1
00:00:06,078 --> 00:00:09,211
碧昂絲，你是如何置身於「世界人道主義日」的

2
00:00:09,211 --> 00:00:13,417
毫無疑問的，提高對「世界人道主義日」的認識

3
00:00:13,417 --> 00:00:15,555
吸引了我

4
00:00:15,555 --> 00:00:20,397
我知道......
我發現有22個人因為救人而喪失生命

5
00:00:20,397 --> 00:00:21,258
在巴格達

6
00:00:21,258 --> 00:00:22,489
對，巴格達

7
00:00:22,489 --> 00:00:25,735
我認為，這是一件非常難以置信的事

8
00:00:25,735 --> 00:00:28,070
把這件事轉換成正向思考

9
00:00:28,070 --> 00:00:32,603
而試著在這個世界上為另一個人做件好事

10
00:00:36,106 --> 00:00:39,044
我覺得我們都希望知道我們的生活意味著什麼

11
00:00:39,044 --> 00:00:41,621
我們為其他人做了什麼

12
00:00:41,621 --> 00:00:42,843
在這個過程我們積極的傳播人權概念

13
00:00:42,843 --> 00:00:44,216
不論它的影響力多大或多小

14
00:00:49,486 --> 00:00:51,563
現在，你將在世界人道主義日中

15
00:00:51,563 --> 00:00:52,293
告訴將近一億的人們

16
00:00:52,293 --> 00:00:54,175
你們想要如何達成

17
00:00:54,175 --> 00:00:55,427
在這個背後有什麼意義?

18
00:00:55,427 --> 00:00:58,465
這正是大家所關心的，告訴每一個人

19
00:00:58,465 --> 00:01:01,632
這一天，也是一個紀念日

20
00:01:01,632 --> 00:01:04,080
因為很多的人

21
00:01:04,080 --> 00:01:06,303
在試著幫助其他人時喪失生命

22
00:01:06,303 --> 00:01:08,761
但他也是一個慶祝的日子
因為人們做了這些事情

23
00:01:08,776 --> 00:01:11,551
人們達成了多麼驚人的數據

24
00:01:11,551 --> 00:01:15,681
每一天，他們做的事都不被發現

25
00:01:15,681 --> 00:01:17,976
所以這天關於著一些大事

26
00:01:17,976 --> 00:01:19,282
也關於了一些小事

27
00:01:21,058 --> 00:01:23,056
如果我們做了什麼小小的事情

28
00:01:23,056 --> 00:01:26,388
而如果我們做的事在某一天影響了某事

29
00:01:26,388 --> 00:01:28,892
那將會是多麼有影響力的事

30
00:01:30,127 --> 00:01:31,966
我們可以透過小小的舉動而造成不一樣

31
00:01:31,966 --> 00:01:34,085
有些人捐贈金錢

32
00:01:34,085 --> 00:01:36,599
有些人教導其他人一個技巧

33
00:01:36,599 --> 00:01:38,302
有些人付出他們的時間

34
00:01:38,302 --> 00:01:40,178
都是很重要的事

35
00:01:48,044 --> 00:01:49,312
你在想什麼

36
00:01:49,312 --> 00:01:51,113
當你站在聯合國大會的講台上時

37
00:01:51,113 --> 00:01:55,082
我們想確認我們邀請的是人道主義者

38
00:01:55,082 --> 00:01:59,253
和那些被人道主義影響的人們

39
00:01:59,253 --> 00:02:02,089
我知道有些演講者

40
00:02:02,089 --> 00:02:05,695
是那22位喪生者的家屬

41
00:02:05,695 --> 00:02:07,977
所以當我在表演時

42
00:02:07,977 --> 00:02:10,560
我無法不想到他們的感覺

43
00:02:10,560 --> 00:02:12,337
那些他們必須引以為傲的事

44
00:02:12,337 --> 00:02:15,369
讓知道他們的犧牲並不是徒勞無功

45
00:02:15,369 --> 00:02:17,708
8月19日，同時必須希望著

46
00:02:17,708 --> 00:02:18,872
全世界的人

47
00:02:18,872 --> 00:02:20,274
將做他們可以做的事

48
00:02:20,274 --> 00:02:21,747
在社會中做志願服務

49
00:02:21,747 --> 00:02:25,378
會捐贈金錢、奉獻時間。無論在哪裡

50
00:02:25,378 --> 00:02:28,960
我們想看見幾百萬小小的大頭針

51
00:02:28,960 --> 00:02:30,087
穿梭在世界各地

52
00:02:30,087 --> 00:02:31,353
隨著人們的承諾

53
00:02:31,353 --> 00:02:35,024
大家可以到 whdiwashere.org

54
00:02:35,024 --> 00:02:37,301
我們想鼓勵大家承諾

55
00:02:37,301 --> 00:02:38,560
仁慈的舉動