1
00:00:00,346 --> 00:00:06,929
[Il presidente della fondazione e il direttore degli aiuti Laurent Vieira De Mello e Valerie Amos]

2
00:00:06,929 --> 00:00:11,065
[Applausi]

3
00:00:11,065 --> 00:00:12,511
[Anderson Cooper] Molte grazie per essere qui.

4
00:00:15,441 --> 00:00:19,591
L'eredità di tuo padre, intendo, ci sono così tante persone in questa sala

5
00:00:19,607 --> 00:00:22,760
che sono state ispirate da tuo padre. Cosa vorresti che questa eredità diventasse?

6
00:00:23,438 --> 00:00:27,485
[Laurent Vieira De Mello] Sì, è così, è vero, ha toccato così tante vite

7
00:00:27,485 --> 00:00:33,530
che riceviamo tantissimi messaggi da coloro che vennero ispirati dal suo operato.

8
00:00:34,053 --> 00:00:41,529
E questa sua eredità continua a vivere in coloro che credono con fermezza nei suoi principi.

9
00:00:41,529 --> 00:00:44,800
[Cooper] C'è mai stato un periodo della tua vita, dopo la morte di tuo padre,

10
00:00:44,800 --> 00:00:49,473
nel quale hai dubitato dell'importanza dell'impegno umanitario?

11
00:00:50,059 --> 00:00:55,871
[De Mello] No, non penso, perché ci sono molte persone in difficoltà nel mondo

12
00:00:55,871 --> 00:00:58,655
e molti non hanno la possibilità di alzare la voce.

13
00:00:58,655 --> 00:01:03,398
Quindi se nessuno li raggiunge e li aiuta, non cambierà nulla.

14
00:01:03,398 --> 00:01:08,913
Perciò hai sempre da fare il tuo lavoro, come per i giornalisti.

15
00:01:08,913 --> 00:01:13,889
I giornalisti vengono uccisi, ma vanno sempre sul campo e riferiscono i fatti.

16
00:01:13,889 --> 00:01:15,589
[Cooper] Già. [De Mello] Ed è necessario.

17
00:01:15,589 --> 00:01:18,078
[Cooper] Vorrei inoltre invitare qui sul palco Valerie Amos,

18
00:01:18,078 --> 00:01:21,430
con la quale ho avuto l'onore di conversare, quest'oggi, insieme a Beyoncé.

19
00:01:21,430 --> 00:01:24,737
Ed è appena ritornata dalla DRC, dall'Est del Congo.

20
00:01:24,737 --> 00:01:29,071
È la Sotto-Segretario Generale Coordinatore della branca Relazioni Umanitarie e Interventi di Emergenza delle Nazioni Unite.

21
00:01:29,071 --> 00:01:30,587
Valerie, vieni pure

22
00:01:30,587 --> 00:01:37,941
[Applausi]

23
00:01:37,941 --> 00:01:39,248
[Cooper] È un piacere vederti.

24
00:01:42,296 --> 00:01:47,127
Prima di tutto, il World Humanitarian Day: perché pensi sia così importante?

25
00:01:47,127 --> 00:01:49,518
Che risultati sperate di ottenere quest'anno?

26
00:01:50,004 --> 00:01:52,677
[Valerie Amos] Ecco, penso sia importante per tante ragioni.

27
00:01:52,677 --> 00:01:58,171
La prima causa è la necessità di ricordare e onorare i colleghi che ci hanno lasciato la vita.

28
00:01:59,002 --> 00:02:02,144
Come l'esempio di tuo padre, del quale hai parlato con molta benevolenza.

29
00:02:02,144 --> 00:02:06,270
Ma penso inoltre che sia una celebrazione del lavoro che i volontari nel mondo facciano,

30
00:02:06,285 --> 00:02:10,772
e l'obiettivo che ci siamo preposti con questa campagna che partirà il prossimo week-end

31
00:02:11,603 --> 00:02:18,706
è quello di far comprendere alla gente che ogni azione di gentilezza, aiuto o sostegno

32
00:02:18,706 --> 00:02:22,720
può contribuire ad un servizio umanitario in qualche parte del globo.

33
00:02:22,720 --> 00:02:30,637
Una parte del mio lavoro è quella di dare voce a quell'idea, e di far comprendere al mondo che

34
00:02:30,637 --> 00:02:35,318
ci sono tanti avvenimenti negativi da altre parti e molte persone che necessitano di aiuto.

35
00:02:35,318 --> 00:02:40,647
Solitamente si tende a concentrarsi su avvenimenti mediatici, ecco perché la gente si concentra così tanto sulla Siria.

36
00:02:41,370 --> 00:02:46,285
E, per esempio, quasi nessuno sa cosa sta succedendo in Yemen.

37
00:02:46,931 --> 00:02:51,596
Abbiamo problematiche sociali da gestire anche in Sudan, nel sud del Sudan

38
00:02:51,596 --> 00:02:56,758
e altri 18 milioni di persone sparse in 9 stati tra Africa Centrale e Occidentale

39
00:02:56,758 --> 00:03:03,928
che sono, come sapete, sotto un incombente rischio di carestie nei prossimi mesi.

40
00:03:03,928 --> 00:03:05,428
[Cooper] Ed è così anche in Mali, sì, ecco...

41
00:03:05,428 --> 00:03:07,298
[Amos] E il conflitto in Mali.

42
00:03:07,451 --> 00:03:08,521
[Cooper] Potresti ripeterci nuovamente il sito web?

43
00:03:08,551 --> 00:03:11,590
[Amos] whdiwashere.org

44
00:03:11,616 --> 00:03:17,234
[Applausi] (I Was Here - World Humanitarian Day, 19 Agosto, whd-iwashere.org)