Return to Video

WHO: The Two Polio Vaccines

  • 0:00 - 0:03
    Çocuk felci, kalıcı felce
    neden olan bir hastalıktır.
  • 0:05 - 0:08
    Onu tedavi edemeyiz ama engelleyebiliriz.
  • 0:08 - 0:11
    Çocuk felcini engellemeye
    yardımcı iki önemli araç var.
  • 0:11 - 0:13
    İki güvenli, etkili aşı.
  • 0:15 - 0:18
    Birincisi, yalnız iki damla olarak
  • 0:18 - 0:20
    çocuğa ağızdan verilir
  • 0:20 - 0:22
    ve buna oral çocuk felci aşısı denir.
  • 0:23 - 0:24
    Diğeriyse enjeksiyon yoluyla verilir
  • 0:24 - 0:28
    ve inaktif çocuk felci aşısı
    olarak isimlendirilir.
  • 0:28 - 0:32
    İkisi de çocukların vücutlarına
    virüsle nasıl savaşacaklarını öğretir.
  • 0:32 - 0:34
    Fakat bunu farklı yollarla yaparlar.
  • 0:35 - 0:37
    Oral çocuk felci aşısı,
  • 0:37 - 0:39
    çocuğun bağırsaklarında koruma inşa eder.
  • 0:39 - 0:42
    Bu aşı, yalnız aşı uygulanan çocuğu değil,
  • 0:42 - 0:45
    çevresindekileri de korur.
  • 0:46 - 0:48
    Oral çocuk felci aşısının birkaç dozu,
  • 0:48 - 0:53
    çocuk felcinin tehdit olduğu yerlerde
    her çocuğa uygulanmalıdır.
  • 0:53 - 0:58
    Enjekte edilen aşıysa bağırsaklarda değil,
    kanda koruma oluşturur.
  • 0:58 - 1:02
    Bağışıklığı güçlendirmeye yardımcı olur
    ve ülkeleri çocuk felcinden arındırır.
  • 1:02 - 1:05
    Ama çocuk felcinin çocuklar arasında
    yayılmasını durdurmaz.
  • 1:05 - 1:09
    Bu yüzden, virüsün hala dolaşımda olduğu
    ülkelerde yeterince kullanışlı değil.
  • 1:10 - 1:14
    Virüsü her neredeyse durdurabilmek için
    oral aşıya ihtiyacımız var.
  • 1:15 - 1:17
    Çocuk felci yayılımı,
    her yerde durdurulduğunda
  • 1:17 - 1:20
    inaktif çocuk felci aşısı,
  • 1:20 - 1:23
    nüfusu korumaya
    devam etmek için kullanılacak.
  • 1:24 - 1:27
    İki aşı da Dünya Sağlık Örgütü tarafından
  • 1:27 - 1:29
    güvenli ve etkili olarak onaylıdır.
  • 1:30 - 1:33
    Tam etkili olabilmeleri için,
    nerede yaşadıkları fark etmeksizin
  • 1:33 - 1:35
    tüm çocuklara uygulanmalılar.
  • 1:36 - 1:38
    Bu aşılar sayesinde,
  • 1:38 - 1:42
    çocuk felci vakaları tüm dünyada
    %99'un üstünde geriledi.
  • 1:45 - 1:48
    Hadi, kalan tüm çocukları aşılayalım!
  • 1:48 - 1:50
    Hadi, çocuk felcini
    sonsuza kadar bitirelim!
Title:
WHO: The Two Polio Vaccines
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00

Turkish subtitles

Revisions Compare revisions