1
00:00:00,346 --> 00:00:06,929
(Le président de la fondation et la sous-secrétaire Laurent vieira de mello & valerie amos)

2
00:00:06,929 --> 00:00:11,065
[Applaudissements]

3
00:00:11,065 --> 00:00:12,511
[Anderson Cooper] Merci beaucoup d'être ici.

4
00:00:15,441 --> 00:00:19,591
L'héritage de votre père, je veux dire, il y a tellement de personnes dans cette salle

5
00:00:19,607 --> 00:00:22,760
qui ont été inspirées par votre père. Que voulez que l'héritage de votre père soit.

6
00:00:23,438 --> 00:00:27,485
[Laurent Vieira De Mello] Oui, en réalité, c'est vrai qu'il a touché telllement de vies

7
00:00:27,485 --> 00:00:33,530
que nous recevons beaucoup de message de personnes qui ont été inspirées par son travail.

8
00:00:34,053 --> 00:00:41,529
Son héritage est aussi véhiculé par ces personnes qui continuent de croire en ses principes.

9
00:00:41,529 --> 00:00:44,800
[Cooper] Y a-t-il eu un moment, à la suite de la mort de votre père,

10
00:00:44,800 --> 00:00:49,473
où vous avez douté de l'importance du travail humanitaire ?

11
00:00:50,059 --> 00:00:55,871
[De Mello] Non, je ne crois pas, parce qu'il y a beaucoup de personnes dans le besoin dans le monde,

12
00:00:55,871 --> 00:00:58,655
et ils sont, pour la plupart, sans voix.

13
00:00:58,655 --> 00:01:03,398
Donc si personne ne va les aider, rien ne se passe.

14
00:01:03,398 --> 00:01:08,913
Il y a toujours quelque chose à faire, et c'est pareil pour les journalistes.

15
00:01:08,913 --> 00:01:13,889
Des journalistes se font tuer mais ils doivent malgré tout aller sur le terrain et nous rapporter ce qui se passe.

16
00:01:13,889 --> 00:01:15,589
[Cooper] Oui. [De Mello] Nous en avons besoin.

17
00:01:15,589 --> 00:01:18,078
[Cooper] Je voulais aussi inviter sur scène Valerie Amos,

18
00:01:18,078 --> 00:01:21,430
que j'ai eu le plaisir d'interviewer plus tôt dans la journée, avec Beyoncé.

19
00:01:21,430 --> 00:01:24,737
Elle revient juste de RDC, du Congo occidental.

20
00:01:24,737 --> 00:01:29,071
Elle est sous-secrétaire générale pour les Affaires Humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence

21
00:01:29,071 --> 00:01:30,587
Valerie, s'il vous plaît, venez.

22
00:01:30,587 --> 00:01:37,941
[Applaudissements]

23
00:01:37,941 --> 00:01:39,248
[Cooper] Ravi de vous voir.

24
00:01:42,296 --> 00:01:47,127
Tout d'abord, simplement, la journée mondiale de l'aide internationale : pourquoi pensez-vous que ce soit si important ?

25
00:01:47,127 --> 00:01:49,518
Qu'espérez-vous accomplir cette année ?

26
00:01:50,004 --> 00:01:52,677
[Valérie Amos] Et bien, je pense que c'est important pour plusieurs raison.

27
00:01:52,677 --> 00:01:58,171
La première, il s'agit d'honorer et de nous souvenir de nos collègues qui ont donné leur vies.

28
00:01:59,002 --> 00:02:02,144
Vous avez parler de manière très émouvante de votre père.

29
00:02:02,144 --> 00:02:06,270
Mais c'est aussi, à mon avis, la célébration du travail réalisé par les volontaires,

30
00:02:06,285 --> 00:02:10,772
et nous espérons qu'avec cette campagne que nous lançons le week-end prochain,

31
00:02:11,603 --> 00:02:18,706
il s'agit d'amener les gens à comprendre que chaque acte de gentillesse, d'aide et de soutien,

32
00:02:18,706 --> 00:02:22,720
peut contribuer à un travail humanitaire autour du monde.

33
00:02:22,720 --> 00:02:30,637
Une partie de mon travail est d'essayer de donner une voix à ceci, et d'aider le monde à reconnaître

34
00:02:30,637 --> 00:02:35,318
qu'il y a beaucoup de mauvaises choses dehors, il y a de nombreuses personnes qui ont besoin d'aide.

35
00:02:35,318 --> 00:02:40,647
Nous essayons de nous concentrer dessus et maintenant les gens se concentrent sur la Syrie.

36
00:02:41,370 --> 00:02:46,285
Il n'y a pas beaucoup de personne qui ont la moindre idée de ce qui se passe au Yémen par exemple.

37
00:02:46,931 --> 00:02:51,596
Nous avons toujours des crises au Soudan, au Sud-Soudan,

38
00:02:51,596 --> 00:02:56,758
et nous avons 18 millions de personnes dans 9 pays d'Afrique occidentale et d'Afrique centrale

39
00:02:56,758 --> 00:03:03,928
qui, vous le savez, vont potentiellement traverser une famine dans les prochains mois.

40
00:03:03,928 --> 00:03:05,428
[Cooper] Et maintenant la situation au Mali également, alors...

41
00:03:05,428 --> 00:03:07,298
[Amos] Et les conflits au Mali.

42
00:03:07,451 --> 00:03:08,521
[Cooper] Vous pouvez nous rappeler le site internet ?

43
00:03:08,551 --> 00:03:11,590
[Amos] whdiwashere.org

44
00:03:11,616 --> 00:03:17,234
[Applaudissements] (I Was Here - Journée mondiale de l'aide internationale - 19 août whd-iwashere.org)