[The host Anderson Cooper]
[applause and cheers]
Thanks very much.
Good evening.
Good evening everyone.
Thanks so much.
So, is this what happens at the UN every Friday night?
'Cause... I gotta tell you...
I wanna be here every Friday night if, like, this goes on.
Um, I was here earlier today and heard Beyonce rehearsing, performing,
and you are all in for a huge treat tonight so,
um we really got a lot to look forward to,
and we got a lot of interesting conversations before that.
Sadly, I will not be dancing to my rendition of 'Single Ladies' tonight.
[laughter]
If you're lucky maybe next friday they can book me again for this.
[I Was Here - World Humanitarian Day August 19 whd-iwashere.org]
(المضيف أندرسون كوبر)
(تصفيق و هتافات)
شكرا" جزيلا"
مساء الخير
مساء الخير جميعا"
شكرا" جزيلا"
اذا", هل هذا ما يحدث في UN كل ليلة جمعة؟
لأنه... يجب علي أن أقول لكم...
أريد أن أكون هنا كل ليلة جمعة اذا, كهذا, ما يحدث..
مم..., كنت هنا في وقت سابق اليوم و سمعت بيونسيه تقوم بالتدريب و التمرين على الأداء
و أنتم جميعا" هنا الليلة من أجل بهجة كبيرة لذا,
مم.. لدينا حقا" الكثير لننظر الى الأمام
و لدينا الكثير من المحادثات المثيرة للاهتمام قبل ذلك
للأسف, سوف لن أرقص الليلة على ترجمة "السيدات العازبات"
(ضحك)
اذا كنتم محظوظين ربما بامكانهم أن يحجزوا لي الجمعة القادمة من أجل ذلك
(كنت هنا- اليوم العالمي للعمل الانساني آب 19 whd-iwashere.org)
[Pořadatel Anderson Cooper]
[aplaus a povzbuzování]
Velice vám děkuji.
Dobrý večer.
Dobrý večer všem.
Moc vám děkuji.
Takže, je tohle to, co se děje v OSN každý pátek?
Protože...musím říct...
Chci tu být každý pátek, jestliže se tu děje tohle.
Um, byl jsem tu dnes dřív a slyšel jsem Beyonce zkoušet, vystupovat a
jste bude o vás rozhodně dobře postaráno, takže,
um, máme toho opravdu hodně na co se těšit a
a předtím jsem měl hodně dobrou konverzaci.
Bohužel, nebudu zde večer tancovat na mé ztvárnění "Single Ladies"
[smích]
Když budete mít štěstí, možná příští pátek si mě můžete zarezervovat.
[Byl jsem tu - Světový Humanitární Den, Srpen 19 whd-iwashere-org]
Der Moderator Anderson Cooper
[Beifall]
Vielen Dank.
Guten Abend.
Guten Abend Ihnen allen.
Vielen Dank.
Ist das also, was jeden Freitagabend bei der UN passiert?
Weil...Ich muss Ihnen sagen...
Ich würde gern jeden Freitagabend hier sein, falls das so weiter geht.
Ehm, Ich war heute bereits früher hier und habe Beyonce proben (auftreten) hören.
und Sie können sich heute auf etwas freuen,
ehm - wir können wirklich gespannt sein
und vorher haben wir viele interessante Konversationen.
Leider werde ich heute nicht meine persönliche Darbietung von "Single Ladies" tanzen.
[Lachen]
Vielleicht, wenn wenn Sie Glück haben, buch sie mich nochmal für nächsten Freitag.
[Ich war dabei - Welttag der Humanitären Hilfe 19. August whd-iwashere.org]
El anfitrión Anderson Cooper
Aplausos y aclamaciones
Muchas gracias.
Buenas tardes
Buenas tardes a todos.
Muchas gracias.
Es esto lo que pasa en la ONU todos viernes en la noche?
porque...tengo que decirles...
quiero estar aquí todos los viernes en la noche si, esto sigue.
mmm, estuve aquí temprano hoy y escuché a Beyonce ensayando, presentandose.
y todos Ustedes están aquí para una gran noche,
mmm tenemos realmente mucho que esperar,
y tenemos muchas cosas para conversar antes de eso.
Tristemente, no estaré bailando por rendición a la noche de "Single Ladies"
(risas)
Si tienen suerte talvez me separen para el próximo viernes.
(Estuve aquÍ - Día Mundial Humanitario Agosto 19 whd-iwashere.org)
(El presentador Anderson Cooper)
(Aplausos y gritos)
Muchas gracias.
Buenas tardes.
Buenas tardes a todos.
Muchas gracias
Entonces, ¿esto es lo que pasa en la ONU cada viernes por la noche?
Porque tengo que decirles...
Quiero estar aqui cada viernes por la noche si esto sigue asi.
Bueno, yo estaba aqui hoy mas temprano y escuche a Beyonce practicando,
y todos ustedes están para una gran noche
Tenemos mucho a que ver mas adelante,
y tenemos muchas conversaciones interesantes antes de eso,
Tristemente, yo no estaré bailando mi interpretación de 'Single Ladies' esta noche.
(risas)
Si tienen suerte, talvez el proximo viernes puedan agendarme de nuevo para esto.
[I Was Here - World Humanitarian Day August 19 whd-iwashere.org]
(Isäntänä Anderson Cooper)
(Aploodeja ja hurrausta)
Kiitos paljon.
Hyvää iltaa.
Hyvää iltaa kaikille.
Kiitos hyvin paljon.
Tapahtuuko täällä YK:ssa tällaista joka perjantai-iltana?
Koska.... nyt on pakko sanoa...
Minä haluan olla täällä joka perjantai-ilta, jos täällä on tällaista.
Ja, olin täällä aiemmin tänään ja kuulin Beyoncen harjoittelevan, esiintyvän,
ja teitä kaikkia tullaan hemmottelemaan tänään, joten
meillä kaikilla on paljon odotettavaa
ja meillä on paljon mielenkiintoista keskustelua täällä ennen sitä.
Valitettavasti, en tule tanssimaan omaa tulkintaani kappaleesta 'Single Ladies' tänä iltana.
(Naurua)
Jos olette onnekkaita ehkä ensi perjantain he voivat varata minut uudestaan tänne.
(I Was Here - Maailman Humanitaarisen Avun Päivä, 19.8. whd-iwashere.org)
[l'hôte Anderson Cooper]
[ applaudissements et acclamations]
Merci beaucoup.
Bonsoir.
Bonsoir à tous.
Merci.
Alors, c'est ce qui se passe aux nations Unies chaque vendredi soir?
'Parce que.. je dois avouer que
Je veux bien être ici tous les Vendredi soir ci c'est la même ambiance.
hum, j’étais ici plus tôt et j'ai entendu Beyonce répéter, chanter
et je dois dire que vous êtes partis pour un grand moment ce soir,
hum, nous avons vraiment eu beaucoup de plaisir à attendre ce moment ,
et nous avons eu des discussions intéressantes avant cela
Malheureusement, je danserai pas sur mon interprétation de 'Single Ladies' ce soir.
[rires]
Si vous avez de la chance peut être qu'ils vont louer mes services une fois de plus le Vendredi prochain.
[J'étais ici- Journée Mondiale de l'aide humanitaire 19 Aout iwashere.org]
[मेजबान एंडरसन कूपर] 6.84 [वाहवाही और चियर्स] 7.52 बहुत बहुत धन्यवाद. 8.56 नमस्कार. 10.68 अच्छी शाम सब लोग. 15.53 बहुत बहुत धन्यवाद. 21.33 तो, यह है क्या हर शुक्रवार की रात संयुक्त राष्ट्र में होता है? 24.46 'क्योंकि ... मैं आपको बता होगा ... 27.55 मैं चाहता हूँ हर शुक्रवार रात यहाँ होना पसंद है, अगर इस पर चला जाता है. 30.97 उम, मैं यहाँ पहले आज और Beyonce पूर्वाभ्यास सुना, प्रदर्शन, 35.16 और आप एक विशाल के इलाज के लिए आज रात में सब इसलिए कर रहे हैं, 38.12 उम, हम वास्तव में एक बहुत कुछ करने के लिए तत्पर है, 40.02 और हम उस से पहले दिलचस्प बातचीत के एक बहुत कुछ मिला. 42.67 अफसोस की बात है, मैं 'सिंगल देवियों' आज रात मेरे गायन करने के लिए नहीं किया जा नाच जाएगा. 46.74 [हँसी] 48.13 अगर तुम भाग्यशाली हो शायद अगले शुक्रवार वे मुझे इस के लिए फिर बुक करा सकते हैं. 50.80 मैं यहाँ था - विश्व मानवीय दिन अगस्त 19 WHD - iwashere.org] Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder
[वाहवाही और चियर्स]
बहुत बहुत धन्यवाद।
शुभ संध्या.
अच्छा है हर शाम है।
बहुत बहुत धन्यवाद।
तो, यह क्या हर शुक्रवार की रात को संयुक्त राष्ट्र में होता है?
क्योंकि... मैं तुम्हें बताना होगा...
मैं यहाँ हर शुक्रवार की रात की तरह, इस पर चला जाता है अगर, बनना चाहता हूँ।
उम, मैं यहाँ पहले आज किया गया और अभ्यास, प्रदर्शन Beyonce सुना,
और तुम सब में एक विशाल उपचार के लिए आज की रात तो कर रहे हैं,
उम हम वास्तव में बहुत करने के लिए तत्पर हो गया,
और हम उससे पहले दिलचस्प बातचीत का एक बहुत कुछ मिला है।
अफसोस की बात है, मैं 'एकल देवियों' के अपने गायन के लिए आज रात नाच होना होगा नहीं।
[हँसी]
यदि आप शायद अगले शुक्रवार भाग्यशाली रहे हैं वे मुझे फिर से इस बात के लिए बुक कर सकते हैं।
[मैं यहाँ - विश्व मानवीय दिवस था अगस्त 19 whd-iwashere.org] with respect to all working people for HUMANITY from crgujjar@gmail.com Eng-Hindi translator.
[Pembawa acara Anderson Cooper]
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Terima kasih banyak.
Selamat malam.
Selamat malam, semuanya.
Terima kasih banyak.
Jadi, apakah ini yang terjadi di PBB setiap Jumat malam?
Karena... Aku harus memberitahumu...
Saya ingin berada di sini setiap Jumat malam, jika yang seperti ini terus berlanjut.
Um, saya berada di sini lebih awal hari ini dan mendengar Beyonce berlatih, tampil,
dan kalian semua akan mendapat hadiah besar malam ini. Jadi,
um, kami benar-benar punya banyak hal untuk dinantikan,
dan kami sudah banyak percakapan menarik sebelumnya.
Sayangnya, saya tidak akan menari dengan membawakan lagu 'Single Ladies' saya malam ini.
[tawa]
Jika Anda beruntung mungkin hari Jumat depan mereka dapat memesan saya lagi untuk ini.
[I Was Here - Hari Kemanusiaan Sedunia 19 Agustus whd-iwashere.org]
[Il presentatore Anderson Cooper]
[applausi]
Grazie, grazie mille.
Buonasera.
Buonasera a tutti.
Grazie, veramente grazie a tutti.
Insomma, fate così tutti i venerdì sera alle UN?
Perché... se devo essere sincero...
Se continuate così, voglio essere qui con voi ogni venerdì sera!
Uh.. Oggi, prima della serata, ero qui ed ho sentito Beyoncé
che cantava e provava i brani, e siccome siete tutti qui per
un grande evento, abbiamo molte aspettative,
e tante conversazioni interessanti da affrontare prima.
Purtroppo non ballerò la mia versione di "Single Ladies" stasera.
[risate]
Se siete fortunati magari anche venerdì prossimo sarò chiamato per questo evento.
[I Was Here - World Humanitarian Day, 19 Agosto whd-iwashere.org]
司会：アンダーソン・クーパー
（拍手と歓声）
ありがとうございます
こんばんは
みなさんようこそ
お越しいただきました
国連では毎週金曜にこんな事を？
もしそうだとしたら･･･
毎週この場に来たいものです
少し前に到着していたので ビヨンセのリハーサルを見れました
今夜はみなさんとても楽しみですね
さぞかし期待していることでしょう
興味深い話も聞けます
私が「シングル・レイディ」の踊りを 披露することはないですがね
（笑い）
お声がかかれば 今度の金曜日にでも
I Was Here - 8 月19 日国際人道の日 whd-iwashere.org
[호스트: 앤더슨 쿠퍼]
[박수와 갈채]
정말 감사합니다.
안녕하세요.
여러분 모두 안녕하십니까.
정말 감사합니다.
유엔은 매주 금요일 밤마다 이런 모양이죠?
솔직히 말씀 드리자면요...
매주 이런거라면 유엔에 매주 금요일 밤마다 오고 싶네요.
오늘 아까 비욘세씨가 리허설하시는 것과 공연하시는 것을 보았습니다.
오늘 대단한 분들이 많이 오셔서
저희가 많은 기대를 가져도 될 것 같은데요
그리고 그에 앞서 흥미로운 주제 거리들이 많습니다.
슬프게도 오늘 밤 제가 에 맞춰서 춤을 출 일은 없을 거고요
[웃음]
만약 운이 좋으면 제가 다음 주 금요일에 다시 출연해서 추는 모습을 보실 수 있을지도 모르겠네요.
[I Was Here(내가 여기 왔었다) - 세계 인도주의의 날 8월 19일 whd.iwashere.org]
[O anfitrião Anderson Cooper]
[aplausos e aclamações]
Muito obrigado.
Boa noite.
Boa noite a todos.
Muito obrigado.
Então, é isto que acontece na ONU todas as Sextas à noite?
Porque... Tenho que vos dizer...
Eu quero estar aqui todas as Sextas à noite se, tipo, isto continuar.
Hum, eu estava aqui hoje cedo e ouvi a Beyoncé a ensaiar, a representar,
e vocês vão todos ter uma surpresa esta noite então,
hum, realmente temos muito pelo qual ansiar
e temos muitas conversas interessantes antes disso.
Infelizmente, eu não vou dançar a minha versão de 'Single Ladies' hoje à noite.
[risos]
Se tiverem sorte talvez na próxima Sexta, eles podem chamar-me novamente para isso.
[Eu estava aqui - Dia Mundial da Ajuda Humanitária 19 de Agosto whd-iwashere.org]
[O apresentador Anderson Cooper]
[aplausos e vivas]
Muito obrigado.
Boa noite.
Boa noite a todos.
Muito obrigado.
Então é isso o que acontece na ONU toda sexta à noite?
Porque... eu vou falar uma coisa...
eu queria estar aqui toda sexta à noite se for sempre assim.
Bem ... Eu estava aqui mais cedo hoje e ouvi a Beyonce ensaiando, cantando,
e vocês todos vão ganhar um presentão hoje à noite,
é... nós realmente temos muito coisa pela frente,
e vamos ter muito papo interessante antes disso.
Infelizmente, eu não vou dançar no programa "Single Ladies" hoje à noite.
[risos]
Se vocês tiverem sorte, talvez eles me contratem de novo na próxima sexta para isso.
[Eu Estive Aqui - 19 de agosto: Dia Mundial do Trabalhador Humanitário - whd-iwashere.org]
[Uvádzač Anderson Cooper]
[Aplauz]
Ďakujem veľmi pekne.
Dobrý večer.
Dobrý večer prajem.
Ďakujem veľmi pekne.
Takže takto to vyzerá v Spojených národoch každý piatok večer?
Pretože... to vám poviem...
To tu potom chcem byť každý piatok večer.
Dnes som tu bol skoršie a počul som Beyoncé skúšať vystúpenie,
a môžem vám povedať, dnes večer to bude niečo,
máme sa na čo tešiť,
a takisto máme na pláne veľa zaujimavých rozhovorov predtým.
S ľútosťou vám však musím oznámiť, že nebudem predvádzať moju verziu tanca na 'Single Ladies'. Aspoň nie dnes.
[smiech]
Ak sa vám pošťastí, možno budúci piatok.
[Bol Som Tu - Svetový Humanitný Deň 19. augusta whd-iwashere.org]
[Domaćin: Anderson Kuper (Anderson Cooper)]
[Aplauzi i klicanje]
Hvala vam puno.
Dobro veče.
Dobro veče svima.
Hvala vam puno.
Dakle, da li se ovo dešava u UN svakog petka veče?
Jer... Moram da kažem
Želim da budem svakog Petka veče, ako je ovako,
Um, bio sam ranije danas ovdje i čuo Bijons(Beyonce) kako vježba, izvodi
i imaćete veliku "poslasticu" noćas tako da,
hm, imamo mnogo čemu da se nadamo
i mi imamo mnogo interesantnog razgovora prije toga.
Nažalost, neću igrati na mom izvođenju "Single Ladies" noćas.
[Smijeh]
Ako imate sreće, možda me i sledeći petak mogu rezervisati za ovo.
Ja sam bio ovdje - Svjetski Humanitarni Dan Avgust 19 whd-iwashere.org
(Sunucu Anderson Cooper)
(Alkış ve tezahüratlar)
Çok teşekkürler.
İyi akşamlar.
Herkese iyi akşamlar.
Çok teşekkürler.
Bu Birleşmiş Milletler'de her Cuma akşamı olan bir şey mi?
Çünkü... Eğer gerçekten böyleyse...
Her Cuma akşamı burada olmak istediğimi söylemek zorundayım.
Bugün erken saatlerde buradaydım ve Beyonce'nin prova yaptığını, gösteri sergilediğini duydum,
ve hepiniz bu gece büyük bir ziyafet içindesiniz ve
biz gerçekten birçok şeyi sabırsızlıkla bekledik,
ve bunun öncesinde pek çok ilginç sohbetimiz oldu.
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.
(kahkahalar)
Eğer şanslıysanız belki gelecek Cuma beni tekrar bunun için rezerve edebilirler.
(Buradaydım - Dünya İnsanlık Günü19 Ağustos whd-iwashere.org)
dẫn chương trình Anderson Cooper
vỗ tay
cảm ơn
xin chào
xin chào mọi người
cảm ơn
vậy, điều gì xảy ra tại Trụ sở Liên Hiệp Quốc mỗi tối thứ 6
tôi sẽ nói với các bạn
tôi vẫn ở đây vào mỗi tối thứ 6, và , mọi chuyện luôn diễn ra như thế này
tôi đã ngồi ở đây từ sớm và xem Beyonce biểu diễn và hát
và tất cả các bạn ở đây cũng được đối xử như vậy
..chúng ta thực sự luôn hướng về phía trước
và chúng ta đã có nhiều cuộc nói chuyện thú vị trước đấy
buồn thay, tôi sẽ không nhảy bài " Single Ladies" tối nay
cười
nếu may mắn ngồi ở đây vào thứ sáu tuần sau, bạn có thể yêu cầu tôi một lần nữa
tôi ở đây- ngày Nhân Đạo Thế Giới 19/8
[主持人：安德森 古博]
[掌声、欢呼]
非常感谢
晚上好
大家晚上好
万分感谢
在联合国每个星期五的晚上到是这样的吗？
因为...我必须要告诉你们...
如果都是这样的话,我每个星期五的晚上都要来这里
嗯,今天早些时候我在这里遇到比昂赛在彩排和演出
今天晚上你们会有个很大的收获
我们真的有很多可以期待的
在那之前我们会有很多有趣的对话
很遗憾,我今晚不会在演唱单身女人时跳舞
[笑声]
如果你们幸运的话下个星期五他们还会请我来主持
[我在这里..世界人道日8/19 whd-iwashere.org]
[主持人Anderson Cooper]
[掌聲歡呼]
非常感謝你們。
晚安。
大家晚安。
謝謝你們。
聯合國這個活動每週五晚上都有嗎？
ㄟ，我不得不說，
每個星期五晚上都像這樣的話，那我一定每次都到。
不久前我才在這聽Beyonce彩排，看她表演。
今晚節目將會十分精采，
就讓我們拭目以待。
在表演前，我們會先有些精采的對話。
可惜的是，我今晚不會表演「Single ladies」。
[笑聲]
有機會的話，下週五他們可能就會約我來表演。
[我存在過 - 世界人道主義日 八月十九日 whd-iwashere.org]