1
00:00:00,292 --> 00:00:03,237
[VLASTENECKÁ HUDBA]

2
00:00:03,988 --> 00:00:05,254
Ahoj Tennessee!

3
00:00:05,254 --> 00:00:07,856
Predpokladám, že ak toto pozeráte, 
tak chcete voliť

4
00:00:07,856 --> 00:00:10,338
Než môžte v Tennessee voliť, 
musíte byť registrovaný

5
00:00:10,338 --> 00:00:12,256
Ak si nie ste istý, či už ste
registrovaný

6
00:00:12,256 --> 00:00:13,989
môžte si to overiť v odkaze v popise

7
00:00:13,989 --> 00:00:15,355
Ak ešte nie ste registrovaný

8
00:00:15,355 --> 00:00:17,222
alebo si musíte aktualizovať
meno či adresu

9
00:00:17,222 --> 00:00:19,088
budete musieť vyplniť
registračný formulár

10
00:00:19,088 --> 00:00:21,072
Ak máte vodičský preukaz TN, alebo 
občiansky preukaz

11
00:00:21,072 --> 00:00:23,289
môžte sa registgrovať online
pomocou odkazu v popise

12
00:00:23,289 --> 00:00:26,539
ale ak nemáte TN identifikáciu, môžte
sa registrovať poštou

13
00:00:26,539 --> 00:00:28,356
Môžte si vytlačiť formulár
v odkaze v popise

14
00:00:28,356 --> 00:00:30,983
a odoslať ho vášmu krajskému
volebnému úradu do 5. októbra

15
00:00:30,983 --> 00:00:32,523
Až sa registrujete, môžte voliť

16
00:00:32,523 --> 00:00:34,890
V niektorých situáciach, môžte
voliť neprítomne

17
00:00:34,890 --> 00:00:36,841
napríklad ak budete mimo štátu
počas volebného dňa

18
00:00:36,841 --> 00:00:38,290
alebo ak máte chorobu, postihnutie

19
00:00:38,290 --> 00:00:40,973
alebo z náboženských dôvodov,
ktoré nárúšajú príchod k voľbám.

20
00:00:40,973 --> 00:00:42,573
Ak splňujete niektorú z podmienok

21
00:00:42,573 --> 00:00:44,820
musíte vyplniť žiadosť o volebný lístok
pre neprítomných

22
00:00:44,820 --> 00:00:45,875
ktorý je v odkaze v popise

23
00:00:45,875 --> 00:00:48,305
a odoslať ho vášmu krajskému volebnému
úradu

24
00:00:48,305 --> 00:00:51,340
Odkaz na ich kontaktné informácie
je v popise

25
00:00:51,340 --> 00:00:54,123
Požiadať o lístok môžte požiadať
hocikedy do 27. októbra

26
00:00:54,123 --> 00:00:56,073
ale čím skôr podáte žiadosť

27
00:00:56,073 --> 00:00:58,339
tým viac času budete mať na prezretie
a vyplnenie formuláru

28
00:00:58,339 --> 00:01:00,190
a odoslanie pred 3. novembrom

29
00:01:00,190 --> 00:01:01,841
Pre ostatných, ak chcete voliť skôr

30
00:01:01,841 --> 00:01:03,190
musíte tak urobiť osobne

31
00:01:03,190 --> 00:01:06,773
Od 14. do 29. októbra, každý registrovaný
volič môže voliť

32
00:01:06,773 --> 00:01:10,139
na krajskom volebnom úrade, alebo 
na volebnom mieste

33
00:01:10,139 --> 00:01:12,291
Hodiny a miesta sa lišia v 
závisloti od kraju

34
00:01:12,291 --> 00:01:14,461
takže si predtým pozrite vašu krajskú
volebnú stránku

35
00:01:14,461 --> 00:01:17,241
Ak chcete voliť v deň volieb 3. novembra

36
00:01:17,241 --> 00:01:20,390
môžte si pozrieť kde máte voliť
pomocou odkazu v popise

37
00:01:20,390 --> 00:01:22,791
Volebné miesta sú otvorené od
7:00 do 19:00

38
00:01:22,791 --> 00:01:24,541
ak žijete v časti TN s centrálnym časom,

39
00:01:24,541 --> 00:01:27,105
od 8:00 do 20:00 v časti s východným časom

40
00:01:27,105 --> 00:01:29,690
Musíte si priniesť indetifikáciu s fotkou, 
ako napríklad vodičský preukaz TN,

41
00:01:29,690 --> 00:01:32,723
občiansky preukaz, armádny preukaz,
zbrojný pas, alebo cestovný pas

42
00:01:32,723 --> 00:01:34,155
Ak nemáte nič z toho

43
00:01:34,155 --> 00:01:37,190
môžte dostať bezplatný volebný preukaz
na dopravnom úrade

44
00:01:37,190 --> 00:01:39,841
v popise je odkaz s ďalšími informáciami

45
00:01:39,841 --> 00:01:42,640
Odporúčam aby ste si pozreli stránku
vášho volebného úradu

46
00:01:42,640 --> 00:01:45,491
aby ste si prezreli volebný lístok, ktorý
popisuje možnosti voľby

47
00:01:45,491 --> 00:01:47,806
Nemusíte voliť za všetky možnosti
na volebnom lístku

48
00:01:47,806 --> 00:01:49,372
Ak chcete, môžte možnosti
nevyplniť

49
00:01:49,372 --> 00:01:51,258
ale vaše miestne voľby môžu
byť celkom dôležité, takže sa oplatí

50
00:01:51,258 --> 00:01:53,391
si prezrieť možnosti dopredu

51
00:01:53,391 --> 00:01:55,258
Môžte si spraviť aj screenshot,
alebo si lístok vytlačiť

52
00:01:55,258 --> 00:01:56,689
a priniesť si ho so sebou

53
00:01:56,689 --> 00:01:58,306
aby ste nezabudli, ako ste chceli voliť

54
00:01:58,306 --> 00:02:00,056
Ak chete tento rok voliť tak je
najlepšie

55
00:02:00,056 --> 00:02:02,108
si urobiť plán už teraz

56
00:02:02,108 --> 00:02:03,907
od toho, ktorý deň sa registrujete

57
00:02:03,907 --> 00:02:05,924
po to či budete voliť osobne
alebo neprítomne

58
00:02:05,924 --> 00:02:09,259
Akú identifikáciu si prinesiete,
a kde ju máte

59
00:02:09,259 --> 00:02:11,906
A v aký čas pôjdete voliť a ako
sa tam dostanete

60
00:02:11,906 --> 00:02:15,522
Zapíšte si to do poznámok,
napíšte kamarátovi

61
00:02:15,522 --> 00:02:18,841
Aby sa vám nestalo nič neočakávané
v deň volieb 3. novembra

62
00:02:18,841 --> 00:02:20,474
Všetky odkazy na overenie registrácie

63
00:02:20,474 --> 00:02:23,644
skoré volenie, a miesta volieb
sú v popise

64
00:02:23,644 --> 00:02:25,073
Vďaka, že ste volič!

65
00:02:25,073 --> 00:02:26,940
How To Vote in Every State je
vytvorené Complexly

66
00:02:26,940 --> 00:02:28,789
v spojení s The MediaWise Voter Project

67
00:02:28,789 --> 00:02:31,781
ktorý je vedený The Poynter Institute
a podporený Facebookom