1
00:00:00,230 --> 00:00:01,500
[Ero qui]

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,620
[Giornata Mondiale Umanitaria]
[19 Agosto]

3
00:00:03,620 --> 00:00:05,720
[whd-iwashere.org]

4
00:00:05,720 --> 00:00:09,311
Beyoncé, come hai preso parte
alla Giornata Mondiale Umanitaria?

5
00:00:09,311 --> 00:00:13,351
Sicuramente sentivo il desiderio
di sensibilizzare le persone

6
00:00:13,367 --> 00:00:15,555
su questa giornata di apprezzamento.

7
00:00:15,555 --> 00:00:20,397
Ho scoperto che 22 persone
hanno perso la vita aiutando altre persone

8
00:00:20,397 --> 00:00:21,258
In Baghdad?

9
00:00:21,258 --> 00:00:22,489
Sì, in Baghdad.

10
00:00:22,489 --> 00:00:25,735
E ho pensato che 
potesse essere fantastico

11
00:00:25,735 --> 00:00:28,070
trasformarlo in qualcosa di positivo

12
00:00:28,070 --> 00:00:32,603
e cercare di incoraggiare il mondo a fare
qualcosa di grandioso per qualcun altro.

13
00:00:35,246 --> 00:00:38,674
Sento che, ciò che tutti vogliamo
è che la nostra vita abbia un senso,

14
00:00:38,674 --> 00:00:41,061
e poter fare qualcosa per qualcun altro,

15
00:00:41,061 --> 00:00:44,743
e poter diffondere positività,
tanta o poca che sia.

16
00:00:49,096 --> 00:00:51,393
Valerie, vuoi raggiungere 
un miliardo di persone

17
00:00:51,393 --> 00:00:52,363
in questa giornata.

18
00:00:52,363 --> 00:00:55,415
Cosa speri di ottenere? 
Qual è il tuo desiderio?

19
00:00:55,427 --> 00:00:58,465
Si tratta davvero di dire a tutti

20
00:00:58,465 --> 00:01:01,632
che questa giornata è sia 
una giornata di commemorazione,

21
00:01:01,632 --> 00:01:03,750
perché ci sono tante persone

22
00:01:03,750 --> 00:01:06,383
che perdono la vita cercando
di aiutare altre persone,

23
00:01:06,383 --> 00:01:08,981
sia la celebrazione di ciò che
fanno queste persone.

24
00:01:08,981 --> 00:01:11,551
C'è una quantità incredibile di azioni

25
00:01:11,551 --> 00:01:15,591
compiute tutti i giorni, 
che non vengono riconosciute.

26
00:01:15,591 --> 00:01:17,356
Si tratta di grandi azioni

27
00:01:17,356 --> 00:01:19,282
ma anche di piccoli gesti.

28
00:01:20,668 --> 00:01:22,866
Se tutti facessimo qualcosa, 
anche se piccolo,

29
00:01:22,866 --> 00:01:26,188
e se tutti, nello stesso giorno, 
facessimo qualcosa di efficace,

30
00:01:26,188 --> 00:01:28,892
ciò avrebbe un enorme impatto.

31
00:01:29,367 --> 00:01:32,086
Tutti possiamo fare la differenza
con una piccola azione.

32
00:01:32,086 --> 00:01:34,085
Alcuni attraverso donazioni,

33
00:01:34,085 --> 00:01:36,599
altri attraverso una certa abilità
che possiedono,

34
00:01:36,599 --> 00:01:38,302
o dedicando il loro tempo.

35
00:01:38,302 --> 00:01:40,178
Tutto questo è importante.

36
00:01:47,724 --> 00:01:50,862
Cosa pensavi sul palco
davanti all'Assemblea Generale?

37
00:01:50,862 --> 00:01:55,082
Volevamo essere certi
di aver invitato umanitari

38
00:01:55,082 --> 00:01:59,253
e persone la cui vita sia stata
da loro influenzata.

39
00:01:59,253 --> 00:02:02,089
E so che alcuni degli oratori

40
00:02:02,089 --> 00:02:05,615
sono parenti delle 22 persone
che hanno perso la vita.

41
00:02:05,615 --> 00:02:09,787
Quindi mentre mi esibivo,
non potevo non pensare a come si sentivano

42
00:02:09,800 --> 00:02:11,977
e all'orgoglio che dovevano provare

43
00:02:11,977 --> 00:02:14,999
sapendo che le loro vite
non sono state perse in vano.

44
00:02:14,999 --> 00:02:19,168
Quindi il 19 agosto vorreste
che tutto il mondo facesse

45
00:02:19,168 --> 00:02:21,882
tutto ciò che può
per aiutare le loro comunità,

46
00:02:21,882 --> 00:02:25,248
donando soldi, tempo 
e qualsiasi altra cosa?

47
00:02:25,248 --> 00:02:29,697
Vogliamo vedere milioni 
di piccoli "spilli" sparsi per il mondo

48
00:02:29,697 --> 00:02:31,313
come simbolo della loro promessa.

49
00:02:31,313 --> 00:02:34,814
Basta accedere a whd-iwashere.org.

50
00:02:34,814 --> 00:02:38,530
Vogliamo incoraggiare tutti 
a dimostrare la loro solidarietà.

51
00:02:38,530 --> 00:02:41,468
[Giornata Mondiale Umanitaria]
[19 agosto - whd-iwashere.org]

52
00:02:41,468 --> 00:02:44,026