世界衛生組織：兩種小兒麻痺疫苗
-
0:00 - 0:05小兒麻痺症（脊髓灰質炎）是
一種會造成永久麻痺的疾病。 -
0:05 - 0:08我們無法治好這個病，但我們可以預防。
-
0:09 - 0:11有兩種重要的工具可以
幫助預防小兒麻痺症， -
0:11 - 0:15即是這兩種安全且有效的疫苗。
-
0:15 - 0:16其中一種疫苗
-
0:16 - 0:20只需滴兩滴到孩子的嘴裡，
-
0:20 - 0:22這種叫做口服小兒麻痺疫苗。
-
0:23 - 0:24另一種是透過注射接種的疫苗，
-
0:24 - 0:28叫做不活化小兒麻痺疫苗。
-
0:28 - 0:32這兩種都會教孩子們的身體
如何抵抗小兒麻痺症病毒。 -
0:32 - 0:35但它們作用的方式不同。
-
0:35 - 0:39口服小兒麻痺疫苗在孩子的
腸子裡建立起防護。 -
0:39 - 0:42這種疫苗不只是保護
接種這種疫苗的小孩， -
0:42 - 0:46同時也保護接種過疫苗的
小孩周圍的人。 -
0:46 - 0:48在有小兒麻痺症感染風險的地方，
-
0:48 - 0:53每一位小孩都需要接受數劑的口服疫苗。
-
0:53 - 0:58注射型的疫苗不是在腸子裡，
而是在血液裡建立起防護。 -
0:58 - 1:02它有助於增強免疫力
並使國家不再有小兒麻痺症。 -
1:02 - 1:05但是那不能防止小兒麻痺
在小孩之間傳染。 -
1:05 - 1:10所以它在病毒仍在傳播的地方
就不是很有用。 -
1:10 - 1:15在還有這個病毒傳播的地方，
我們需要用口服疫苗來阻止病毒。 -
1:15 - 1:17一旦小兒麻痺症在任何地方都根除了，
-
1:17 - 1:20不活化小兒麻痺疫苗就可以用來
-
1:20 - 1:23保護全部的人口。
-
1:24 - 1:30這兩種疫苗都被世界衛生組織
認證是安全有效的。 -
1:30 - 1:33為了落實這項目的，
他們需要給所有孩子接種疫苗 -
1:33 - 1:36無論他們住在哪個地方。
-
1:36 - 1:38多虧這些疫苗
-
1:38 - 1:43全世界的小兒麻痺症的病例
已經減少了 99%。 -
1:45 - 1:48讓我們為所有孩子都接種疫苗！
-
1:48 - 1:51讓我們永遠不再有小兒麻痺症！
- Title:
- 世界衛生組織：兩種小兒麻痺疫苗
- Description:
-
more » « less
我們無法治癒小兒麻痺症，但我們可以預防。有兩種方法可以用來預防小兒麻痺──兩種安全有效的疫苗。此影片讓您了解口服小兒麻痺疫苗和不活化小兒麻痺疫苗在消滅小兒麻痺症的作用方式。
了解更多相關資訊：www.polioeradication.org
- Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- COVID-19 Pandemic
- Duration:
- 02:00
|
Claire Hsu edited Chinese, Traditional subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines | |
|
|
Claire Hsu edited Chinese, Traditional subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines | |
|
Melody Tang edited Chinese, Traditional subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines |