliknya medan magnet Bumi]

0:01:26.546,0:01:30.389
[Kembalinya Komet Hale-Bopp]

0:01:32.140,0:01:32.775
[Permukaan air laut naik drastis]

0:01:32.775,0:01:34.715
Segala sesuatu bergerak di planet ini[br][Permukaan air laut naik drastis]

0:01:35.220,0:01:36.677
Takkan ada yang diam!

0:01:37.237,0:01:38.641
Semuanya berputar.[br][Benturan asteroid 30 meter]

0:01:38.641,0:01:39.380
[Benturan asteroid 30 meter]

0:01:39.380,0:01:41.203
[Antares menjadi supernova]

0:01:42.723,0:01:44.509
[Sahara menjadi tropis]

0:01:46.359,0:01:48.511
[Rasi bintang mulai bergerak]

0:01:50.121,0:01:51.768
[Voyager I melewati bintang terdekat]

0:01:53.818,0:01:55.493
[Periode Interglasial berakhir]

0:01:57.608,0:02:00.138
[Letusan Supervolcano]

0:02:05.444,0:02:07.501
[Kemunculan pulau baru di Hawaii]

0:02:08.049,0:02:09.571
[Kepulauan yang baru]

0:02:13.555,0:02:15.495
[Jejak kaki Apollo menghilang]

0:02:17.535,0:02:18.601
[Betelgeuse menjadi supernova]

0:02:21.578,0:02:24.433
[Bebatuan mulai terkikis]

0:02:29.525,0:02:31.485
[Ledakan sinar gamma yang mematikan]

0:02:32.635,0:02:35.274
[Bulan Mars menjadi cincin]

0:02:37.674,0:02:39.264
[Cincin Saturnus menghilang]

0:02:41.688,0:02:43.497
[Melelehnya Antarktika]

0:02:44.828,0:02:46.237
[Benturan asteroid besar]

0:02:50.833,0:02:55.953
[Terbentuknya benua raksasa baru]

0:02:57.733,0:02:58.793
[Peningkatan cahaya Matahari]

0:02:58.793,0:02:59.752
Saat Matahari mulai kehabisan bahan bakarnya,[br][Peningkatan cahaya Matahari]

0:02:59.752,0:03:01.037
Saat Matahari mulai kehabisan bahan bakarnya,[br][Fotosintesis mulai berhenti]

0:03:01.037,0:03:02.737
Matahari takkan hilang begitu saja.[br][Fotosintesis mulai berhenti]

0:03:02.737,0:03:03.957
Matahari takkan hilang begitu saja.[br][Semua tumbuhan mati]

0:03:03.957,0:03:05.413
[Semua tumbuhan mati]

0:03:05.413,0:03:05.883
[Lautan menguap]

0:03:05.883,0:03:07.678
Inti matahari akan kehilangan tenaga,[br][Lautan menguap]

0:03:07.678,0:03:07.928
[Lautan menguap]

0:03:07.928,0:03:10.007
dan panas yang sangat tinggi dihasilkannya,[br][Lautan menguap]

0:03:10.007,0:03:11.908
membuat lapisan terluarnya mengembang.[br][Lautan menguap]

0:03:11.908,0:03:12.620
membuat lapisan terluarnya mengembang.[br][Semua kehidupan mati]

0:03:12.620,0:03:13.183
[Semua kehidupan mati]

0:03:13.183,0:03:16.777
[Matahari meluas]

0:03:16.777,0:03:18.737
[Matahari menjadi Raksasa Merah]

0:03:18.737,0:03:21.093
[Bumi dihancurkan oleh matahari yang sekarat]

0:03:21.093,0:03:22.182
[Matahari menjadi Katai Putih]

0:03:22.182,0:03:24.605
Matahari kini telah mati.[br][Matahari menjadi Katai Putih]

0:03:24.605,0:03:26.767
Dan perlahan akan mendingin[br][Matahari menjadi Katai Putih]

0:03:26.767,0:03:30.242
dalam bekunya angkasa yang luas.

0:03:39.952,0:03:43.771
Nasib Matahari adalah nasib yang sama bagi semua bintang.

0:03:44.381,0:03:47.711
Suatu hari, mereka semua akan mati,

0:03:47.711,0:03:49.650
dan dimakamkan di malam abadi

0:03:49.650,0:03:52.410
di dalam kosmos.

0:03:54.133,0:03:57.509
Semua bintang akhirnya akan kehabisan bahan bakarnya.[br][Bintang-bintang mulai mati]

0:03:57.509,0:03:58.299
[Bintang-bintang mulai mati]

0:03:58.299,0:03:59.939
Suhu alam semesta menurun.[br][Bintang-bintang mulai mati]

0:03:59.939,0:04:00.189
[Bintang-bintang mulai mati]

0:04:00.939,0:04:02.499
Bintang, satu demi satu,

0:04:02.499,0:04:04.257
di langit malam,

0:04:04.257,0:04:06.226
akan mati.

0:04:07.982,0:04:10.234
Dan tidak akan lagi ada bintang

0:04:10.234,0:04:11.674
yang baru.

0:04:13.005,0:04:14.778
Dan demikianlah kematian alam semesta

0:04:14.948,0:04:16.238
tidak dengan ledakan,

0:04:16.238,0:04:18.488
tapi dengan rengekan.

0:04:21.364,0:04:23.130
Dan bukan terbakar,[br][Bintang Katai Merah terakhir mati]

0:04:23.130,0:04:23.380
[Bintang Katai Merah terakhir mati]

0:04:23.380,0:04:26.240
tapi membeku.[br][Bintang Katai Merah terakhir mati]

0:04:26.240,0:04:27.742
[Bintang Katai Merah terakhir mati]

0:04:29.694,0:04:37.594
[Era Kemunduran][br]"Dengan kematian bintang terakhir, masa bersinarnya bintang berakhir."

0:04:37.594,0:04:39.801
[Era Kemunduran]

0:04:39.801,0:04:40.879
[Era Kemunduran][br]"Alam semesta menjadi kuburan kosmik, dipenuhi sisa-sisa bintang mati."

0:04:40.879,0:04:47.566
"Alam semesta menjadi kuburan kosmik, dipenuhi sisa-sisa bintang mati."

0:04:50.259,0:04:56.649
"Matahari kita akan menjadi Katai Putih -[br]mayat bintang yang panas, padat, dan ciut."

0:05:01.502,0:05:03.592
Tanpa bahan bakar yang tersisa,

0:05:03.672,0:05:05.742
cahaya redup Katai Putih

0:05:05.852,0:05:08.492
datang dari sisa panas terakhir

0:05:08.492,0:05:10.472
dari intinya yang padam.

0:05:15.513,0:05:18.273
Bila dilihat dari Bumi saat ini,

0:05:18.273,0:05:20.933
cahaya yang dihasilkan sama dengan

0:05:20.933,0:05:22.603
bulan purnama

0:05:22.643,0:05:25.571
di malam yang cerah.

0:05:28.960,0:05:31.500
Cahaya redup Katai Putih

0:05:31.500,0:05:34.230
memberikan sinar satu-satunya

0:05:34.230,0:05:36.503
dalam kehampaan yang gelap dan kosong

0:05:36.933,0:05:39.490
penuh dengan bintang mati

0:05:39.490,0:05:41.890
dan lubang hitam.

0:05:50.491,0:05:52.926
Bagaimanapun, alam semesta yang[br]seperti hantu ini,

0:05:52.926,0:05:54.044
sisa-sisanya,

0:05:54.044,0:05:55.164
dan bintang-bintang zombie (Katai Putih)-lah

0:05:55.226,0:05:56.686
yang akan membawa kita ke masa depan.

0:06:06.742,0:06:13.152
"Seiring waktu, gravitasi mendorong bintang dan planet yang mati[br]dari galaksinya, mengirim mereka ke kehampaan yang beku."

0:06:18.105,0:06:22.955
"Ada peluang beberapa Katai Cokelat bertabrakan dan membentuk bintang baru."

0:06:27.621,0:06:31.560
"Bertabrakannya bintang neutron menyinari kegelapan dengan supernova ultraterang."

0:06:31.560,0:06:32.880
[Tabrakan bintang neutron][br]"Tabrakan bintang neutron menyinari kegelapan dengan supernova ultraterang."

0:06:32.880,0:06:35.530
[Tabrakan bintang neutron]

0:06:51.215,0:06:58.015
"Makhluk hidup yang masih bertahan mungkin[br]mengungsi di sekitar Katai Putih yang menua."

0:07:05.750,0:07:11.620
"Namun, lambat laun, Katai Putih sendiri akan meredup dan mati."

0:07:13.238,0:07:17.238
Katai Hitam adalah nasib terakhir dari bintang-bintang terakhir ini.[br][Bintang-bintang menjadi Katai Hitam]

0:07:17.238,0:07:19.751
Katai Putih yang menjadi sangat dingin,[br][Bintang-bintang menjadi Katai Hitam]

0:07:19.751,0:07:23.491
tidak memancarkan panas atau cahaya apapun lagi.

0:07:27.513,0:07:29.234
Katai Hitam itu bola-bola gelap,

0:07:29.234,0:07:30.249
padat,

0:07:30.249,0:07:34.094
dan rusak dari materi yang telah hancur.

0:07:34.274,0:07:37.223
Hampir mirip dengan abu-abu bintang,

0:07:38.243,0:07:41.983
atom-atom penyusunnya sangat hancur

0:07:41.983,0:07:44.523
sehingga Katai Hitam sejuta kali

0:07:44.523,0:07:48.263
lebih padat dari Matahari kita.

0:07:54.505,0:07:57.178
Butuh waktu yang sangat panjang hingga[br]bintang mencapai titik ini.

0:07:57.455,0:07:59.125
Kita percaya bahwa saat ini

0:07:59.125,0:08:02.705
belum ada Katai Hitam di alam semesta.

0:08:10.876,0:08:16.996
"Unsur apapun yang gagal keluar dari galaksinya[br]akan tertarik ke tengah lubang hitam supermasif."

0:08:17.036,0:08:26.344
[Lubang hitam menelan unsur yang berkeliaran]

0:08:26.344,0:08:31.497
[Lubang hitam menelan unsur yang berkeliaran][br]"Lubang hitam yang tertidur lama akan terbangun dalam api yang membara."

0:08:51.678,0:08:59.498
[Era Kemunduran][br]"Energi rotasi lubang hitam menjadi sumber energi andal yang terakhir[br]bagi kehidupan eksotis apapun di masa depan."

0:09:05.261,0:09:07.211
Kita bisa hidup karena

0:09:07.211,0:09:09.246
energi yang tersedia untuk kita saat ini.

0:09:10.492,0:09:12.252
Coba bayangkan,

0:09:12.252,0:09:13.742
sistem kehidupan

0:09:13.742,0:09:15.842
yang mempunyai cara hidup berbeda, sehingga

0:09:15.952,0:09:17.602
dapat hidup lebih luas, paling tidak

0:09:17.602,0:09:19.916
lebih jauh dari apa yang kamu bayangkan sebelumnya.

0:09:21.511,0:09:23.689
Kamu mungkin memiliki sistem kehidupan

0:09:23.689,0:09:26.419
yang menganggap bahwa 10 triliun tahun

0:09:26.419,0:09:27.924
adalah normal.

0:09:30.759,0:09:31.507
Bahkan apabila

0:09:31.507,0:09:34.557
kehidupan kita musnah, hanya satu yang bisa dibayangkan,

0:09:34.847,0:09:37.737
dalam suatu waktu yang jauh di masa depan,

0:09:37.737,0:09:41.147
ada kemungkinan kehidupan cerdas untuk hidup lagi,

0:09:41.147,0:09:43.227
tapi untuk waktu yang singkat.

0:09:44.491,0:09:47.501
Jadi, kamu mungkin punya suatu tempat yang[br]berisi kehidupan cerdas.

0:09:56.346,0:10:04.156
"Dengan perluasan alam semesta yang semakin cepat,[br]unsur akan menyebar lebih cepat dari kecepatan cahaya."[br][Perluasan ruang waktu]

0:10:04.156,0:10:05.505
[Perluasan ruang waktu]

0:10:05.505,0:10:07.230
"Dari sini, galaksi dan bintang yang jauh runtuh dengan cepat[br]dan cahaya mereka tidak dapat terdeteksi lagi."[br][Perluasan ruang waktu]

0:10:07.230,0:10:13.159
"Dari sini, galaksi dan bintang yang jauh runtuh dengan cepat[br]dan cahaya mereka tidak dapat terdeteksi lagi."

0:10:14.510,0:10:21.860
"Rahasia kosmos akan terkunci selamanya."

0:10:25.266,0:10:28.250
"Teori saat ini memprediksi bahwa atom-atom sendiri akan mulai[br]luruh, menghancurkan segala unsur yang masih ada di alam semesta."

0:10:28.250,0:10:33.080
[Keluruhan proton][br]"Teori saat ini memprediksi bahwa atom-atom sendiri akan mulai[br]luruh, menghancurkan segala unsur yang masih ada di alam semesta."

0:10:33.080,0:10:33.380
[Keluruhan proton]

0:10:34.538,0:10:37.268
Proton, salah satu dasar pembangun

0:10:37.268,0:10:39.758
unsur atomik, yang membuat kita ada,

0:10:39.778,0:10:42.158
bisa hancur secara tiba-tiba.

0:10:44.256,0:10:47.236
Materi apapun yang menghindari tarikan lubang hitam

0:10:47.266,0:10:51.186
akhirnya mati ketika protonnya luruh.

0:10:58.419,0:11:06.789
"Peluruhan proton masih belum terbukti - dan mungkin gambaran masa[br]depan ini dapat terlihat berbeda dengan adanya penelitian baru."

0:11:17.985,0:11:20.497
Unsur di dalam Katai Hitam,

0:11:20.527,0:11:22.767
yang merupakan unsur terakhir di alam semesta,

0:11:23.248,0:11:25.782
akhirnya akan menguap seluruhnya,

0:11:25.822,0:11:29.478
dan terbawa ke ruang hampa sebagai radiasi

0:11:29.508,0:11:34.608
dan tidak meninggalkan suatu benda apapun.

0:11:34.641,0:11:42.234
[Era lubang hitam]

0:11:42.234,0:11:44.554
Dengan hilangnya Katai Hitam,[br][Era lubang hitam]

0:11:44.554,0:11:48.244
takkan ada satu atom unsur yang tersisa.[br][Era lubang hitam]

0:11:48.244,0:11:48.494
[Era lubang hitam]

0:11:51.729,0:11:55.219
Yang ada hanyalah satu-satunya kosmos kita yang kaya

0:11:55.269,0:11:58.619
akan partikel cahaya dan lubang hitam.

0:12:06.861,0:12:09.751
"Era Lubang Hitam dimulai."

0:12:11.870,0:12:16.990
"Tanpa planet, bintang, dan rasi bintang untuk keberlangsungan hidup."

0:12:20.530,0:12:26.240
"Namun sekarang, waktu baru saja berdetik."

0:12:28.610,0:12:31.750
"Di waktu hidupnya manusia, alam semesta baru saja keluar dari rahimnya."

0:12:35.972,0:12:42.492
"Dingin, gelap, dan kosong - beginilah kosmos menghabiskan[br]sebagian besar waktu hidupnya."

0:12:47.114,0:12:56.354
"Alam semesta kita hanya memberikan waktu untuk kehidupan bersinar dengan singkat -[br]waktu yang seperti surga, aman dari kelahiran yang panas dan kematian yang dingin."

0:12:56.748,0:12:59.988
Panah waktu menciptakan jendela dengan pandangan yang cerah

0:12:59.988,0:13:02.258
di masa remaja alam semesta

0:13:02.258,0:13:04.468
saat-saat di mana kehidupan mungkin adanya.

0:13:08.008,0:13:11.238
Tapi jendela itu tidak dibuka untuk waktu yang lama.

0:13:14.999,0:13:18.759
Sebagai bagian dari perkembangan alam semesta,

0:13:18.759,0:13:20.759
yang diukur dari permulaannya

0:13:20.759,0:13:23.479
hingga menguapnya lubang hitam terakhir,

0:13:23.759,0:13:24.745
kehidupan,

0:13:24.745,0:13:25.729
kehidupan, seperti yang kita tahu,

0:13:25.729,0:13:27.349
kehidupan, seperti yang kita tahu, hanya mungkin untuk

0:13:27.349,0:13:27.749
se[br](10^(0))

0:13:27.749,0:13:28.756
seperseribu[br](10^(-3))

0:13:28.756,0:13:29.226
seperseribu dari[br](10^(-3))

0:13:29.226,0:13:29.716
seperseribu dari miliar[br](10^(-12))

0:13:29.716,0:13:30.186
seperseribu dari miliar miliar[br](10^(-21))

0:13:30.186,0:13:30.746
seperseribu dari miliar miliar miliar[br](10^(-30))

0:13:30.746,0:13:31.256
seperseribu dari miliar miliar miliar,[br]miliar[br](10^(-39))

0:13:31.256,0:13:31.756
seperseribu dari miliar miliar miliar,[br]miliar miliar[br](10^(-48))

0:13:31.756,0:13:32.320
seperseribu dari miliar miliar miliar,[br]miliar miliar miliar[br](10^(-57))

0:13:32.320,0:13:32.750
seperseribu dari miliar miliar miliar,[br]miliar miliar miliar miliar[br](10^(-66))

0:13:32.750,0:13:33.522
seperseribu dari miliar miliar miliar,[br]miliar miliar miliar miliar miliar[br](10^(-75))

0:13:33.522,0:13:34.632
seperseribu dari miliar miliar miliar,[br]miliar miliar miliar miliar miliar miliar,[br](10^(-84))

0:13:34.632,0:13:36.476
seperseribu dari miliar miliar miliar,[br]miliar miliar miliar miliar miliar miliar, dari satu persen.[br](10^(-84)%)

0:13:44.766,0:13:45.766
Lubang hitam menjadi

0:13:45.766,0:13:48.256
bangunan dasar alam semesta.

0:13:52.517,0:13:53.987
Galaksi pada umumnya berbentuk

0:13:53.987,0:13:55.777
lubang hitam supermasif di tengahnya,

0:13:55.777,0:13:57.787
dengan lubang hitam yang lebih kecil mengorbitnya.

0:14:01.743,0:14:06.763
Galaksi zombie yang berisi lubang hitam terus berkembang.

0:14:10.263,0:14:11.784
Mereka memakan satu sama lain sehingga menjadi lebih besar,

0:14:11.784,0:14:12.764
dan mungkin akan jatuh ke

0:14:12.764,0:14:14.964
lubang hitam supermasif dan menjadi lebih besar lagi.

0:14:15.014,0:14:17.754
Alam semesta tetap menjadi tempat dinamis yang mempesona.

0:14:17.754,0:14:20.254
Hanya saja skala waktu pada saat itu

0:14:20.254,0:14:22.024
menjadi triliunan tahun,

0:14:22.024,0:14:24.504
bukan lagi ribuan atau jutaan tahun.

0:14:29.891,0:14:35.951
[Penggabungan lubang hitam][br]"Di zaman yang sangat jauh ini, bergabungnya lubang hitam menjadi kejadian utama."

0:14:38.602,0:14:45.282
"Beberapa tumbuh hingga sangat besar, mungkin triliunan kali massa matahari kita."

0:14:49.395,0:14:55.475
"Ketika mereka menyatu, mereka menirimkan gelombang gravitasi kuat yang[br]beresonansi ke seluruh penjuru alam semesta."

0:14:56.243,0:15:01.500
Lubang hitam dapat meletup dalam ruang waktu seperti paluan drum.

0:15:08.761,0:15:11.501
Dan punya musik yang sangat khas.

0:15:17.737,0:15:21.037
Bayangkan dua lubang hitam yang telah lama hidup bersama

0:15:22.009,0:15:24.505
Di akhir hidupnya saling mengelilingi satu sama lain,

0:15:24.505,0:15:28.275
melintasi ribuan kilometer dalam sepersekian detik.

0:15:32.232,0:15:33.202
Saat mereka begitu,

0:15:33.202,0:15:36.522
mereka meninggalkan deringan ruang di belakang mereka,

0:15:36.522,0:15:38.762
gelombang yang nyata pada ruang waktu.

0:15:53.256,0:15:56.496
Ruang menciut dan mengembang ketika gelombang

0:15:56.496,0:15:59.006
dari lubang hitam tersebut menghantam alam semesta.

0:16:02.988,0:16:04.918
Itu semua adalah gelombang gravitasi

0:16:04.918,0:16:07.518
yang benar-benar berdering di ruang angkasa.

0:16:07.518,0:16:09.478
Mereka akan keluar dari lubang hitam

0:16:09.478,0:16:13.758
dalam kecepatan cahaya saat mereka berdering dan menyatu,

0:16:13.758,0:16:16.358
lubang hitam yang berputar dan sunyi.

0:16:20.993,0:16:22.983
Jika kamu berada cukup dekat dengannya,

0:16:23.013,0:16:24.953
telingamu akan beresonansi

0:16:25.163,0:16:27.503
dengan mengembang dan mengempisnya ruang,

0:16:27.533,0:16:29.743
kamu akan benar-benar mendengarnya.

0:16:38.994,0:16:41.224
Bayangkan lubang hitam yang lebih ringan

0:16:41.224,0:16:43.114
jatuh ke lubang hitam yang sangat berat.

0:16:43.224,0:16:44.954
Suara yang kau dengar

0:16:44.954,0:16:46.984
adalah lubang hitam yang lebih ringan menghantam

0:16:46.984,0:16:49.584
ruang setiap kali mereka mendekat.

0:16:58.007,0:17:01.497
Semakin ia ke dalam, semakin cepat, dan semakin keras juga suaranya.

0:17:22.745,0:17:25.745
Para ilmuwan dulunya mengira lubang hitam itu abadi,

0:17:25.765,0:17:28.225
tapi suatu hari nanti lubang hitam juga akan mati.

0:17:29.270,0:17:32.990
Kini kita membicarakan jangka waktu yang tidak terbayangkan panjangnya,

0:17:32.990,0:17:35.230
quadrilliun tahun di masa depan.

0:17:35.977,0:17:36.997
Dalam jangka waktu itu,

0:17:36.997,0:17:40.237
lubang hitam sendiri akan mulai menguap.

0:17:44.355,0:17:46.509
[Radiasi Hawking]

0:17:47.245,0:17:49.515
[Radiasi Hawking]

0:17:50.018,0:17:52.008
[Radiasi Hawking]

0:17:52.008,0:17:52.258
[Radiasi Hawking][br]Menurut mekanika kuantum,

0:17:52.258,0:17:53.388
Menurut mekanika kuantum,

0:17:53.388,0:17:54.488
[Radiasi Hawking][br]Menurut mekanika kuantum,

0:17:54.488,0:17:54.978
angkasa dipenuhi dengan partikel-partikel

0:17:54.978,0:17:56.748
[Radiasi Hawking][br]angkasa dipenuhi dengan partikel-partikel

0:17:56.748,0:17:57.498
angkasa dipenuhi dengan partikel-partikel

0:17:57.498,0:17:59.754
[Radiasi Hawking][br]dan antipartikel virtual yang tersusun berpasangan,

0:17:59.754,0:18:01.238
dan antipartikel virtual yang tersusun berpasangan,

0:18:01.238,0:18:02.718
[Radiasi Hawking][br]dan antipartikel virtual yang tersusun berpasangan,

0:18:02.718,0:18:03.498
[Radiasi Hawking][br]berpisah, menyatu lagi,

0:18:03.498,0:18:04.744
berpisah, menyatu lagi,

0:18:04.744,0:18:06.164
[Radiasi Hawking][br]berpisah, menyatu lagi,

0:18:06.164,0:18:06.741
[Radiasi Hawking][br]dan memusnahkan satu sama lain.

0:18:06.741,0:18:07.281
dan memusnahkan satu sama lain.

0:18:07.281,0:18:08.281
[Radiasi Hawking][br]dan memusnahkan satu sama lain.

0:18:09.508,0:18:11.228
[Radiasi Hawking]

0:18:12.986,0:18:15.506
[Radiasi Hawking][br]Di depan lubang hitam,

0:18:15.766,0:18:16.636
salah satu pasangan

0:18:16.636,0:18:17.437
[Radiasi Hawking][br]salah satu pasangan

0:18:17.437,0:18:18.746
[Radiasi Hawking][br]partikel virtual mungkin jatuh ke dalam lubang hitam,

0:18:18.746,0:18:19.756
partikel virtual mungkin jatuh ke dalam lubang hitam,

0:18:19.756,0:18:20.246
[Radiasi Hawking][br]partikel virtual mungkin jatuh ke dalam lubang hitam,

0:18:20.246,0:18:20.496
partikel virtual mungkin jatuh ke dalam lubang hitam,

0:18:20.985,0:18:22.376
meninggalkan pasangan yang lain

0:18:22.376,0:18:24.009
tanpa rekan untuk saling menghancurkan.

0:18:24.009,0:18:24.499
[Radiasi Hawking][br]tanpa rekan untuk saling menghancurkan.

0:18:24.499,0:18:25.499
tanpa rekan untuk saling menghancurkan.

0:18:27.264,0:18:27.744
[Radiasi Hawking][br]Partikel yang tertinggal muncul menjadi radiasi

0:18:27.744,0:18:29.994
Partikel yang tertinggal muncul menjadi radiasi

0:18:29.994,0:18:30.504
[Radiasi Hawking][br]Partikel yang tertinggal muncul menjadi radiasi

0:18:30.504,0:18:31.274
Partikel yang tertinggal muncul menjadi radiasi

0:18:31.274,0:18:32.974
yang dipancarkan lubang hitam.

0:18:32.974,0:18:33.514
[Radiasi Hawking][br]yang dipancarkan lubang hitam.

0:18:34.278,0:18:34.758
[Radiasi Hawking]

0:18:35.241,0:18:35.778
[Radiasi Hawking]

0:18:36.503,0:18:37.493
Dan demikianlah, lubang hitam tidaklah abadi.

0:18:37.493,0:18:41.033
Dan demikianlah, lubang hitam tidaklah abadi.[br][Menguapnya lubang hitam]

0:18:43.233,0:18:47.233
Mereka menguap dengan kecepatan yang meningkat,

0:18:47.233,0:18:51.523
hingga mereka lenyap dalam sebuah ledakan raksasa.

0:18:57.500,0:19:01.747
Mekanika kuantum memungkinkan partikel dan radiasi[br][Lubang hitam mulai mati]

0:19:01.747,0:19:04.758
untuk keluar dari penjara abadinya,

0:19:04.918,0:19:06.498
yaitu lubang hitam.

0:19:06.871,0:19:13.091
"Lubang hitam mulai menguap, menghapuskan struktur berskala besar terakhir[br]di alam semesta."

0:19:14.754,0:19:18.754
"Saat mereka mati, mereka menerangi kegelapan satu per satu."

0:20:00.057,0:20:00.307
"Ketika lubang hitam perlahan mati, alam semesta terus meluas,[br]didorong oleh kekuatan misterius yang belum kita ketahui."

0:20:00.307,0:20:08.767
[Dark Energy mengisi alam semesta][br]"Ketika lubang hitam perlahan mati, alam semesta terus meluas,[br]didorong oleh kekuatan misterius yang belum kita ketahui."

0:20:11.896,0:20:17.726
"Ini adalah batas pengetahuan manusia - batas dari aneka eksplorasi dan penemuan."

0:20:17.726,0:20:20.044
Para filsuf dan penyair telah mengajukan pertanyaan,

0:20:20.044,0:20:22.254
"Apakah dunia berakhir dengan api atau es?"

0:20:23.487,0:20:26.247
Kini kita dapat memberikan jawabannya.

0:20:28.233,0:20:30.733
Bukti terbaru menunjukkan bahwa alam semesta

0:20:30.733,0:20:31.753
bukannya melambat,

0:20:31.753,0:20:34.273
tetapi bertambah cepat di luar kendali.

0:20:35.242,0:20:38.022
Dan alam semesta, kami kira, akan mati dalam es

0:20:38.996,0:20:41.516
trilliun demi trilliun tahun dari sekarang.

0:20:45.273,0:20:47.753
Ruang hampa itu sendiri memiliki energi.

0:20:47.753,0:20:50.013
Di setiap sentimeter kubik di angkasa,

0:20:50.013,0:20:51.503
ada benda maupun tidak,

0:20:51.503,0:20:52.755
ada partikel maupun tidak,

0:20:52.755,0:20:54.255
unsur, radiasi, apapun itu...

0:20:54.255,0:20:57.255
tetap ada energi di sana, bahkan di ruang angkasa sekalipun.

0:21:00.484,0:21:02.424
Dan energi ini, menurut Einstein,

0:21:02.424,0:21:04.724
memberikan dorongan kepada alam semesta.

0:21:07.009,0:21:09.959
Benda aneh apa yang mempercepat alam semesta?

0:21:10.499,0:21:12.489
Kami menyebutnya dengan 'Dark energy' (Energi gelap).

0:21:14.749,0:21:18.219
Benda ini adalah benda yang dominan di alam semesta,

0:21:18.259,0:21:20.989
hampir 3/4 kandungan energi unsur

0:21:20.989,0:21:23.499
di alam semesta adalah dark energy

0:21:23.529,0:21:25.749
dan kita tidak tahu benda apa itu.

0:21:29.718,0:21:32.194
Dark energy, tidak seperti unsur atau radiasi,

0:21:32.234,0:21:35.214
ia tidak akan melemah, walau alam semesta meluas sekalipun.

0:21:36.504,0:21:38.724
Ini menjadi implikasi penting

0:21:38.754,0:21:41.733
bagi apa yang akan terjadi di masa depan alam semesta.

0:21:43.253,0:21:45.473
Jadi, apa yang akan menjadi masa depan alam semesta?

0:21:47.753,0:21:51.023
Well, jika dark energy tetap dominan dan mendorong,

0:21:52.233,0:21:54.783
alam semesta akan meluas selamanya.

0:22:00.508,0:22:03.508
Bertambah cepat dan makin cepat seiring waktu -

0:22:04.233,0:22:06.233
alam semesta semakin tak terkendali.

0:22:08.268,0:22:11.018
70% energi alam semesta

0:22:11.078,0:22:15.738
berada di ruang hampa dan kami tidak mengerti mengapa.

0:22:17.511,0:22:19.751
Namun, kita tahu apa yang akan terjadi.

0:22:21.254,0:22:23.754
Jika energi itu tetap berada di sana,

0:22:23.814,0:22:27.244
alam semesta akan menjadi dingin, gelap, dan hampa.

0:22:30.002,0:22:32.021
Mungkin begitulah masa depan yang akan terjadi.

0:22:33.006,0:22:34.496
Kita tidak tahu karena

0:22:34.536,0:22:37.246
kita sendiri belum memahami sifat-sifat dark energy.

0:22:37.276,0:22:37.967
Hingga kita mengetahuinya sekalipun,

0:22:38.017,0:22:39.517
kita tidak akan tahu seperti apa masa depan itu,

0:22:39.557,0:22:41.737
kita bahkan belum mengetahui asal usul kita sendiri,

0:22:41.778,0:22:43.247
dan itulah mengapa kita ingin tahu

0:22:43.247,0:22:45.237
dan mempelajari hal ini.

0:22:47.096,0:22:54.226
"Menemukan sifat asli dari dark energy mungkin dapat mengubah pandangan kita[br]terhadap masa depan secara dramatis."

0:22:55.889,0:23:02.899
"Jika suatu waktu nanti energi ini melemah dari waktu ke waktu,[br]alam semesta akan hancur oleh gravitasi - terjadinya 'remukan besar'."

0:23:04.098,0:23:10.228
"Jika energi ini diberikan suatu dorongan, ia dapat merobek[br]alam semesta dari jahitannya - terjadinya 'robekan besar'."

0:23:12.487,0:23:22.017
[Era lubang hitam][br]"Para fisikawan bertambah curiga bahwa mungkin ada alam semesta yang lain di luar[br]sana, yang masing-masing dari mereka memiliki hukum fisika unik sendiri."

0:23:25.074,0:23:33.744
"Beberapa di antaranya memiliki kondisi yang tepat untuk kehidupan,[br]sementara yang lainnya mungkin runtuh atau robek."

0:23:35.372,0:23:41.592
"Beberapa di antaranya mungkin lebih eksotis daripada yang pernah kita bayangkan."

0:23:46.065,0:23:51.875
"Potongan teka-teki ini mungkin ada di suatu tempat, menunggu untuk ditemukan."

0:23:52.584,0:23:54.474
Perkiraan yang ada saat ini tampaknya untuk

0:23:54.474,0:23:58.274
alam semesta yang semakin dingin dan semakin hampa.

0:24:02.980,0:24:04.720
Tapi tentunya kita harus bertanya,

0:24:04.720,0:24:08.000
"Dapatkah akhir itu akan membawa ke awal yang baru?"

0:24:10.488,0:24:13.488
Dan ada ide-ide, dimana apa yang benar-benar menjadi akhir

0:24:13.488,0:24:15.328
alam semesta kita, dalam beberapa hal,

0:24:15.328,0:24:17.488
menuju awal alam semesta yang baru.

0:24:23.088,0:24:29.628
"Beberapa berspekulasi bahwa mungkin ada cara untuk melarikan diri[br]dari alam semesta kita sebelum entropi menghapus segalanya."

0:24:32.064,0:24:38.054
"Kita dapat menyimulasikan alam semesta virtual, atau dengan energi yang cukup,[br]membuat alam semesta baru yang mirip dengan alam semesta kita."

0:24:43.507,0:24:44.967
Kami telah melakukan matematika,

0:24:44.967,0:24:45.747
persamaan,

0:24:45.747,0:24:46.739
yang tampaknya mengatakan bahwa

0:24:46.739,0:24:48.759
jika kamu punya pemukul atom,

0:24:48.759,0:24:50.749
yang dapat memusatkan

0:24:50.749,0:24:52.994
jumlah energi yang besar di suatu titik,

0:24:52.994,0:24:55.514
kamu mungkin akan membuka pintu gerbang -

0:24:55.514,0:24:56.574
menuju 'Bayi Alam Semesta'.

0:25:02.740,0:25:06.250
Menghadapi kematian segala yang ada

0:25:06.250,0:25:09.970
ini mungkin satu-satunya kemungkinan mereka untuk melarikan diri.

0:25:11.727,0:25:15.007
Dan ini juga memunculkan suatu kemungkinan yang menarik,

0:25:15.007,0:25:16.777
hanya spekulasi murni tentunya,

0:25:17.017,0:25:20.767
bahwa mungkin alam semesta manapun yang punya kehidupan cerdas di dalamnya,

0:25:20.847,0:25:23.742
membuat sebuah bayi alam semesta, akan menciptakan 'sekoci penyelamat',

0:25:23.792,0:25:25.940
dan akan mengembangbiakkan anak alam semesta.

0:25:25.940,0:25:27.600
dan akan mengembangbiakkan anak alam semesta.[br][Lubang Hitam terakhir menguap]

0:25:27.600,0:25:29.742
[Lubang Hitam terakhir menguap]

0:25:29.742,0:25:33.502
Jadi sebuah evolusi mungkin terjadi di antara alam semesta,[br][Lubang Hitam terakhir menguap]

0:25:33.502,0:25:34.502
di dalam multisemesta.[br][Lubang Hitam terakhir menguap]

0:25:34.762,0:25:38.732
Ketahanan hidup terkuat yang mungkin ada di sana.

0:25:38.732,0:25:42.252
Jadi alam semesta yang tidak memiliki kehidupan cerdas itu 'mandul',

0:25:42.252,0:25:43.472
mereka tidak punya anak.

0:25:43.752,0:25:45.392
Tetapi alam semesta yang punya

0:25:45.392,0:25:47.772
suhu sedang, bintang-bintang seperti milik kita,

0:25:47.772,0:25:50.982
akan membentuk kehidupan yang bisa membuka anak alam semesta

0:25:50.982,0:25:54.242
dan mereka akan berkembang biak kemudian.

0:25:59.249,0:26:05.819
"Jika tidak ada cara apapun untuk melarikan diri dari alam semesta,[br]entropi akan bergerak maju, menghancurkan lubang hitam supermasif terakhir."

0:26:08.969,0:26:13.319
"Dengan meledak dan matinya yang terakhir, ia akan memandikan[br]alam semesta dengan cahaya untuk terakhir kalinya."

0:26:13.319,0:26:15.789
[Era Lubang Hitam][br]"Dengan meledak dan matinya yang terakhir, ia akan memandikan[br]alam semesta dengan cahaya untuk terakhir kalinya."

0:26:15.789,0:26:16.629
[Lubang Hitam terakhir menguap][br]"Dengan meledak dan matinya yang terakhir, ia akan memandikan[br]alam semesta dengan cahaya untuk terakhir kalinya."

0:27:11.492,0:27:11.523
THE END.

0:27:24.476,0:27:27.746
Setelah panjangnya waktu yang tak terbayangkan,

0:27:27.831,0:27:30.966
bahkan lubang hitam pun akan menguap,

0:27:31.036,0:27:32.762
maka alam semesta akan menjadi

0:27:32.832,0:27:35.976
tidak berisi apa-apa kecuali lautan foton

0:27:36.056,0:27:38.996
secara bertahap menuju suhu yang sama

0:27:39.056,0:27:41.878
dengan perluasan alam semesta mendinginkannya

0:27:41.918,0:27:43.488
menuju nol mutlak.

0:27:57.489,0:27:59.249
Setelah sisa-sisa terakhir

0:27:59.289,0:28:01.239
dari setiap bintang terakhir

0:28:01.289,0:28:04.239
akhirnya meluruh dan tidak menyisakan apa-apa,

0:28:04.289,0:28:07.169
dan segalanya mencapai suhu yang sama,

0:28:07.239,0:28:11.495
kisah alam semesta telah menemui akhirnya.

0:28:12.365,0:28:14.885
"WAKTU TAKKAN BERARTI"

0:28:14.885,0:28:16.955
Untuk pertama kali dalam kehidupannya,[br]"WAKTU TAKKAN BERARTI"

0:28:16.955,0:28:20.505
alam semesta akan permanen dan tak berubah lagi.[br]"WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:20.505,0:28:21.305
"WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:21.305,0:28:24.055
Entropi akhirnya berhenti meningkat, [br]"WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:24.055,0:28:27.975
karena kosmos tak dapat bekerja lagi.[br]"WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:27.975,0:28:28.655
"WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:28.655,0:28:28.780
Tak ada yang terjadi,[br]"WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:28.780,0:28:28.905
Tak ada yang terjadi,[br]WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:28.905,0:28:29.030
Tak ada yang terjadi,[br]WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:29.030,0:28:29.155
Tak ada yang terjadi,[br], WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:29.155,0:28:29.280
Tak ada yang terjadi,[br]S, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:29.280,0:28:29.405
Tak ada yang terjadi,[br]SE, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:29.405,0:28:29.530
Tak ada yang terjadi,[br]SEL, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:29.530,0:28:29.655
Tak ada yang terjadi,[br]SELA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:29.655,0:28:29.780
Tak ada yang terjadi,[br]SELAM, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:29.780,0:28:29.905
Tak ada yang terjadi,[br]SELAMA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:29.905,0:28:30.030
Tak ada yang terjadi,[br]SELAMAN, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:30.030,0:28:30.155
Tak ada yang terjadi,[br]SELAMANY, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:30.155,0:28:30.280
Tak ada yang terjadi,[br]SELAMANYA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI"

0:28:30.280,0:28:30.405
Tak ada yang terjadi,[br]SELAMANYA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI."

0:28:30.405,0:28:32.115
dan tidak akan pernah tejadi lagi,[br]SELAMANYA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI."

0:28:32.115,0:28:33.005
SELAMANYA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI."

0:28:33.005,0:28:33.785
selama-lamanya...[br]"SELAMANYA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI."

0:28:33.785,0:28:35.304
"SELAMANYA, WAKTU TAKKAN BERARTI LAGI."

0:28:37.234,0:28:45.084
"Segalanya memiliki keajaibannya masing-masing, bahkan kegelapan dan kesunyian...[br]...dan aku belajar, dalam keadaan apapun aku berada, aku menjadi bagian di dalamnya."[br]- Helen Keller

0:28:47.792,0:28:51.962
DIBUAT OLEH MELODYSHEEP

0:28:53.360,0:28:53.974
Didukung oleh:

0:28:53.974,0:28:55.909
Didukung oleh:[br]Protocol Labs

0:28:55.909,0:28:56.333
Protocol Labs

0:28:56.333,0:28:56.893
Protocol Labs[br]Apa yang akan kau temukan?

0:28:56.893,0:28:58.602
Protocol Labs[br]Apa yang akan kau temukan?[br]Bagaimana kau dapat mengubah masa depan?

0:28:58.602,0:28:58.992
Apa yang akan kau temukan?[br]Bagaimana kau dapat mengubah masa depan?

0:28:59.504,0:29:00.504
Menampilkan suara:

0:29:00.504,0:29:00.754
Menampilkan suara:[br]David Attenborough

0:29:00.754,0:29:01.004
Menampilkan suara:[br]Craig Childs

0:29:01.004,0:29:01.254
Menampilkan suara:[br]Brian Cox

0:29:01.254,0:29:01.504
Menampilkan suara:[br]Neil Degrasse Tyson

0:29:01.504,0:29:01.754
Menampilkan suara:[br]Michelle Thaller

0:29:01.754,0:29:02.004
Menampilkan suara:[br]Lawrence Krauss

0:29:02.004,0:29:02.254
Menampilkan suara:[br]Michio Kaku

0:29:02.254,0:29:02.504
Menampilkan suara:[br]Mike Rowe

0:29:02.504,0:29:02.754
Menampilkan suara:[br]Phil Plait

0:29:02.754,0:29:03.004
Menampilkan suara:[br]Janna Levin

0:29:03.004,0:29:03.254
Menampilkan suara:[br]Stephen Hawking

0:29:03.254,0:29:03.504
Menampilkan suara:[br]Sean Carroll

0:29:03.504,0:29:03.754
Menampilkan suara:[br]Alex Filippenko

0:29:03.754,0:29:04.544
Menampilkan suara:[br]Martin Rees

0:29:05.599,0:29:09.629
Terima kasih kepada:[br]Juan Benet & supporter saya di Patreon[br]Patreon.com/melodysheep

0:29:11.082,0:29:13.612
MELODYSHEEP.COM | @MUSICALSCIENCE

0:29:15.061,0:29:16.456
Untuk Ash

0:29:16.751,0:29:17.961
Takarir oleh Nore, diubah oleh Much Nesa dan NFelix