[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Então, Beyoncé, como se envolveu no Dia Mundial Humanitário?
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Bom, eu estava definitivamente atraída por sensibilizar
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas para este dia de reconhecimento.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei... descobri que 22 pessoas perderam a vida ao ajudar pessoas. E...
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Em Bagdade.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Em Bagdade, sim.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,E sabe, pensei que seria uma coisa incrível
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,transformar isso em algo positivo
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,e tentar incluir o mundo para fazer algo excelente por outra pessoa.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Sinto que todos nós queremos saber que a nossa vida significou algo
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,e que fizemos algo por outra pessoa
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,e que podemos espalhar positividade,
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,não interessa quão grande ou quão pequena.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Agora você está a tentar alcançar 1 bilhão de pessoas
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,no Dia Mundial Humanitário
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,O que espera realizar?
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a ideia por trás disto?
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Isto é realmente sobre, digo isto a todos aí...
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Este é um dia que é tanto uma comemoração,
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,porque há muita gente
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,que perdeu a vida a tentar ajudar pessoas,
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,mas também é uma celebração das coisas que as pessoas fazem.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Há uma quantidade incrível de coisas boas que as pessoas fazem
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,cada dia que passam despercebidas.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Então, isto é sobre as grandes coisas
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,e é também sobre as pequenas coisas.
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Se vamos fazer algo pequeno
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,e se todos nós um dia fizermos algo eficaz,
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,isso vai ser tão impactante.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos fazer a diferença através de um pequeno acto
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas vão dar algum dinheiro,
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,algumas pessoas têm uma habilidade que podem doar,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,algum tempo que eles podem doar.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso importa.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,O que vês
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,quando estás no estádio em frente à Assembleia Geral?
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Bom, nós queríamos ter a certeza de que convidamos humanitários
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,e pessoas que foram afectadas pelos humanitários
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,e eu sei que algumas pessoas de que estou a falar
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,são membros das famílias das 22 pessoas que perderam as suas vidas
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Então, enquanto estou em palco
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,não posso deixar de pensar sobre como se devem sentir
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,e o orgulho que eles devem ter,
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,sabendo que eles não perderam as suas vidas em vão.
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Então, em 19 de Agosto, estão ambas a esperar que
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas por todo o mundo
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,farão o que for possível
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,e sejam voluntárias nas suas comunidades,
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,que doem dinheiro, doem tempo, onde quer que seja.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Queremos ver milhões de pequenos pins
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,por todo o mundo.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Como prometem as pessoas.
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Todos podem ir a whd-iwashere.org
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,e nós queremos encorajar todos a prometer
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,o seu acto de bondade.