0:00:06.000,0:00:09.000
Bijonse, recite nam kako ste se priključili obežavanju Svetskog humanitarnog dana?

0:00:09.000,0:00:13.000
Pa, ja sam svakako bila za podizanje svesti

0:00:13.000,0:00:15.000
za prepoznavanje značaja ovog dana

0:00:15.000,0:00:20.000
Otkrila sam da je 22 ljudi izgubilo svoje živote pomažući drugima...I

0:00:20.000,0:00:21.000
U Bagdadu.

0:00:21.000,0:00:22.000
U Bagdadu, da.

0:00:22.000,0:00:25.000
I znate, pomislila sam kako je to neverovatna stvar

0:00:25.000,0:00:28.000
preokrenuti tako nešto u nešto pozitivno

0:00:28.000,0:00:32.000
i pokušati da se uključi svet da se uradi nešto veliko za druge

0:00:36.000,0:00:39.000
Čini mi se kao da svi želimo da znamo da je naš život nešto značio

0:00:39.000,0:00:41.000
I da smo učinili nešto za druge

0:00:41.000,0:00:42.000
I da smo raširili pozitivnu svest

0:00:42.000,0:00:44.000
bez obzira bila ona mala ili velika.

0:00:49.000,0:00:51.000
Pokušavate da doprete do milijardi ljudi

0:00:51.000,0:00:52.000
na Svatski humanitarni dan

0:00:52.000,0:00:54.000
Šta se nadate da ćete postići?

0:00:54.000,0:00:55.000
Koja je ideja iza svega?

0:00:55.000,0:00:58.000
Ovo je zaista o tome da se svima kaže

0:00:58.000,0:01:01.000
Da je ovaj dan takođe i komemoracija

0:01:01.000,0:01:04.000
Zbog toga što postoji mnogo ljudi

0:01:04.000,0:01:06.000
koji su izgubili svoje živote pomažući drugima

0:01:06.000,0:01:08.000
Ali je isto i slavljenje stvari koje ljudi čine

0:01:08.000,0:01:11.000
Postoji nebrojeno stvari koje se čine

0:01:11.000,0:01:15.000
svakag dana koje prođu nezapažano.

0:01:15.000,0:01:17.000
Dakle, ovo je o velikim stvarima koje se čine

0:01:17.000,0:01:19.000
kao i o onim sitnim

0:01:21.000,0:01:23.000
Ako bismo svi učinili nešto sitno

0:01:23.000,0:01:26.000
i ukoliko bismo svi jednog dana učinili nešto efikasno,

0:01:26.000,0:01:28.000
Imalo bi veoma velik uticaj.

0:01:30.000,0:01:31.000
Možemo da pravimo promene kroz male stvari

0:01:31.000,0:01:34.000
Neki ljudi će dati novac

0:01:34.000,0:01:36.000
Neki ljudi imaju veštinu koju mogu da ponude

0:01:36.000,0:01:38.000
Neki vreme koje mogu da posvete

0:01:38.000,0:01:40.000
Sve to znači.

0:01:48.000,0:01:49.000
Šta vidite

0:01:49.000,0:01:51.000
kada ste na platou ispred Generalne skupštine?

0:01:51.000,0:01:55.000
Pa, želeli smo da budemo sigurni da pozovemo humanitarce

0:01:55.000,0:01:59.000
i ljude kojima su oni pomogli

0:01:59.000,0:02:02.000
i znam da su neki od govornika

0:02:02.000,0:02:05.000
članovi porodica od 22 ljudi koji su izgubili svoje živote

0:02:05.000,0:02:07.000
Tako da dok pevam

0:02:07.000,0:02:10.000
ne mogu a da ne mislim na to kako se oni osećaju

0:02:10.000,0:02:12.000
i ponos koji mora da osećaju

0:02:12.000,0:02:15.000
znajući da nisu izgubili živote uzalud.

0:02:15.000,0:02:17.000
Tako da, 19. avgusta, obe se nadate da će

0:02:17.000,0:02:18.000
ljudi širom sveta

0:02:18.000,0:02:20.000
učiniti sve što je u njihovoj moći

0:02:20.000,0:02:21.000
i da će volontirati u svojim zajednicama

0:02:21.000,0:02:25.000
donirati novac, vreme, šta god da su u mogućnosti.

0:02:25.000,0:02:28.000
Želimo da vidimo milione malih čioda

0:02:28.000,0:02:30.000
širom sveta.

0:02:30.000,0:02:31.000
Da ljudi čvrsto obećaju.

0:02:31.000,0:02:35.000
Možete da posetite stranicu whdiwashere.org

0:02:35.000,0:02:37.000
I želimo da ohrabrimo ljude da daju svoje čvrsto obećanje

0:02:37.000,0:02:38.000
da će učiniti dobro delo.